× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Time to Expose [Entertainment Industry] / Пора раскрыться [мир развлечений]: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжэн Цзиньси тоже сочла предложение разумным: дома есть мама, и Цинь Сы будет спокойнее. Он сможет ходить на работу, дети — видеть её каждый день, да и доктор Ван всегда под рукой.

— Можно, дорогой. Думаю, я вполне могу вернуться домой. Ведь рядом же доктор Ван?

— Хорошо, тогда оставайся дома. Пусть доктор Ван почаще заходит и понаблюдает за тобой.

Цинь Сы согласился, заметив, как с надеждой говорит Чжэн Цзиньси. В больнице всё равно не так уютно, как дома. Доктор Ван работает у них уже много лет и прекрасно знает своё дело — можно даже предложить ему пожить у них пару дней.

— Мамочка, ты сейчас пойдёшь с нами домой?

— Конечно! Так вы все несколько дней сможете меня видеть. Рады?

— Да! Рады!

Бабушка Цинь принесла с собой еду, приготовленную дома. Чжэн Цзиньси всё ещё немного тошнило, поэтому она съела совсем немного, а остальное отдала Цинь Сы. Когда семья весело беседовала, в дверь постучали. Бади побежал открывать.

— Тётя Цзян, здравствуйте!

Цзян Юйлин удивлённо улыбнулась:

— А ты ещё помнишь, кто я такая!

— Как так? Запомнил только красивую тётю? — Ко Гу вошёл вслед за ней, закончив разговор по телефону.

— Дядя Ко, здравствуйте!

— Молодец! — Ко Гу потрепал Бади по голове, обнял Цзян Юйлин и передал цветы Цинь Сы. — Ничего серьёзного?

Чжэн Цзиньси улыбнулась и поблагодарила Цзян Юйлин:

— Цветы прекрасные. Со мной всё в порядке — просто кто-то наговорил глупостей, напугал всех понапрасну. Я сама чуть не испугалась, честно говоря.

— Когда я увидел новость, сразу позвонил Сылу, чтобы узнать, в чём дело. Не стоит относиться к сотрясению мозга легкомысленно — у некоторых после него даже паралич бывает.

Чжэн Цзиньси кивнула с улыбкой и попросила детей пойти поиграть с бабушкой и дедушкой, чтобы поговорить с тётей Цзян наедине.

— Сылу сказала, будто ты просто споткнулась и упала. Как так получилось? Там же должны быть перила?

— Нет, в том месте перил не было — сценарий не предусматривал. Кто мог подумать, что такое случится? Режиссёр Вэй, наверное, теперь очень переживает. Просто встала — и закружилась голова, вот и не удержалась.

Чжэн Цзиньси сделала глоток горячей воды и тихо добавила с улыбкой:

— Хорошо хоть упала не слишком некрасиво.

Цзян Юйлин рассмеялась сквозь слёзы — как можно в такой момент думать, красиво или нет упала!

— Всё равно тебе нужно хорошенько отдохнуть. Если с тобой что-нибудь случится, Цинь Сы, боюсь, с ума сойдёт.

— Мм… — Чжэн Цзиньси вспомнила, как сегодня днём Цинь Сы сказал, что выпишется только после полного выздоровления, и на сердце стало немного тяжело. Она игриво ответила: — Я же себя очень балую. Если мне станет плохо, мой муж точно будет страдать.

Цинь Сы поставил цветы в вазу, кивнул Ко Гу и вышел из палаты. У окна в конце коридора он остановился. Ко Гу подошёл и зажал сигарету между пальцами, но не закурил.

— Что случилось?

— Разузнай про Сун Цзиньшу.

— Сун Цзиньшу? Кто это? — Ко Гу растерялся: имя ни о чём ему не говорило.

— Из съёмочной группы твоей невестки. Сам разберись.

Цинь Сы взглянул в окно.

— Завтра к обеду хочу знать результат.

— Что значит «разузнай»? Неужели это не несчастный случай?

— Возможно. Но для меня всё равно — случайность или нет — это чьё-то умышленное действие. А как с этим поступить — решу по настроению.

По выражению лица Цинь Сы Ко Гу понял: точно не несчастный случай. Он кивнул.

— Дам результат ещё сегодня вечером.

— Ещё лучше. Ну а как у тебя дела?

— Отлично! Всё налажено, сыт, доволен, счастлив во всех отношениях, — многозначительно ответил Ко Гу. — Хотя ты, похоже…

— Хе-хе, — Цинь Сы мягко улыбнулся.

— Хе-хе, босс, я ничего такого не имел в виду! — Ко Гу почувствовал неладное и быстро поправился. — Пойдём обратно!

— Решил жениться?

— Ага.

Цинь Сы похлопал Ко Гу по плечу.

— Поздравляю.

— Вы вернулись? Только что заходил врач, осмотрел Цзиньси — пока всё в порядке. Цзиньси заметила, что дети уже засыпают, и собрала вещи, чтобы ехать домой.

— Не остаётесь в больнице? — удивился Ко Гу, обращаясь к Цинь Сы. По его мнению, такой любящий муж должен был держать жену в больнице минимум неделю, а не выписывать в тот же день.

— Нет, пусть доктор Ван поживёт у нас дома. Дома всё же комфортнее, чем в больнице.

— Тоже верно. Пошли вместе.

Когда они выехали с подземной парковки, у входа в больницу уже никого не было.

— Милый, поезжай помедленнее, мне немного кружится голова.

В палате всё было нормально, но в машине вдруг начало тошнить.

— Очень сильно кружится? — Цинь Сы немедленно сбавил скорость и даже собрался остановиться.

— Нет, терпимо. Просто езжай потише. Хочу немного открыть окно, чтобы проветрить.

Чжэн Цзиньси потянулась, чтобы опустить стекло.

— Лучше не открывай — простудишься. Я и так медленно еду.

Цинь Сы отвёл её руку и позвонил матери, чтобы те с детьми ехали домой и ложились спать пораньше.

Когда они наконец добрались до дома, все трое детей ещё не спали — они сидели в родительской спальне и читали книжки.

— Почему ещё не спите? — Цинь Сы взглянул на часы и спросил Бади.

— Папа, мы хотели дождаться маму.

— Мм! — Ии подняла книгу, чтобы показать отцу. — Папа, я читаю!

— Молодцы! — Цинь Сы уложил Чжэн Цзиньси. — Теперь мама устала. Пора спать.

— Хорошо! — дети положили книжки, слезли с кровати, надели тапочки и аккуратно взяли книги, чтобы уйти в свои комнаты.

— Не хотите, чтобы мама почитала на ночь? — улыбнулась Чжэн Цзиньси, удивлённая такой послушностью.

— Нет, мама! Брат сам нам расскажет сказку, — Наонао и Ии взяли Бади за руки.

Чжэн Цзиньси с изумлением посмотрела на Бади:

— Бади, ты уже умеешь рассказывать сказки?!

Бади смущённо кивнул. Чжэн Цзиньси потрепала его по волосам:

— Какой же ты теперь большой и самостоятельный!

— Брат очень классный! — гордо подняла голову Наонао. — Мама, мы идём спать! Спокойной ночи!

— Спокойной ночи, мои хорошие!

Когда Цинь Сы вернулся после того, как уложил детей, Чжэн Цзиньси с любопытством спросила:

— А какую сказку рассказывал Бади?

Цинь Сы рассмеялся:

— «Белоснежку».

— Принц Наонао и принцесса Ии? — Чжэн Цзиньси тоже засмеялась.

— Именно. Рассказал отлично. Похоже, он много раз репетировал эту сказку один.

— Как же мой сын такой замечательный и заботливый?!

— Наш сын, — мягко поправил Цинь Сы.

После того как они приняли душ и легли в постель, Чжэн Цзиньси уснула в объятиях Цинь Сы. В этот момент он получил сообщение от Ко Гу.

Ко Гу: Босс, оказывается, та девушка, которая чуть не упала, зовут Ли Ли? Сун Цзиньшу видела, как Ли Ли, когда та встала, чуть подтолкнула ногой перила, но сама не уверена, была ли это злой умысел.

Цинь Сы вспомнил, как Чжэн Цзиньси упоминала, что Ли Ли — помощница кого-то. Значит, она действовала не по своей инициативе. Он ответил Ко Гу: Дальше?

Ко Гу: Ха! Знал, что ты меня понимаешь! Рядом с Ли Ли стояла У Янь — это её ассистентка. Кстати, выяснилось, что У Янь давно хотела подставить твою невестку. Ты разве не знал?

Цинь Сы: Слишком много болтаешь. Дальше.

Ко Гу: Ладно. У Янь подмигнула Ли Ли, и та в последний момент решила подтолкнуть перила. Вот такие вот люди — вдруг решат, импульсивные, глупые!

Цинь Сы: Ко Гу, слышал про выражение «беременность делает женщину глупее на три года»?

Ко Гу: При чём тут я?

Цинь Сы: Ты же сам запутался в словах — болтаешь без толку. Время поджимается.

Прочитав это, Ко Гу едва не взорвался от злости:

— Чёрт! Я же тебе помогаю!

Он начал яростно стучать по экрану:

Ищи только эту Ли Ли и У Янь — других причастных нет. Предупреди сестру Мин Кая, и всё. В следующий раз не обращайся ко мне! Неблагодарный!

Цинь Сы: Ладно, дальше учебные материалы подготовишь ты.

Ко Гу: Да пошёл ты! Цинь Сы, ты вообще можешь не заставлять меня постоянно играть роль злодея и пушечного мяса? У тебя же самих рук и ног хватает, денег и власти полно, сил и ума тоже — почему бы не заняться этим самому?

Цинь Сы с улыбкой ответил:

— Разница слишком велика — давить на таких слабаков неинтересно. Ты справишься.

Ко Гу: Да я тоже уровня «полное подавление», чёрт возьми!

Цинь Сы: Можешь позвать Чжоуцзы.

Ко Гу: Хе-хе.

Цинь Сы отложил телефон и, глядя на крепко спящую Чжэн Цзиньси, крепче прижал её к себе.

— Спокойной ночи, жена.

Через несколько дней начнутся школьные каникулы. Чжэн Цзиньси последние дни отдыхала дома — жизнь текла размеренно и приятно. Первые два дня её ещё немного тошнило и кружилась голова, но теперь ей стало гораздо лучше. Доктор Ван заверил, что опасности нет, и Чжэн Цзиньси захотела скорее вернуться на съёмки, чтобы доснять оставшиеся сцены и завершить свою работу. Однако Цинь Сы был против, как и его родители.

— Мама, со мной всё в порядке. Осталось всего два дня съёмок. Лучше закончить поскорее — режиссёр Вэй сможет завершить проект в срок. Не хочу задерживать всех из-за себя.

— Пусть задерживают! Ты только что поправилась — а вдруг потом какие-то последствия проявятся?

— Мама, правда всё хорошо. Доктор Ван может дать гарантию, верно, доктор Ван?

— Да, никаких последствий не будет, — подтвердил доктор Ван, считая, что Цинь Сы и его мать чересчур обеспокоены. Он никогда не видел, чтобы невестку так баловали в семье.

— Цзятин, не волнуйся, с Цзиньси всё в порядке. Пусть идёт на работу — это её обязанность, — поддержала мать Чжэн Цзиньси.

Цинь Сы посмотрела на неё и уступила:

— Ладно, Цзиньси, но если почувствуешь недомогание — сразу зови врача. Не терпи.

— Цзятин, да что с тобой? Кто-то подумает, будто ты её родная мать, а я — свекровь! — пошутила мать Чжэн Цзиньси.

— Для меня она и есть дочь, — с улыбкой ответила Цинь Сы, взяв её за руку.

Увидев, как мама и свекровь снова затеяли душевную беседу, Чжэн Цзиньси повернулась к Цинь Сы.

— Ладно, завтра отвезу тебя на съёмки, — сдался он. — Уже говорила с режиссёром Вэем?

— Нет, сейчас позвоню.

Чжэн Цзиньси радостно чмокнула Цинь Сы в щёку и набрала номер режиссёра.

На следующий день, когда Чжэн Цзиньси вернулась на площадку, её встретили многочисленные приветствия. Наконец устроившись, она с облегчением попросила Сяо Цзин принести воды.

— Почему так много людей интересуются моим состоянием? Я же каждый день писала об этом в вэйбо!

— Цзиньси-цзе, это не забота — это лесть! — засмеялась Сяо Цзин, подавая стакан. — И кто знает, сколько из них действительно читали твои посты?

Чжэн Цзиньси задумалась — действительно, все заняты своими делами, и мало кому она важна сама по себе. Без Цинь Сы, наверное, никто бы и не поинтересовался. Таков уж этот мир — человеческие чувства холодны и переменчивы, как вода.

— Цзиньси-цзе, ты не знаешь, но за эти дни Ли Ли ушла, — таинственно прошептала Сяо Цзин.

— Что? Почему? Как ушла?

— Неизвестно. Сылу сказала, что, возможно, это связано с тобой.

— Со мной? Неужели она ушла от стыда, потому что я упала? Не может быть.

Чжэн Цзиньси пошутила, но Сяо Цзин кивнула:

— Так и слышали. Ещё говорят, что количество сцен У Янь сократили — её тоже скоро отправят домой, и в следующем проекте её не будет.

— Серьёзно?! — Чжэн Цзиньси почувствовала, что за несколько дней на площадке произошло слишком многое. — Не скажешь ли, что и это как-то связано со мной?

— Этого я не знаю, — покачала головой Сяо Цзин. — Но я точно заметила: режиссёр Вэй в последнее время в отличном настроении. Только когда заходит речь о тебе — лицо становится бледным.

— Ну, режиссёр Вэй хороший человек. А я через пару дней всё сниму и уйду домой к детям.

После ухода режиссёра Вэя Сун Цзиньшу неуверенно подошла к ней:

— Цзиньси-цзе…

http://bllate.org/book/11118/993879

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода