× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Time to Expose [Entertainment Industry] / Пора раскрыться [мир развлечений]: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за того, что Ии захотела надеть платье и из-за истории с Цинь Сы, Чжэн Цзиньси даже пошутила с ним об этом. На улице шёл снег, было холодно, но Ии настаивала на принцессовом наряде: накануне вечером она читала книжку со сказкой, где главная героиня была в пышном платье с огромной юбкой. К счастью, в её гардеробе как раз хранилось зимнее пышное платье с объёмной юбкой.

Чжэн Цзиньси ласково уговаривала девочку, приводя разные доводы: в платье неудобно ходить, неудобно ходить в туалет и неудобно играть с другими детьми.

Но Ии громко и с вызывающей гордостью заявила:

— Я и не собираюсь играть с другими детьми! Я буду читать книги. Принцессы обязательно читают!

Чжэн Цзиньси не знала, смеяться ей или плакать, но всё же продолжила убеждать:

— Конечно, принцессы правильно делают, что читают — ведь им нужно получать знания, чтобы помогать другим детям. Но принцессы иногда носят и брюки! Разве ты не говорила, что Барби — принцесса? У Барби же есть наряды с брюками! Ты же сама видела это позавчера?

— Но вчера я видела принцессу именно в платье!

В этот момент подошёл Цинь Сы с брючной юбкой в руках. Он помахал ею стоявшей в углу кровати Ии, которая тут же послушно подбежала и обвила его шею ручками. Цинь Сы покачал перед ней брючной юбкой:

— Папе нравится, когда ты надеваешь вот это. Мне кажется, оно тебе очень идёт. Сегодня наденем его, хорошо?

Ии посмотрела на брючную юбку и, к удивлению всех, без возражений кивнула:

— Хорошо!

Цинь Сы улыбнулся и стал переодевать Ии. Чжэн Цзиньси, стоявшая рядом, почувствовала лёгкую ревность: она полчаса уговаривала девочку — безрезультатно, а Цинь Сы сказал всего одну фразу — и всё решилось. Она полушутливо, полусерьёзно покачала головой и сказала ему:

— Мужская красота — это слишком страшная сила!

Цинь Сы громко рассмеялся и, прижав её к себе, спросил:

— А разве ты сама не пленена моей мужской красотой?

Накануне Нового года в торговом центре царило оживление. Чжэн Цзиньси просто распустила волосы, не надев ни шарфа, ни маски, и, несмотря на это, затерялась в толпе совершенно незаметно — все были заняты покупкой новогодних товаров. Лишь изредка кто-то оборачивался на их семью из-за необычайно привлекательной внешности.

— Сначала выберем массажное кресло для папы и сразу закажем доставку домой, — сказал Цинь Сы, держа Ии на руках и прикрывая сзади Чжэн Цзиньси, которая вела за руки Наонао и Ии. В такие моменты они немного волновались: людей слишком много, и за тремя детьми трудно уследить одновременно. Хотя они заранее предвидели такую ситуацию, всё равно решили, что детям полезно почувствовать праздничную атмосферу, пусть даже родителям придётся устать.

Только войдя в отдел бытовой техники, они наконец оказались в менее людном месте, где трое детей могли свободно побегать и поиграть. Цинь Сы и Чжэн Цзиньси стали пробовать разные массажные кресла. Продавец, несколько раз взглянув на них, наконец узнал Чжэн Цзиньси, предложил бесплатную доставку и попросил сделать совместное фото. Цинь Сы тут же отказался, сославшись на то, что вокруг много людей и дети.

Чжэн Цзиньси, услышав отказ, не стала спрашивать почему, а лишь мягко и вежливо извинилась перед продавцом. Тот понимающе почесал затылок и сказал, что ничего страшного.

Когда они вышли, Цинь Сы заметил, что Чжэн Цзиньси смотрит на него с лёгким недоумением, и пояснил с улыбкой:

— Сейчас так много людей, кто знает, вдруг этот продавец захочет использовать тебя для рекламы.

Чжэн Цзиньси кивнула, наконец поняв его логику.

— Папа, мы сначала пойдём покупать одежду дедушке и бабушке, верно?

— Да, потом выберем вам одежку, — ответил Цинь Сы, поднимая Наонао и Ии и следуя за Чжэн Цзиньси и Бади в отдел одежды для пожилых.

— Давайте вместе выберем дедушке и бабушке красивую одежду, хорошо?

— Хорошо!

Семья неторопливо прогуливалась по торговому центру, не подозревая, что их случайно запечатлела одна из пользовательниц онлайн-трансляций. Та изначально хотела просто показать, насколько переполнен магазин перед праздниками, и похвастаться своим статусом — ведь делать покупки в этом торговом центре могут далеко не все. Она шла и вещала в прямом эфире, пока, устав от толпы, не присела отдохнуть в тихом уголке отдела одежды для пожилых и не начала болтать с зрителями.

Вдруг один из зрителей в чате воскликнул:

— Чжэн Цзиньси! И Цинь Сы! И их трое детей!

Ведущая трансляции обернулась и увидела за витриной магазина семью Чжэн Цзиньси. Недавно она без ума была от троих детей этой пары, а теперь, совершенно случайно, получила такой подарок — сквозь витрину чётко видно было счастливую семью: трое малышей крутились вокруг стойки с одеждой, выбирая понравившиеся вещи, и тащили их к Чжэн Цзиньси, а Цинь Сы следовал за ними, улыбаясь до ушей.

— Боже мой, настоящие живые! — воскликнула ведущая трансляции и тут же забыла о намерении завершить эфир. Ведь изначально трансляция была просто скучной идеей, а теперь представился такой шанс! Как можно такое упустить?

Она продолжила эфир, рассказывая зрителям о Чжэн Цзиньси, об их троих очаровательных детях и о handsome, богатом и безмерно любящем жену Цинь Сы.

Так, семья Чжэн Цзиньси, не узнанная окружающими, тем не менее оказалась под пристальным вниманием множества интернет-пользователей.

— Старший такой серьёзный! Такой послушный младший брат — впервые вижу!

— Похоже, у нас настоящий брат-обожатель младших!

— Ого, Цинь Сы такой красавец! Я влюбилась!

— Эй, куда он руку положил?! Вы серьёзно?!

— Ааа, поглаживание по голове! Смотрите, как Цинь Сы кладёт руку на плечо Цзиньси — они такие идеальные!

— Боже, он так хитро улыбается! Такой сексуальный! Я в восторге!

Чжэн Цзиньси с улыбкой протянула телефон Цинь Сы:

— Посмотри!

Цинь Сы бегло взглянул, взял телефон и пролистал чуть ниже. Затем поднял глаза, приподнял бровь и посмотрел на Чжэн Цзиньси:

— Разве это не джентльменская рука?

Чжэн Цзиньси косо глянула на него и фыркнула:

— Ты вообще читал, что пишут в комментариях?

— Ну, прочитай мне вслух.

Чжэн Цзиньси надула губы, нашла один из комментариев и прочитала:

— «Цинь Сы что, положил руку на попку Цзиньси?»

Затем прочитала следующий:

— «При детях?! Так можно?»

Прочитав ещё несколько, она наткнулась на один и радостно воскликнула, будто нашла единомышленника:

— «Не ожидала, что Цинь Сы окажется таким смелым на людях! Внешне такой строгий, а с Чжэн Цзиньси — совсем другой. Создаётся впечатление, что Цинь Сы — настоящий развратник!»

На самом деле она не дочитала до конца — дальше шло: «Но мне кажется, развратный Цинь Сы стал ещё сексуальнее! Что делать?!» Хотя она сама полностью согласна с этим мнением, всё же не собиралась рассказывать об этом Цинь Сы, даже если он, возможно, уже догадался.

Цинь Сы посмотрел на неё с понимающей улыбкой, но ничего не сказал, ожидая, что она продолжит читать комментарии.

— Не хочу больше читать, — сказала Чжэн Цзиньси, отбросила телефон и нырнула под одеяло. — Всё равно пишут, что ты выглядишь благопристойно, а на самом деле…

Цинь Сы взял телефон и добавил:

— А вот этот комментарий почему не читаешь? «Если судить по семейным отношениям и обстановке, рука Цинь Сы расположена идеально: чуть выше — уже пошло, чуть ниже — уже фальшиво.»

— Спать! — Чжэн Цзиньси потянулась за телефоном, но Цинь Сы уклонился.

— Подожди, я отвечу, — сказал он, поставил лайк на этот комментарий и сделал репост со словами: «Да, анализ очень точный». — Ладно, теперь спим.

— Что ты написал? — Чжэн Цзиньси забралась на него, пытаясь дотянуться до телефона, который лежал на его стороне кровати. — Ты ведь использовал мой аккаунт!

Цинь Сы поднял телефон повыше и одной рукой обнял её, не давая дотянуться:

— Чего так спешишь? Только что читала комментарии, а последние строки не стала читать — и не торопилась. А сейчас вдруг такая нетерпеливая, а?

Чжэн Цзиньси опустила голову, но тут же подняла её снова, решив не притворяться:

— А что там ещё? Я правда не видела.

— Ничего особенного, — улыбнулся Цинь Сы, не выдавая её, и обнял её, чтобы вместе посмотреть репост.

— Так прямо и поставить лайк своему мужу? Да вы просто издеваетесь над одинокими!

— Оказывается, Цзиньси так балует Цинь Сы! Как же вы счастливы!

— Почему мне кажется, что это написал сам Цинь Сы?

— Теперь и мне так кажется! Действительно похоже не на стиль Цзиньси, неужели это Цинь Сы?!

Цинь Сы поставил ещё один лайк и наконец положил телефон:

— Ладно, теперь точно спим.

Чжэн Цзиньси, чувствуя сладкую теплоту в сердце, прижалась лицом к груди Цинь Сы, и они крепко обнявшись заснули.

Двадцать девятого числа двенадцатого месяца по лунному календарю семья Цинь Сы отправилась в дом Чжэн-отца — чтобы передать новогодние подарки и пригласить родителей Чжэн Цзиньси провести Новый год у них. Массажное кресло доставили в тот же день, поэтому Чжэн-отец и Чжэн-мать уже догадались, что сегодня к ним приедут, и заранее купили продукты, готовясь к их приезду.

Трое детей весь день играли с дедушкой и бабушкой в соседнем парке. Несмотря на то, что до Нового года оставалось совсем немного и все семьи были заняты приготовлениями, многие уже закончили основные дела и собрались в парке поболтать: кто-то обсуждал, когда вернутся дети, привезут ли они женихов или невест.

Как только Чжэн-отец и Чжэн-мать появились с тремя внуками, их окружили комплиментами. Раньше соседи не знали истинного положения Цинь Сы, но после недавних новостей даже те, кто не следил за светской хроникой, узнали о Чжэн Цзиньси — ведь они жили в одном районе, и информация быстро распространялась. Теперь все смотрели на Чжэн-отца и Чжэн-мать с ещё большим восхищением и завистью.

— Старик Чжэн, давно не видели ваших внуков! Они становятся всё красивее и умнее на глазах!

— Да, действительно давно не виделись, но вот они приехали! — ответил с улыбкой Чжэн-отец. Не успел он сказать и слова, как Бади вежливо начал здороваться первым: «Здравствуйте, дедушки и бабушки!» — и Чжэн-отец внутренне возликовал от гордости.

— Отлично, отлично! Вы сегодня остаетесь с дедушкой и бабушкой на Новый год?

— Нет, дедушка и бабушка поедут к нам праздновать, — ответили дети.

— Правда? — удивился Лао Дэн, коллега Чжэн-отца по кафедре. — В этом году вы проведёте Новый год в доме зятя? Здорово! Старик Чжэн, ты теперь самый завидный человек в нашем кругу!

Чжэн-отец с довольной улыбкой кивнул, и вместе с Чжэн-матерью они попрощались с соседями и повели детей к игровой площадке.

Вечером Чжэн-отец и Чжэн-мать собрали немного вещей и отправились с семьёй Цинь Сы в их дом.

Тридцатого числа они весело и шумно встретили Новый год. И Чжэн Цзиньси, и Цинь Сы опубликовали поздравительные посты в соцсетях, а на следующее утро вся семья вылетела в Цюрих. Цинь Сы заранее взял отпуск на семь дней и впервые в жизни собирался выйти на работу восьмого числа первого месяца.

Днём они прибыли в Цюрих, пообедали и отдохнули, чтобы справиться с джетлагом. В самом Цюрихе они задержались ненадолго и уже на следующий день отправились в Люцерн. В горах дети словно с цепи сорвались — катались и валялись в снегу. Цинь-отец, Цинь-мать, Чжэн-отец и Чжэн-мать были поражены: жить в таком месте — настоящее блаженство.

Четверо взрослых повели детей гулять, предоставив Чжэн Цзиньси и Цинь Сы возможность покататься на лыжах вдвоём. Когда взрослые устанут, они снова примут эстафету.

Цинь Сы с огромным терпением обучал детей основам катания на лыжах, поощряя их шаг за шагом спускаться вниз, держась за него. Сначала, когда они падали, он помогал им вставать, но позже, когда они привыкли к падениям, позволял подниматься самостоятельно. Когда дети уставали учиться, он устраивал им катание на санках. Тут особенно проявлялась разница в силе между мужчинами и женщинами, взрослыми и детьми — Чжэн Цзиньси быстро устала и села на снег, наблюдая, как отец и дети веселятся.

Она вздохнула, сгребла горсть снега, слепила снежок и с хитрой улыбкой метнула его в спину Цинь Сы. Снежок рассыпался, и Ии визжа от восторга засмеялась — её смех был заразителен, и Чжэн Цзиньси расплылась в ещё более широкой улыбке.

— Мама напала исподтишка! — закричал Бади, тоже схватив горсть снега, но вместо того чтобы кинуть его в маму, он подбросил его вверх. Снег посыпался на всех, и дети залились хохотом.

Детский юмор всегда был таким непредсказуемым. Цинь Сы, глядя, как трое детей соревнуются, кто лучше разбросает снег, вдруг решил, что это идеальный момент пригласить Чжэн Цзиньси на танец.

Он подошёл к ней, улыбаясь, и протянул руку. Чжэн Цзиньси, ничего не понимая, всё же положила свою ладонь в его. Цинь Сы крепко сжал её, резко поднял на ноги и, обхватив другой рукой за талию, притянул к себе.

Чжэн Цзиньси неожиданно оказалась в его объятиях и растерянно посмотрела на него:

— Что ты делаешь?

Цинь Сы не ответил, а лишь улыбнулся и сделал шаг назад, начав вращение. Чжэн Цзиньси инстинктивно откинулась назад и обвила его шею руками — теперь она поняла его замысел.

— Муж, ты хочешь пригласить меня на танец?

http://bllate.org/book/11118/993881

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода