×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After President Pei Lost His Memory, I Ran Away / После того как президент Пэй потерял память, я сбежала: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё было в руках Пэй Жуэя, и она лишь тихо постанывала под ним — словно жалобно мяукающий котёнок. В такие моменты она почти всегда держала глаза полуприкрытыми или просила приглушить свет.

Но Пэй Жуэй, желая насладиться всей её красотой, иногда позволял себе немного настоять.

...

Незаметно её мысли снова унеслись к тем самым воспоминаниям.

Юй Тао прикусила нижнюю губу, и на щёчках заиграл румянец. «Наверное, слишком долго воздерживалась… — подумала она. — Иначе как объяснить, что от такой ерунды уже начинаю томиться и мечтать о всяком?»

Пэй Жуэй почувствовал внезапную перемену в её настроении.

Он слегка приподнял уголки губ, догадавшись, какие образы сейчас промелькнули в голове его девушки.

Его длинные пальцы с чётко очерченными суставами скользнули от мягкого мочка уха вниз и уверенно, но бережно сжали её изящный подбородок. Затем он лишь слегка коснулся её нежных губ — совсем на мгновение.

Ровно столько, сколько нужно.

— Пэй Жуэй!

Прежде чем разум Юй Тао успел вернуться к ней, он уже отстранился и лениво, с самоуверенной расслабленностью прислонился к краю стола, в глазах играла лёгкая насмешка.

Он был далеко не романтичным мужчиной в отношениях — почти весь свой игривый настрой он проявлял именно в такие моменты.

Дразнить свою малышку, наблюдать, как она краснеет, злится… Этого ему хватало, чтобы компенсировать почти целый год радости, которой он был лишён до того, как снова обрёл её.

— Ты сошёл с ума?! Мы же расстались! Это… это преступление!

Юй Тао в спешке поправила подол платья, которое он приподнял. Несмотря на соблазнительные формы и черты лица, её поведение выдавало трогательную неопытность.

— М-м, — Пэй Жуэй беззаботно кивнул, затем взял лежавший рядом документ.

— Вот материалы. Через час они мне понадобятся, и там ещё много деталей, требующих доработки. Хотелось бы, чтобы эту часть выполнила лично госпожа Юй.

Легко бросив папку на стол, он взглянул на часы.

Это расслабленное движение напомнило Юй Тао о тех днях, когда она только начала работать секретарём и трепетала перед необходимостью готовить речи для парламентских заседаний.

Но раз она сама так настаивала, что между ними исключительно деловые отношения и они просто партнёры по проекту, то ей придётся проявить профессионализм и удовлетворить требования заказчика.

Не стоит сразу выходить из себя. Юй Тао собралась и спокойно взяла документы, начав внимательно их просматривать.

Открыв первую страницу, она увидела эскиз, значительно более продуманный и детализированный, чем её собственный проект.

Достаточно было одного взгляда, чтобы понять: её подход к управлению масштабами проекта ничто по сравнению с уровнем автора этого документа.

И, конечно, этим автором мог быть только Пэй Жуэй.

Хотя Юй Тао и злилась, перед лицом такого таланта ей оставалось лишь смириться — разница была очевидной и подавляющей.

Правда, не каждый обладает таким умом, как Пэй Жуэй, и выполнить эту работу за час — задача почти невыполнимая.

— Проблемы?

— ...

— Хорошо. Я буду в соседней комнате. Если понадобится обсудить детали — заходи в любое время.

Сказав это, «этот мерзавец» уже вернулся к своему рабочему месту и углубился в бумаги, оставив Юй Тао в ловушке, где она не могла ни высказать гнев, ни уйти.

Ей ничего не оставалось, кроме как остаться рядом и доделать этот загадочный документ.

Авторское примечание: Пэй Жуэй: Когда у тебя есть деньги, ты можешь делать всё, что захочешь.

Компромисс за компромиссом... Юй Тао не хотела опускаться до его уровня и решила подавить все лишние эмоции, взяв в руки ручку и начав работать.

Надо признать, благодаря этому чертову плану, который служил основой всего проекта, многие ранее упущенные детали теперь стали ясны и очевидны.

Её продуктивность заметно возросла, и работа шла гораздо эффективнее.

Как только кто-то помогал ей с коммерческой стратегией и графиком вывода продукта на рынок, творческая часть становилась её сильной стороной.

Игнорируя молчаливого мужчину рядом, она постепенно расслабилась: условия в офисе были прекрасными, и вдохновение лилось нескончаемым потоком...

Когда человек полностью погружён в дело, время летит незаметно.

Прошло уже два часа, а в кабинете царила полная тишина — слышался лишь лёгкий шорох пера по бумаге.

Маленькие рыбки в аквариуме-стене лениво покачивались в потоке воды, сливаясь с этой спокойной и гармоничной атмосферой.

Пэй Жуэй нахмурился и наконец закрыл толстую папку с документами.

Что-то вспомнив, он замер, ручка застыла в его пальцах, и он повернул голову к женщине на диване.

С этого ракурса её изящный профиль казался особенно трогательным — будто маленький пушистый котёнок породы британской короткошёрстной.

Тонкие брови слегка приподнялись от сосредоточенности, в миндалевидных глазах сверкали искорки, а под аккуратным носиком — накрашенные бледно-розовые губы, почти прозрачные, излучали холодную, но нежную привлекательность.

Однако Пэй Жуэй прекрасно понимал: сейчас перед ним не послушная кошечка, а своенравная и вспыльчивая дикая кошка...

Он горько усмехнулся и снова взглянул на часы.

Уже прошло больше двух часов.

Раньше, стоило ей провести в этом кабинете больше часа, она обязательно начинала кормить рыбок, поливать цветы или ухаживать за растениями в саду, а потом возвращалась, чтобы донимать его. Никогда раньше она не сидела так тихо и спокойно...

Видимо, действительно повзрослела.

...

Творчество было не только сильной стороной Юй Тао, но и её страстью.

Сначала она хотела просто показать характер, работая под его пристальным взглядом, но постепенно полностью погрузилась в процесс и начала искренне вкладываться в проект.

Только что оправившись от простуды и съев на обед лишь немного лёгкой каши, она начала чувствовать усталость после долгого умственного напряжения.

Ещё и проголодалась...

Она взглянула на часы, потом на Пэй Жуэя — тот в безупречном костюме спокойно подписывал документы, совершенно невозмутимый. Сжав зубы, она решила продержаться ещё немного.

Хорошо хоть мало пила воды... Сегодня она точно не сдастся первой.

Раз уж он решил играть в эту игру — пусть проверит, кто выдержит дольше.

— На что смотришь? Готово?

Она даже не заметила, как он оторвался от бумаг и теперь с лёгкой насмешкой смотрел прямо на неё.

— Дай-ка взгляну.

— Ещё нет, — раздражённо ответила Юй Тао, переворачивая плотную стопку страниц. — В следующий раз, если у вас есть срочные документы, прошу заранее предупреждать, господин Пэй. Никому не хочется торопливо сдавать низкокачественную работу. Это непрофессионально как по отношению к себе, так и к партнёру.

...

Похоже, она действительно злилась. Разве это так сложно?

Пэй Жуэй внимательно посмотрел на неё, положил вращающуюся в пальцах ручку и встал, направляясь к дивану.

— Покажи.

Он остановился рядом, но Юй Тао нарочно отвернулась. Тогда он наклонился и сам взял документы.

— Проанализируй данные за последние пять лет по весенним трендам, выбери пятьдесят подходящих материалов, затем детально разбей их по категориям и определи ключевые группы товаров. Здесь важно учитывать психологию коллекционирования целевой аудитории, построить пользовательские портреты и только потом приступать к детальной проработке дизайна.

Говоря это, он сел рядом на диван, и расстояние между ними постепенно сократилось.

Его голос был холодноват, но глубокий и бархатистый.

Это были бесценные рекомендации, и Юй Тао умела ценить хорошие советы. Она повернулась и стала внимательно слушать.

Подняв глаза, она увидела, как он сосредоточенно анализирует документы, и сердце её снова предательски сжалось от нежности.

...

К настоящему моменту она уже осознала, что вела себя несправедливо в этом отношении.

Нельзя сваливать всю вину на Пэй Жуэя — их характеры просто не подходили друг другу для романтических отношений.

Но его талант и личные качества не давали ей испытывать к нему неприязнь.

А сейчас, когда они сотрудничали в деловой сфере, продолжать вести себя как враги было бы просто детским капризом.

— Теперь понятнее?

Пэй Жуэй перевёл взгляд на её лицо.

— М-м...

— Хорошо. Остальное делай по своему усмотрению. Этот вариант пусть секретарь скопирует, а я вечером внесу окончательные правки.

То, что глава компании лично дорабатывает материал для заказчика, вызвало у Юй Тао смущение и дискомфорт.

Раньше она знала: работать с Пэй Жуэем — значит выдерживать колоссальное давление. Но после года разлуки она, кажется, уже не справлялась с таким темпом.

Волна разочарования в себе накрыла её с головой.

— Бип—

В этот момент на экране в кабинете загорелся зелёный индикатор входящего вызова.

Пэй Жуэй ответил.

На экране появилась Чжоу Юэя — ярко накрашенная, элегантная, с милой улыбкой на губах.

— Ажуй.

...

Ресницы Юй Тао слегка дрогнули, и она опустила глаза, собирая документы, чтобы уйти.

— Войди.

Пэй Жуэй придержал её за запястье и спокойно открыл дверь для посетительницы.

Обычно в это время на этаже президентского офиса толпились руководители отделов с отчётами на подпись — завершающий ежедневный ритуал. Но сегодня никого не было, и Чжоу Юэя почувствовала тревожное предчувствие ещё с первого этажа.

Закончив дела в дизайн-студии, она не выдержала и решила заглянуть к нему под предлогом ужина.

Но то, что она увидела, стало для неё худшим кошмаром.

Её губы, аккуратно подкрашенные алой помадой, раскрылись от изумления, а зрачки сузились...

«Почему? Ведь они же поссорились! Я своими глазами видела это в Чжэньши! Как эта женщина снова оказалась с ним наедине?!»

— Вы... что происходит?

Чжоу Юэя злобно сверкнула глазами на Юй Тао, затем перевела взгляд на их сцепленные руки и с трудом сдержала слёзы, впиваясь зубами в губу.

— Госпожа Юй — мастер манипуляций! Неудивительно, что так рьяно взялась за этот проект!

Опять за своё?

Юй Тао закатила глаза и резко вырвала руку из его хватки.

— Раз у господина Пэй гостья, не стану мешать вашему уединению.

С этими словами она сунула документы в сумку и направилась к выходу.

— Подожди. Лучше всё прояснить сегодня, — спокойно произнёс Пэй Жуэй, не теряя самообладания.

— Мне и самому нужно с тобой поговорить.

Он бросил последнюю фразу Чжоу Юэе, и та почувствовала, как сердце её заколотилось. Ей захотелось немедленно сбежать.

Но, сжав ручку сумочки, она собрала всю свою волю в кулак и медленно вошла в кабинет.

— Садись.

Пэй Жуэй указал на гостевое кресло, но сам остался сидеть рядом с Юй Тао на основном диване.

Его позиция была предельно ясна.

Он, возможно, и не умел выражать романтические чувства, но никогда не скрывал своих намерений в вопросах сердца — и не собирался начинать сейчас.

Увидев это, Чжоу Юэя запаниковала и заговорила более мягко, почти жалобно:

— Ажуй, ты ведь восстановил память... Я знаю, тебе невозможно что-либо скрыть.

— Но эта женщина получила от твоей матери десять миллионов! Она приблизилась к тебе с корыстными целями!

Боясь, что Юй Тао опередит её, Чжоу Юэя решила нанести первый удар.

— С какой целью?

Пэй Жуэй лениво поднял глаза, и в его взгляде мелькнул ледяной блеск.

— ... — Такая прямолинейность сбила её с толку.

И только потом она осознала логическую дыру в своих словах.

Раньше она и мать Пэй считали Юй Тао обычной золотоискательницей из низших слоёв, которая использовала свою красоту, чтобы заполучить президента «Шэнъя».

Но теперь эта версия выглядела абсурдно — ведь она же дочь «Вэйгуан»!

— Она... она хочет использовать тебя ради «Вэйгуан»! — нашлась наконец Чжоу Юэя. — Если она станет супругой президента «Шэнъя», компания получит выгодные перспективы развития!

Юй Тао фыркнула от смеха.

Да уж, такое ей и в голову не приходило — удивительно, как Чжоу Юэя умудрилась придумать подобную чушь.

— М-м, неплохой план. Что в этом плохого?

Голос Пэй Жуэя оставался ледяным, хотя уголки губ слегка приподнялись.

— Но она действительно взяла эти десять миллионов! Спроси её сам!

— Ты осмелишься это признать? — Чжоу Юэя раздражённо повернулась к Юй Тао.

— Я...

— Десять миллионов? — перебил Пэй Жуэй.

http://bllate.org/book/11068/990484

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода