× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты

Готовый перевод The Difficult Survival of the Paranormal Second Generation / Тяжёлое выживание дочери призрака: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пап! Пап! Пап! Спасай! — изо всех сил орала Ши Сяоцю. Обычные люди этого не слышали, но для Ши Цзиньяо её крик прозвучал так, будто у него в ушах одновременно взорвались десяток мощных громкоговорителей. Если бы у него ещё оставалась барабанная перепонка, она бы точно лопнула.

Ши Цзиньяо молчал. Ему совершенно не хотелось вмешиваться. Обычно, когда Нефрит Духов никто не активировал, он пребывал в спячке, но с тех пор как эта «незваная» дочь заполучила артефакт, его постоянно будили.

Изначально они с Сяоцю не понимали друг друга, однако проклятая кровная связь позволяла им без труда общаться.

— Пап, ты проснулся? Вставай! Пап!!

— Не шуми, — проворчал Ши Цзиньяо и машинально надавил пальцами на виски, хотя это ему ничем не помогало.

Ши Сяоцю было всё равно:

— Пап! Меня избивают! Спаси, помоги!

— Что?! — нахмурился Ши Цзиньяо. Для самой Сяоцю слово «спаси» служило просто междометием.

Сам Ши Цзиньяо тоже часто выкрикивал «спасите», но обычно это происходило после того, как он рассердил свою жену.

Однако для этого аватара Ши Цзиньяо фраза «спасите» означала крайнюю степень опасности:

— Ты цела? Ранена?

— Да, да, — поспешила заверить Сяоцю и тут же добавила: — И прямо сейчас снова ранят! Так что, пап, помоги, а?

— Как именно? — Ши Цзиньяо уже готов был покинуть Нефрит Духов и защитить дочь от беды.

Но он никак не ожидал, что Сяоцю скажет:

— Это долго рассказывать, пап, послушай внимательно. Видишь ли, твоей дочке поручили важное задание. Ты же знаешь, я особенная, но на самом деле всё дело в плоти-кости-коже. Эй, пап, ты вообще знаешь, что такое плоть-кость-кожа…

Ши Цзиньяо промолчал.

Потом Сяоцю рассказывала около десяти минут, подробно объясняя причины и следствия. Всё, что казалось ей непонятным для этого аватара, она разъясняла в отдельной ветке повествования, а затем умудрялась вернуться к основной теме.

Когда она наконец замолчала, а Ши Цзиньяо всё ещё не отвечал, Сяоцю обеспокоенно спросила:

— Пап? Ты ещё здесь? Опять заснул?

— Здесь, — ответил он с досадой. — Ты хочешь убить Лю Юэйи?

— Нет-нет, это не главное, — перебила Сяоцю. — А, кстати, я уже говорила тебе о конфликте между родом Лю и тобой?

— Это и есть главное.

— Я слишком быстро раскрылась и хочу понять, что на самом деле происходит в семье Лю, — без тени смущения призналась Сяоцю. — Пап, ты ведь умеешь подчинять души? Научи меня.

— Разве я тебя не учил? — удивился Ши Цзиньяо. Подчинение душ — высший секретный метод, но Сяоцю была его дочерью, и за всю её жизнь он что, ни разу не обучал её этому?

— Раньше мне не нужно было учиться, — вздохнула Сяоцю. — Сейчас я в области тьмы и не могу позвонить твоему истинному телу. Кстати, пап, ты вообще знаешь, что такое телефон?

— Сейчас научу, — быстро перебил её Ши Цзиньяо. — Этот приём частично схож с иллюзиями. Будешь повторять за мной шаг за шагом.

Сяоцю немного расстроилась: ей показался интересным этот «молодой» отец, и хотелось поболтать ещё, но, видимо, он стеснялся? Ладно, в другой раз найдётся повод.

С точки зрения Лю Юэйи голова Сяоцю была окружена плотными духами — она использовала двойную защиту. Хотя, честно говоря, это было излишне: людей, способных пробиться сквозь такой густой покров духов, почти не существовало.

Лю Юэйи не сводила глаз с Сяоцю и заметила, как те духи начали меняться.

Духи постепенно рассеялись, и Лю Юэйи решила, что Сяоцю наконец собирается раскрыть карты. Под этим покровом она увидела пару глаз.

Первой её реакцией было чувство знакомства — будто она где-то уже видела эти глаза. Но времени на размышления не осталось: её внимание невольно притянулось к этим чёрным зрачкам.

Глаза, чёрные, как чернила, из которых, казалось, расползался тёмно-красный туман. Несмотря на расстояние, Лю Юэйи отчётливо различила узоры в зрачках — они выглядели опасно, словно морская поверхность под проливным дождём.

Когда Лю Юэйи поняла, что попала в ловушку, было уже поздно — сознание провалилось внутрь.

«Подчинение душ?! Кто она такая…»

Внутри Нефрита Духов Ши Цзиньяо услышал оглушительный крик:

— Спасибо, пап! У меня получилось! Можешь спать!

Звук был настолько громким, что у Ши Цзиньяо закружилась голова.

Он снова задумался: как же он вырастил такую дочь?

Подчинение душ позволило Сяоцю увидеть воспоминания Лю Юэйи — как будто смотреть фильм, только гораздо быстрее.

Ей показалось, будто она прожила всю жизнь Лю Юэйи, хотя в реальном мире не прошла и секунда.

Когда обе пришли в себя, Сяоцю наконец подтвердила свои догадки: плоть-кость-кожа мстил роду Лю, а все эти духи уровня «А-высший» были для него просто запасом пищи. Внешне род Лю выглядел могущественным, но внутри его уже давно выели изнутри.

— Дорогой! В роде Лю что-то не так! — воскликнула она.

Она называла Цинь Вэня «дорогим», чтобы не выдать его истинную личность — ведь официально они были парой.

— Смерть членов рода Лю вызывает подозрения, — продолжала Сяоцю, отбиваясь от яростных атак Лю Юэйи и повышая голос. — Похоже, этот мерзавец и не собирался оставлять род Лю надолго.

Лю Юэйи внезапно прекратила нападение. Увидев её замешательство, Сяоцю тоже убрала духи.

— Что ты сказала? — одновременно спросили Лю Юэйи и Цинь Вэнь.

Лю Юэйи прищурилась:

— Ты имеешь в виду Юэ Цзинъфэна?

Юэ Цзинъфэн — настоящее имя плоти-кости-кожи, которое Сяоцю узнала из воспоминаний Лю Юэйи.

Голова Сяоцю начала путаться: ярость смешивалась с избытком информации.

Но тут Цинь Вэнь вовремя перебил её мысли:

— Ответственность! Раз уж ты называешь меня «дорогим», значит, должна взять ответственность!

Он до сих пор не получил от неё чёткого ответа, и Сяоцю постоянно его дразнила, не давая никаких гарантий. Цинь Вэнь считал это неправильным.

Авторские комментарии:

Цинь Вэню сейчас было совсем не до шуток — его окружили враги. Прямо в момент, когда он требовал от Сяоцю взять ответственность, один из духов уровня «А-высший» полоснул его по пояснице, почти разрубив пополам.

Но даже такое ранение не было для него проблемой. Даос Лан, подоспевший как раз в этот момент, широко раскрыл глаза и невольно выругался:

— Чёрт возьми!

А Цинь Вэнь всё ещё невозмутимо твердил:

— Не забудь об этом, когда всё закончится.

— Ладно-ладно, хорошо-хорошо, — сдалась Сяоцю, отложив в сторону свои особые пристрастия. Цинь Вэнь выглядел ужасно, но, к счастью, его суть не пострадала. Для духов ранения тела — пустяк. — Только не умри, а то мне придётся остаться без жены.

Из всех, кто ей нравился, подходил только он. Она планировала действовать по принципу «варить лягушку в тёплой воде», но если лягушка вдруг сдохнет посреди процесса, всё пойдёт насмарку, и у неё могут возникнуть психологические проблемы. А это плохо.

Услышав это, Цинь Вэнь улыбнулся. Его рана быстро затянулась, и, обуздав атакующего его духа уровня «А-высший», он вдруг почувствовал неладное.

Почему он — жена?

Но эту мысль он быстро отбросил, решив, что просто оговорился, и погрузился в радужные мечты о том, что Сяоцю наконец-то согласилась быть с ним.

Он и не подозревал, насколько важную деталь упустил, да и сейчас никто не обращал на это внимания.

— Ты знаешь Юэ Цзинъфэна? — с подозрением спросила Лю Юэйи.

— Могу лишь сказать, что для достижения своей цели ему необходимы духи уровня «А-высший», — ответила Сяоцю, опираясь на информацию из воспоминаний Лю Юэйи. Именно Юэ Цзинъфэн спровоцировал появление этих духов.

Она также узнала, что весь род Лю живёт в состоянии массового внушения, границы которого кажутся невероятными.

Поскольку единственной надеждой семьи стало воскрешение близких, все усилия были направлены на достижение этой общей цели, и любые странности в их действиях считались оправданными.

Например, жертвоприношения обычных культиваторов.

Теперь их логика строилась так: эти культиваторы сами по себе бесполезны, а род Лю уже слишком много потерял и имеет право забрать то, что ему причитается.

Такая логика была хлипкой, но когда всё окружение мыслит одинаково, обычных безродных культиваторов перестают воспринимать как людей.

— Убийства влекут за собой карму, — медленно произнесла Сяоцю. — Вы убили стольких, но небесное наказание так и не настигло вас, потому что Юэ Цзинъфэн скрыл последствия с помощью тайного ритуала. Скрывать — не выход. Даже если молодёжь ничего не знает, вы, глава рода, должны это понимать.

В отличие от простых смертных, такие, как они, мгновенно привлекают небесное наказание за нарушение кармы. Каким бы ни был метод Юэ Цзинъфэна, он не сможет вечно скрывать ваши преступления:

— Мне кажется, стоит мне убрать область тьмы, и молнии тут же ударят вам прямо в головы.

Лю Юэйи проигнорировала эти слова:

— Ты хочешь сказать, что существование Юэ Цзинъфэна зависит от нашего рода?

— Мне не нужно ничего доказывать. Вы и так скоро станете трупами, — пожала плечами Сяоцю. Она говорила это лишь для того, чтобы вывести противника из себя. Кроме того, из воспоминаний Лю Юэйи она убедилась: та действительно ничего не знает. В роде Лю уже произошёл разрыв преемственности знаний.

Сейчас род Лю, скорее всего, стал лишь марионеткой Юэ Цзинъфэна, и из них невозможно извлечь никакой ценной информации.

— Ты ещё можешь есть? — внезапно спросил Цинь Вэнь издалека. Он уже обуздал всех духов уровня «А-высший», но не убил их.

Убивать было бы расточительно: таких духов не так легко найти, и если Сяоцю сейчас уберёт область тьмы, а небеса обрушат молнии и всё уничтожат, то потом будет некого есть.

Но эти слова изменили выражение лица Лю Юэйи, и она немедленно вновь атаковала Сяоцю.

Сяоцю, оценив свои пределы, решительно ответила:

— Ем! Почему бы и нет?

Как только она это произнесла, из-под ног связанных духов хлынули чёрные духи, которые, коснувшись кожи духов, тут же начали поглощать их.

По мере поглощения состояние области тьмы Сяоцю стремительно ухудшалось: стены покрывались всё большим количеством крови, цветы и травы на земле чернели и превращались в пепел при малейшем прикосновении.

— Ши Сяоцю, прекрати немедленно! — закричал даос Лан. — Ты совсем сошла с ума?

— Не мешай ей, — сказал Цинь Вэнь. Он видел, как ей тяжело, но верил, что Сяоцю знает меру. Если она хочет жить, она не станет рисковать без нужды. — Ты должен ей доверять.

— Доверять твою мать! — возмутился даос Лан. Цинь Вэнь явно заботился о Сяоцю, но в некоторых вопросах проявлял чрезмерную вседозволенность.

Сяоцю продолжала поглощать духов и одновременно сражалась с Лю Юэйи. Главное влияние поглощения сказывалось на эмоциях.

Любая мелкая негативная эмоция многократно усиливалась. Теперь, глядя на Лю Юэйи, Сяоцю чувствовала, будто перед ней убийца её отца, и хотела разорвать её на куски.

Когда Сяоцю начала одерживать верх, она почувствовала, что кто-то пытается проникнуть в её область тьмы. Это были агенты Бюро по делам нечисти.

Она бросила взгляд в сторону Цинь Вэня и решила действовать решительно: поглотила почти половину духов, а затем резко убрала область тьмы.

Ученики больше не были заперты в иллюзии, а Сяоцю отступила от боя с Лю Юэйи и вернулась к Цинь Вэню.

Цинь Вэнь поддержал её за плечо:

— Отдохни немного.

Сяоцю не ответила.

— Сяоцю! — Сяоту подбежала к ней. — Мы нашли их место для жертвоприношений на задней горе… Сяоцю?

Небо темнело, тяжёлые тучи нависли так низко, что казалось, их можно коснуться рукой. Внутри туч сверкали фиолетовые молнии. Каким бы ни был метод Юэ Цзинъфэна, скрывавший карму, теперь он явно отказался от защиты рода Лю.

http://bllate.org/book/11125/994451

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода