× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Time to Expose [Entertainment Industry] / Пора раскрыться [мир развлечений]: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А? Цзиньшу? Что-то случилось? — Чжэн Цзиньси была крайне удивлена: их с Сун Цзиньшу почти не было общения. В прошлый раз она рекомендовала её Циню Сы лишь потому, что случайно услышала и увидела кое-что, но лично они ни разу не общались.

— Сестра Цзиньси, спасибо тебе, — сказала Сун Цзиньшу. Раньше она даже жаловалась на Чжэн Цзиньси, а теперь та помогла ей так сильно — ей стало неловко от стыда.

— За что благодарить? Я что-то сделала?

— Со мной связались «Большие Люди». Через два месяца мой контракт заканчивается, и они меня подпишут, — на лице Сун Цзиньшу заиграла улыбка. — Я слышала, что именно ты, сестра Цзиньси, меня рекомендовала, поэтому хочу поблагодарить.

Она протянула небольшую коробочку:

— Это я сама испекла. Вижу, ты часто готовишь вкусняшки, поэтому решила угостить и попросить совета.

— Конечно, спасибо! — Чжэн Цзиньси с удивлением приняла подарок. Она не ожидала, что Сун Цзиньшу умеет печь сладости — та вовсе не похожа на любительницу кухни. Теперь впечатление о ней стало ещё лучше.

Сун Цзиньшу с облегчённой улыбкой ушла. Чжэн Цзиньси открыла коробку и увидела разноцветные миниатюрные пирожные в милых формах. Попробовав одно, она обрадовалась — вкус превосходный! Она тут же сфотографировала угощение и выложила в вэйбо, отметив Сун Цзиньшу: «Спасибо, очень вкусно, мне очень понравилось!»

— Кто прислал? — Чжао Сылу взяла кусочек и попробовала. — Неплохо!

Сяо Цзин указала на Сун Цзиньшу:

— Только что принесла Цзиньшу. Благодарит сестру Цзиньси.

— А, значит, её уже пригласили «Большие Люди», — сразу поняла Чжао Сылу и кивнула. — Эх, одни люди рождаются с удачей, а другие просто безнадёжны. Есть такие, кто всеми силами лезет к «Большим Людям», но делает это глупо, теряет и репутацию, и выгоду — сами виноваты.

Чжэн Цзиньси догадалась, что Чжао Сылу говорит о У Янь, но промолчала, заткнув ей рот кусочком печенья.

У Янь пока не знала, что Сун Цзиньшу уже связались с «Большими Людьми», но по выражению лица Чжао Сылу, когда та ела, поняла: они точно смеются над ней. Сейчас она горько жалела: как она вообще могла тогда намекнуть Ли Ли? И эта дура Ли Ли послушалась! У Янь чуть не расплакалась от злости — такое решение совсем не похоже на её прежние поступки.

Она решила, что всё это произошло из-за влияния Мин Цянь. Когда-то она невзначай рассказала Мин Цянь о Чжэн Цзиньси, и та с тех пор презирала её, постоянно твердя: «Таких людей надо проучить». У Янь прекрасно знала, что Мин Цянь — избалованная барышня, порой даже наивная, и раньше всегда умело ею пользовалась. Но сейчас чувствовала, будто сама оказалась в ловушке. Она мысленно добавила Мин Цянь в список обид.

Из слов Мин Кая У Янь узнала, что Ли Ли перевели в другое место по прямому давлению Ко Гу. Теперь все знали, что Ко Гу — парень Цзян Юйлин, а Цзян Юйлин — первая звезда их компании. С таким статусом компания, конечно, не посмеет его обидеть. Поэтому Ли Ли так легко и «перевели», да ещё и сократили У Янь сцены — это явная месть. У Янь была уверена: всё это затеял Цинь Сы.

Она скрипнула зубами и злобно посмотрела в сторону Чжэн Цзиньси. Чжэн Цзиньси, Чжао Сылу, Цзян Юйлин — все её враги оказались на одной стороне. Это окончательно вывело У Янь из себя: «Если уж сходить с ума, то до конца!»

А у самой Ли Ли дела шли ещё хуже. Её отношения с У Янь не спасли карьеры. Через несколько дней она упала с лестницы, ударилась головой, лицо порезали осколки — страшно, хоть и не до уродства, но больно. Главное — от многочисленных ударов потемнело в глазах. К счастью, старушка, которая случайно её толкнула, вызвала скорую. Но все расходы пришлось оплатить самой. Та старушка вызвала лучшую больницу города, и, увидев, как с карты списали крупную сумму, Ли Ли расплакалась от боли в кошельке.

Наконец Чжэн Цзиньси закончила свои съёмки. Режиссёр Вэй вручил ей букет, и под аплодисменты всей съёмочной группы она поклонилась:

— Спасибо всем! Мне было очень приятно работать с вами. Надеюсь, у нас ещё будет повод сотрудничать!

— Если Цинь-господин позволит, мы можем вернуть Линлинь в следующую историю, — пошутил режиссёр Вэй.

— Конечно, я не против! — подмигнула Чжэн Цзиньси. Все понимали, что это невозможно, по крайней мере, в этом проекте.

Попрощавшись со всей командой, Чжэн Цзиньси вышла и увидела машину Циня Сы у обочины. Она радостно подбежала, обнимая букет:

— Муж! Долго ждал?

Цинь Сы взглянул на цветы, приподнял бровь, открыл дверцу пассажира. Чжэн Цзиньси увидела на сиденье огромный букет роз, удивлённо посмотрела на мужа и, поймав его лукавый взгляд, бросилась обнимать и чмокнула в щёку:

— Спасибо!

Цинь Сы забрал её букет и положил на заднее сиденье, затем взял свой и протянул ей.

— Не потому ли ты сегодня вспомнил про цветы, что в прошлый раз услышал, как я смеялась, что идея с цветами была у Наонао? — с улыбкой спросила Чжэн Цзиньси.

— Конечно, нет, — Цинь Сы поцеловал её в губы и помог сесть в машину. — Просто моя жена так красива, что хочется дарить цветы.

— Какой сладкий ротик!

— Есть ещё слаще. Хочешь послушать? — Цинь Сы лукаво посмотрел на неё.

— Не надо, этой сладости достаточно, — рассмеялась Чжэн Цзиньси. Она сделала фото букета на коленях, потом ещё одно — с заднего сиденья, и выложила оба в вэйбо: «Закончила съёмки! Цветы такие красивые, спасибо всем за поддержку! Обязательно смотрите „Мужчины слева, женщины справа“!»

В последние дни Чжэн Цзиньси стала активнее вести вэйбо, чаще общалась с подписчиками. Едва она опубликовала пост, как получила десятки комментариев.

«Поздравляем с завершением съёмок! Значит, мы больше не увидим Цзиньси? Пересмотрела „Узы тоски“ — Цзиньси тогда была так прекрасна! Конечно, сейчас тоже неотразима, но та юная Цзиньси — такая милая!»

«Два букета! Один точно от Цинь-господина!»

«Будут ли новые проекты? Цзиньси пойдёт в реалити-шоу?»

«Хочу спросить: сейчас ведь вышло „№1, мамочка“? Может, Цзиньси примет участие? Хотя, если представить троих детей… ха-ха-ха, это было бы зрелище! Так хочется увидеть трёх малышей!»

«Цинь-господин тоже может пойти в „Пойдём, детки!“ — любого из троих возьмёт, мы всё равно в восторге!»

Из комментариев было видно, насколько популярны семейные шоу. Чжэн Цзиньси сама любила их смотреть. Увидев несколько вопросов о реалити-шоу, она задумалась, но потом усмехнулась: «Ещё ничего не решено, а я уже мечтаю!» — и продолжила листать ленту.

«Кстати, есть ещё одно шоу — „Люблю тебя каждый день“, где семья путешествует вместе. Выглядит так уютно!»

Чжэн Цзиньси вспомнила слова Циня Сы о совместном отдыхе на Новый год:

— Муж, скоро Новый год. Куда поедем?

— Хочешь покататься на лыжах?

— Хочу! — глаза Чжэн Цзиньси загорелись. — В Швейцарию?

— Отлично! — обрадовалась она. — Родители ведь тоже любят лыжи. Поедем все вместе, научим детей!

— А я хочу уединиться вдвоём, — усмехнулся Цинь Сы.

— Я же не против! Значит, на Новый год едем кататься на лыжах! — Чжэн Цзиньси крепче прижала букет и ещё шире улыбнулась.

Автор пишет после главы:

Спасибо, ангелочки, за вашу поддержку! Мне наконец удалось выбраться из терновника сверхурочных!

В этом году Цинь Сы взял себе небольшой отпуск: двадцать седьмого числа он полностью прекратил работу, заранее завершив или отложив все дела. Двадцать восьмого вся семья отправилась за подарками, чтобы двадцать девятого навестить родителей Чжэн Цзиньси. У Чжэн-отца и Чжэн-матери была только одна дочь. Первые два года они праздновали Новый год вдвоём, но в этом году, после повторного приглашения от дедушки Цинь, наконец согласились провести праздник вместе. Тем не менее, по традиции Цинь Сы всё равно решил с женой и детьми сначала лично привезти новогодние подарки.

— Мама, правда ли, что послезавтра дедушка с бабушкой приедут к нам и будем праздновать вместе? — спросил Наонао, вытягивая шею.

— Да! Радуешься?

— Конечно! — задумался он и добавил: — А зачем тогда завтра едем к бабушке?

— Чтобы подарить им подарки!

— А нельзя подарить, когда они приедут?

— Тогда подарим ещё раз. В прошлом году мы тоже дарили им подарки, помнишь? — спросила Чжэн Цзиньси у Бади. В тот год Наонао и Ии были слишком малы, чтобы запомнить, но Бади всё знал.

Бади кивнул:

— Мы дарили, ещё до рождения братика с сестрёнкой.

— Правда, братик? — удивилась Ии. — Мы дарили, ещё не родившись?

Дети всегда восхищаются тем, чего не понимают. Сейчас Наонао и Ии находились в том возрасте, когда то считают себя взрослыми («мы старшие брат и сестра!»), то снова становятся малышами, когда что-то не получается.

— Да, пойдём выбирать подарки для дедушки и бабушки.

— Ура! — хором ответили дети.

Поскольку в этом году они праздновали вместе, Цинь Сы и Чжэн Цзиньси решили не покупать еду, а выбрать что-то практичное.

— Несколько дней назад папа упомянул, что массажное кресло сломалось. Купим новое, — сказала Чжэн Цзиньси. Во время недавнего визита родители упомянули, что кресло работает с перебоями. Цинь Сы запомнил и решил заменить его.

— Хорошо. И возьмём по два комплекта одежды — пригодится в поездке, — добавила Чжэн Цзиньси. — Но не переборщим: всё равно будем шопиться там. Даже если мама не захочет, я её потащу!

Цинь Сы улыбнулся. Его мать и мать Чжэн Цзиньси прекрасно ладили. Чжэн-мать раньше работала воспитательницей в детском саду и до сих пор отлично сохранилась. Когда они ходили по магазинам вместе, все принимали их за подруг или сестёр. Поэтому бабушка Цинь часто покупала вещи, которые нравились Чжэн-матери, а иногда даже тайком приобретала дорогие наряды и просила Чжэн Цзиньси передать их матери как «подарок от дочки». Это ещё больше сблизило женщин.

— Папа, купишь мне красивое платье? — Ии подбежала к Циню Сы. Она знала, что отец особенно её балует, поэтому теперь всё просила у него. Мама тоже покупала ей вещи, но папа соглашался чаще.

— Какое платье хочешь, Ии? — Чжэн Цзиньси опередила мужа.

— Ну, красивое! — Ии склонила голову, будто вопрос был глупым.

— Хорошо, папа купит, — улыбнулся Цинь Сы, заметив лёгкое раздражение жены.

— Мама, нам тоже нужны новые наряды! — Наонао тут же обратился к матери, видя, что сестра получила своё.

— Конечно! Каждому по комплекту, — сказала Чжэн Цзиньси. Она и так собиралась купить детям новую одежду: по традиции на Новый год дети обязательно должны быть в обновках, даже если взрослые могут обойтись без этого.

— Ура! Новые наряды! — закричали Наонао и Ии, хлопая в ладоши.

Ии уже начала различать пол: девочки носят платья, а брюки — для мальчиков. Даже в холодную погоду она мечтала о платьях. К счастью, Цинь Сы обожал свою дочку и почти всегда выполнял её желания, кроме случаев, когда просьба была действительно неразумной или вредной для привычек. Зимой в помещении было тепло благодаря отоплению, так что носить платья можно было без проблем. Иначе Чжэн Цзиньси пришлось бы сильно волноваться.

http://bllate.org/book/11118/993880

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода