× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Xixuan Enters Another World / Сисюань попадает в иной мир: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оглядевшись, Лист заметила, что не хватает одной повозки — Верховного Жреца Омы нигде не было.

— Капитан Верил, куда делся Верховный Жрец Ома?

Спрашивал Элио — от природы неумевший скрывать своих мыслей.

— А, ты про Верховного Жреца Ому? Он отправился по делам в столицу империи Остон. Позже он догонит вас в Лесу Эльфов, так что не переживайте.

Правда ли, что Верховный Жрец Ома отправился в столицу империи Остон? Нет. На самом деле он выбрал кратчайший путь и уже прямиком направлялся в Лес Эльфов: война была на пороге, и нельзя было терять ни минуты — необходимо как можно скорее заключить соглашение с эльфами.

Вместе с Верховным Жрецом Рином они специально назначили капитана Верила для защиты Лист и остальных. Во-первых, потому что сила капитана Верила была поистине велика — лишь немного уступала Лейрсу. А во-вторых, чтобы дать молодым Святым Сыновьям и Святым Девам возможность закалиться. Ома уже представлял, как капитан Верил будет муштровать юных избранников Храма… И в душе даже появилось лёгкое предвкушение. Надеюсь, нынешние Святые Сыновья и Святые Девы не разочаруют Храм Светлого Бога.

Так началось их месячное испытание в лесу, а тем временем Верховный Жрец Ома уже достиг Леса Эльфов.

Неужели в Храме Светлого Бога появился предатель?


— Значит, в Храме Светлого Бога действительно завёлся предатель.

Говорила прекрасная женщина в роскошных одеждах, обладающая красотой, превосходящей человеческую, и величественной осанкой, явно привыкшей к власти.

— Да, достопочтенная жрица.

Отвечал ей старец, чей спокойный и уверенный вид ничуть не уступал её собственному величию.

— Хм! Как и следовало ожидать от людей — даже Светлого Бога они способны осквернить!

Это произнёс юноша-эльф в тёмном одеянии, из-под воротника которого выглядывала зеленоватая подкладка. Его заострённые уши, гладкие светло-зелёные волосы до пояса и стройная фигура подчёркивали необычайную красоту. Изумрудные миндалевидные глаза придавали его юному лицу черты зрелости и сдержанности. Не зря эльфов считали народом, избранным Светлым Богом.

В этот момент в его изумрудных глазах, как и триста лет назад, читались насмешка и лёгкая враждебность по отношению к людям. Его прекрасный голос звучал резко и язвительно.

— Эро!

Жрица Дайан недовольно окликнула юношу, заметив в его тоне насмешку и враждебность. Так дело не пойдёт… Она чувствовала, что ей осталось недолго — ведь уже более тысячи лет она живёт на этом свете, и пора бы устать. Но единственное, что не давало ей покоя, — это судьба рода эльфов и самого Эро. Ведь именно ему предстоит унаследовать её пост. Если же он продолжит относиться к людям с такой неприязнью, полный предубеждений и субъективных симпатий и антипатий, он никогда не станет достойным верховным жрецом своего народа. Сейчас же королева всё ещё в глубоком сне, и вся ответственность за защиту рода легла на её плечи — на плечи единственной жрицы эльфов… Эро должен расти и взрослеть. Но прошло уже триста лет: его магическая сила возросла, а характер остался таким же резким и прямолинейным… Быть может, это благословение или проклятие?

К тому же само пророчество показало зловещие знаки — война уже на подходе.

— Понял, жрица Дайан.

Эро упрямо отвёл взгляд, понимая, что сказал лишнее. Однако ненависть к людям, которую он не мог подавить, всё равно бурлила внутри. В сердцах людей слишком много сложного и нечистого — совсем не то, что у эльфов. Из всех людей он признавал лишь одного — Святого Сына Юриса… и того человека… Но это было триста лет назад. Теперь Юрис исчез, а того человека он больше никогда не встречал.

В тот момент Эро и представить себе не мог, что совсем скоро он вновь увидит того самого человека — того, кто бесследно исчез три века назад.


— Ура! Поймал! Поймал! Ай! Укусил за руку! Что за… да это же краб!

Коротко стриженый юноша был вне себя от восторга — даже укус краба не мог испортить ему настроения.

— Сколько раз тебе повторять, Элио, не шуми так громко! Ты всех рыб распугал.

Офри вздохнул, глядя на водную гладь, где не осталось и следа от рыбы.

«Главные новости года: Святой Сын ловит рыбу голыми руками! Сенсация! Святая Дева собственноручно разделывает кур и кроликов! Ловчее любого охотника!»

Отогнав прочь эти дурацкие мысли, Офри покачал головой и снова занялся ловлей рыбы. Скоро стемнеет, а в темноте рыбу не поймаешь — нужно торопиться.

На самом деле Офри сохранял всю свою изысканную учтивость: он не лез в воду, а просто замечал рыбу и метко бросал в неё заклинание — и рыба тут же оказывалась у него в руках.

А вот Элио полез в воду и ловил рыбу голыми руками исключительно ради забавы.

Почему вообще возникла подобная ситуация? Всё просто: капитан Верил заявил, что каждый сам отвечает за свой ужин, и он не собирается никого обслуживать.

Наблюдая за тем, как веселятся Святые Сыновья и Святые Девы вдалеке, капитан Верил был крайне недоволен! Совершенно недоволен!!

Где обещанное отсутствие опыта в дикой природе? Где изнеженность? Где невинность и доброта?

Кто это так весело ощипывает курицу?! Кто без малейшего сожаления разделывает кролика?! И ещё двое, которые в восторге ловят рыбу!

Что в этом такого интересного? Капитан Верил приуныл.


На месте ночёвки четверо Святых Сыновей и Святых Дев собрались вместе, а отдельно расположились отряд Святых Рыцарей и их командир.

Один из рыцарей старательно высверливал огонь: заострённая палочка быстро вращалась, из неё сыпались искры, и сухая трава уже начала дымиться. Увидев это, капитан Верил с довольным видом посмотрел в сторону юных избранников — наверняка те сейчас совершенно растеряны и не знают, что делать!

Но перед ним предстала совершенно иная картина.

Они аккуратно сложили хворост и спокойно сидели рядом.

«Не умеют разжечь костёр, точно! Сейчас прибегут просить помощи! Только знай — я не так-то легко помогу вам!»

И тут Лист спокойно протянула руку, и в её ладони вспыхнул Святой Огонь. Она легко бросила его в костёр — и тот мгновенно вспыхнул ярким пламенем.

А теперь взглянем на другую сторону лагеря.

— Кхе-кхе-кхе!

Очевидно, рыцарь, разводивший огонь, сильно надышался дымом, и пламя еле теплилось.

— Капитан.

— Что?

— А почему мы сами не используем магию?

— …Заткнись!

Почему он сам до этого не додумался? Потому что в курсе выживания Золотого Рыцарского Ордена обучали только самым примитивным методам, и о магии там даже не вспоминали.


— Ой! Готово!

Викер радостно вскрикнула — это был её первый самостоятельный ужин! Интересно, каково на вкус?

Она уже потянулась, чтобы откусить кусочек.

— Осторожно, горячо!

Лист испугалась: если Викер сейчас впопыхах откусит, то непременно обожжёт язык и губы. Она быстро схватила девушку за запястье, остановив её движение. Это напомнило ей её младшего брата: тот тоже всегда после барбекю совал в рот горячее и каждый раз обжигался… Настоящий беспокойник.

— Подожди немного, пусть остынет.

Из-за недавнего инцидента Викер собиралась снова надуться и принять вызывающий вид. Но, подняв глаза, она встретилась со взглядом Лист — тёплым и заботливым. При свете костра лицо Лист казалось особенно мягким, а уголки губ едва заметно приподнялись в самой тёплой улыбке.

Под таким взглядом Викер замерла, забыв обо всём.

Ей показалось, что сегодня она стала чуть ближе к Лист. Будь то охота на кур и кроликов, сбор диких овощей и грибов — Лист всегда заботилась о ней. Без Лист она бы точно не справилась. Казалось, пока Лист рядом, ей нечего бояться.

Она почувствовала: Лист — на самом деле очень добрая и заботливая, словно старшая сестра.

По привычке Лист взяла у Викер кусок мяса, пару раз дунула на него и протянула обратно.

— Теперь можно есть.

— А… спасибо.

Голос Викер прозвучал тише комариного писка. Услышав эту благодарность, Лист про себя улыбнулась: «Наконец-то перестала капризничать… Всё-таки ещё ребёнок».

Лист чуть-чуть расслабила бдительность по отношению к этим детям. Иногда стоит позволить себе немного отдохнуть и насладиться моментом. Ведь даже такое нерациональное поведение иногда допустимо.

Перед сном Лист наложила на всех — и на себя в том числе — заклинание очищения, чтобы лечь спать чистыми, и рассыпала вокруг палаток порошок от насекомых и диких зверей.


Подобных сцен было немало, и капитан Верил всё больше унывал.

Где же обещанное испытание? Где трудности?

Они веселятся больше него! Едят лучше него!! И спят спокойнее него!!!

Кого здесь мучают — их или меня?!

Разве эти детишки правда не имеют никакого опыта выживания в дикой природе? Похоже, нет… Неужели меня подставили?! (Верховный Жрец Ома чувствовал себя совершенно невиновным.)

«Ну и ладно! Завтра наткнёмся на высокоуровневого зверя — тогда-то вам и достанется!»

Однако капитан Верил не знал, что увидит ещё более жестокую сторону этих «святых» избранников! Бедный Верил начал сомневаться в реальности мира — неужели эти люди и вправду Святые Сыновья и Святые Девы? Кроме внешней красоты, в них нет и намёка на святость!


— Капитан Лейрс! Эльфы! Эльфы прислали подкрепление!

Мужчина одним ударом меча убил стоящего перед ним демона и стряхнул с клинка чёрную кровь, его взгляд оставался ледяным.

— Понял.

И он снова погрузился в эту великую бойню. Вдруг его движения замерли, глаза широко распахнулись от изумления — неужели это Лоулань? Как она могла оказаться на самом кровавом участке поля боя?

Но сейчас не время для воспоминаний — вокруг всё ещё множество демонов, которых нужно уничтожить. Нападения демонов становились всё чаще, и часто люди оказывались застигнуты врасплох. Теперь все были в постоянной боевой готовности, но силы иссякали — эта бесконечная, однообразная война изматывала.

Что до Лист — каждую ночь она путешествовала во времени в эпоху трёхсотлетней давности, чтобы набираться боевого опыта перед надвигающейся войной. Возвращалась она всегда в тот же самый момент, так что никто ничего не замечал. Когда уставала, она просто возвращалась и хорошо высыпалась, а на следующую ночь продолжала тренировки.

Демоны, демоны, демоны — повсюду одни демоны! При этом демонические армии не несли потерь: они лишь из тени управляли этими чудовищами, убивая и создавая новых. Когда же это кончится? Когда настанет мир? К сожалению, демоны прятались в своём Царстве Тьмы, вход в которое люди так и не могли найти, и поэтому не могли уничтожить зло в корне.

У эльфов дела обстояли гораздо лучше: карликов и тёмных эльфов было немного, и их сила уступала силе эльфов. Поэтому королева и решила отправить подкрепление империи Ос — у них действительно были силы, чтобы справиться с угрозой.

Следуя приказу королевы, Эро повёл отряд эльфов на помощь людям империи Ос. Он был крайне недоволен, но против королевского указа не поспоришь, да и жрица Дайан настояла, чтобы он прошёл закалку. Поэтому ему пришлось согласиться.

Как же он ненавидел людей!

Однако, оказавшись на поле боя, он впервые увидел настоящую человеческую войну с демонами — и понял, насколько она жестока и кровава по сравнению с эльфийскими стычками. Здесь не было ни капли эстетики — только насилие и кровь. Впервые он осознал, что тёмные эльфы вовсе не самые уродливые существа на свете! Эти демоны явно превосходят их в мерзости!

Простите Эро: последние двести лет он провёл исключительно в Лесу Эльфов, и его чувство прекрасного было поднято до небес красотой его собственного народа!

http://bllate.org/book/11069/990536

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода