× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After President Pei Lost His Memory, I Ran Away / После того как президент Пэй потерял память, я сбежала: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Привет! Доброе утро всем! Я заказала для вас свежесмолотый кофе — берите, не стесняйтесь!

...

— Спасибо.

Чтобы облегчить себе жизнь в «Шэнъя», Юй Тао специально пришла на работу пораньше и с расчётом угостила коллег изысканным кофе — мол, расположим друг к другу сердца.

Красавица, чья внешность ослепляла всех без исключения, да ещё и такая открытая, добрая — коллеги, взявшие кофе, сразу почувствовали симпатию к новой сотруднице.

Когда-то и они сами были такими же. Но жестокая конкуренция быстро стёрла все острые углы. Особенно в «Шэнъя»: чем выше поднимал взгляд к вершине пирамиды, тем яснее становилось собственное ничтожество и недостаток усилий.

Если хочешь сохранить за собой это место, нужно становиться ещё лучше и совершеннее...

...

Вежливо поздоровавшись со всеми, Юй Тао с нетерпением захотела подняться на шестой этаж — в президентский офис.

Здание компании, напоминающее виллу, оборудовали двумя стеклянными лифтами: один — для сотрудников, другой — персональный, президентский, доступ в который возможен только по карте.

Будучи новичком, она решила пока не лезть на рожон и послушно выбрала общий лифт.

Но едва двери начали закрываться, как кто-то снаружи снова нажал кнопку.

Двери медленно распахнулись. Юй Тао, всё ещё склонившая голову над телефоном, подняла глаза.

Сегодня Пэй Жуэй был одет в чёрную рубашку без единой складки — идеально отутюженную — и галстук в светлую клетку; выглядел небрежно элегантно. Вспомнив прошлый раз, когда заметила на его манжетах дорогие сапфиры, Юй Тао на этот раз тоже внимательно присмотрелась.

И точно — опять те же неброские, но невероятно стильные пуговицы из изумрудного хризопраза.

Видимо, этот парень тоже ценит изысканность.

Логично, впрочем: женщинам в одежде выбор огромен — длинные платья, короткие, обтягивающие, с бретельками, без бретелек, широкие брюки, «клёши», джинсы-скинни, классические брюки… Можно комбинировать как угодно и всё равно быть прекрасной.

А мужчинам в деловой среде, особенно таким «королям бизнеса», разве можно позволить хаотичный гардероб? Поэтому единственное поле для самовыражения — галстуки, пуговицы и прочие мелочи...

Юй Тао задумалась и невольно рассмеялась.

Кто вообще сказал, что он «ледяной тиран»? Человек явно любит романтичные детали...

Пэй Жуэй ничего не понял, проигнорировал её и вошёл в лифт.

Вчера он бегло просмотрел список новых сотрудников от отдела кадров. Хотя и удивился, но если человек прошёл по конкурсу — значит, имеет право здесь находиться. Посмотрим, надолго ли его хватит.

В просторном лифте остались только они двое. Юй Тао молчала. Пэй Жуэй тем более не собирался заводить разговор.

Однако он заметил, что женщина всё ещё смотрит на него. Воспоминания о встрече в самолёте вызвали у него лёгкое раздражение, и он слегка нахмурился, холодно бросив на неё взгляд. Но даже такой жёсткий взгляд из его прекрасных миндалевидных глаз смотрелся настолько соблазнительно, что мог легко поджечь чужое сердце.

Юй Тао прекрасно понимала, о чём он думает, но сейчас она смотрела на него исключительно с профессиональной точки зрения дизайнера — без всяких посторонних мыслей, честно!

Какой же этот тип зануда!

— Доброе утро, господин Пэй. Я новая секретарь президентского офиса, Юй Тао.

Только когда лифт наконец достиг шестого этажа, она вежливо исполнила роль подчинённой: голос звучал почтительно и убедительно.

Пэй Жуэй, зрелый мужчина двадцати восьми лет, конечно, не стал бы спорить с молодой девушкой. Он лишь удивился, что она так быстро успокоилась — ожидал большего каприза.

Он ничего не ответил, лишь слегка кивнул и направился к своему кабинету.

— Эй, ремонт президентского лифта должен быть завершён до конца дня.

Перед тем как войти в офис, он едва уловимо услышал, как новая секретарша уже отдаёт распоряжение техническому отделу.

Первый рабочий день проходит неплохо — довольно сообразительная, подумал он.


Для Юй Тао, долгое время жившей за границей, работа с международными проектами была пустяком.

Помимо необходимости выучить структуру компании, зоны ответственности отделов, списки VIP-клиентов и текущие проекты, задачи новичка казались вполне выполнимыми.

Занятая оформлением документов и решением множества мелких вопросов, она добралась до обеденного перерыва.

В садовом ресторане на первом этаже она встретила свою напарницу — вторую секретаршу-рецепционистку.

— Привет, Юй Тао! Сегодня я на дневной смене, поэтому пришла чуть позже.

— Ах да, забыла представиться! Меня зовут Лян Маньвэнь, зови просто Вэньвэнь. Теперь мы будем работать вместе — надеюсь на твою поддержку!

Юй Тао не ожидала, что у неё будет напарница, и слегка растерялась.

Но красавицы быстро находят общий язык. После коротких формальностей их дружба стремительно перешла к обсуждению сплетен.

— Ты уже видела нашего господина Пэя? Ну правда же, какой красавец!!

Разумеется, начинать болтовню стоит с самого заметного человека в компании. Похоже, Лян Маньвэнь тоже поклонница этого «тирана». Юй Тао улыбнулась и рассеянно помешивала кофе, слушая подругу.

— Но, сестрёнка, советую тебе — даже не думай о нём...

...

Кто вообще так разговаривает при первой встрече? Юй Тао чуть не поперхнулась кофе.

— Почему?

— Да боюсь, что скоро мне снова придётся искать нового напарника! Мне ты сразу понравилась, поэтому и решила предупредить заранее.

Лян Маньвэнь была очень живой и общительной. С первого взгляда она испытала симпатию к своей новой красивой коллеге и потому так откровенно заговорила с ней.

— Кхм-кхм...

Внезапно мимо прошли другие сотрудники, и она тут же сделала вид, будто любуется пейзажем за окном, прочистив горло. Лишь убедившись, что те ушли достаточно далеко, она продолжила:

— У господина Пэя есть личный секретарь — мужчина. — В её взгляде мелькнуло многозначительное выражение, но Юй Тао не сразу поняла намёк.

— И знаешь, я уже потеряла пятерых напарниц. Все они так или иначе давали понять господину Пэю о своих чувствах. А я... у меня строгий муж, так что «красота» меня не соблазнила.

— А?

Юй Тао растерялась и с недоумением уставилась на неё.

Лян Маньвэнь, увидев такое выражение лица, разволновалась и решила говорить прямо:

— Есть два варианта.

— Первый: господин Пэй не интересуется женщинами. Второй: он вообще не интересуется никем и собирается жениться на работе.

...

И всё?

— А может, у него просто есть невеста? — деликатно предположила Юй Тао. Возможно, просто предыдущие «товарищи» не соответствовали его вкусу.

— Невозможно! — Лян Маньвэнь была категорична.

— Если бы у него была невеста или девушка, разве никто в компании не видел бы её? Из всех вокруг больше всего похож именно его личный секретарь. Да и вообще, он настоящий трудоголик — чуть ли не живёт в офисе. Сама скоро убедишься, насколько это преувеличено.

...

Чёрт, звучит как смертельно скучный человек.

— Ладно, уже почти двенадцать. Отнеси господину Пэю обед.

— А?

Неужели он сидит в камере? Не может сам спуститься пообедать? Глаза Юй Тао широко распахнулись от удивления. Похоже, Пэй Жуэй и правда безнадёжный трудоголик.


Но раз уж получаешь зарплату, нельзя выбирать, какие задания выполнять. Юй Тао аккуратно упаковала изысканный обед и отправилась «кормить» президента.

— Господин Пэй, я принесла обед.

...

На роскошном экране перед массивным столом из грушевого дерева появилось изображение: молодая секретарша с улыбкой катит перед собой изящную тележку.

Красиво... но Пэй Жуэй слегка нахмурился.

«Принесла обед»?

От этих слов у него возникло странное ощущение, будто его навещают в тюрьме.

— Входите.

Это была команда голосового управления. Дверь бесшумно открылась.

Юй Тао впервые вошла в кабинет и, элегантно катя тележку, начала с интересом оглядываться.

Неплохо устроился, этот тип! Роскошный кабинет с собственным садиком и огромной стеной с изображением океана — кажется, попала в аквариум.

Вообще, интерьер очень стильный и комфортный для работы.

Внезапно она вспомнила слова Лян Маньвэнь о том, что он почти живёт в офисе, и незаметно стала искать глазами потайные двери или комнатки.

Пэй Жуэй, погружённый в работу над проектом, не обращал на неё внимания. Но прошло уже немало времени, а обед так и не появился рядом...

Он поднял глаза и увидел, что женщина, словно на экскурсии, катает тележку по кабинету, совершенно забыв, зачем сюда пришла.

— Мисс Юй.

Кажется, так её звали. Пэй Жуэй откинулся на спинку кожаного кресла, раздражённо поправил галстук, слегка расстегнув воротник. В сочетании с его строгим, но чертовски красивым лицом даже в полдень это зрелище могло вызвать самые непристойные мысли.

...

Автор говорит: никто не оставляет комментариев... Уууу... (притворно плачу...)

— Ой!

Чёрт, опять увлеклась дизайном! Юй Тао очнулась от голоса «Мисс Юй» и поспешно подкатила тележку к специальному столику рядом с президентом.

— Простите, господин Пэй! Только что вернулась из глухой деревушки — никогда не видела таких роскошных офисов, засмотрелась.

— Приступайте к обеду, пожалуйста.

Стараясь спасти своё профессиональное реноме, Юй Тао быстро расставила блюда и встала рядом, мило улыбаясь.

«Глухая деревушка»... Лондон, что ли?

Пэй Жуэй не понимал эту женщину. Ни одна из предыдущих секретарш так себя не вела. Ладно, раз уж нарушила концентрацию — лучше пообедать.

— Сегодня в два часа состоится планёрка. Подготовьте текст выступления к этому времени.

Он встал и, направляясь к обеденному столику, произнёс это как бы между делом.

— А? — Юй Тао не сразу сообразила.

Как так? Ведь в сегодняшнем задании ничего подобного не было! Разве такие профессиональные задачи сразу поручают новичку?

Хоть бы день дали разобраться в проектах компании!

— Сложно?

— Э-э... — Неужели этот тип специально ищет повод уволить её?

Юй Тао занервничала, но не хотела сдаваться.

— Хорошо, я принесу текст к двум часам.

Пэй Жуэй ничего не ответил, лишь изящно взял нож и вилку и неторопливо начал резать стейк.

Он не был привередлив в еде, но обед оказался именно по его вкусу.

— Э?

Через некоторое время он заметил, что Юй Тао всё ещё стоит рядом. Взглянув на свои часы Patek Philippe, он спокойно произнёс:

— Вам не пора писать текст? Остался час.

Чёрт! Кто же знал, что секретарю нужно не просто подавать еду, а ещё и стоять рядом, пока шеф ест? Она вдруг осознала, что не обязана быть официанткой.

И главное — как за час написать текст о чём-то, в чём совершенно не разбираешься?!

С раздражением стуча каблуками, она вышла из кабинета.

Пэй Жуэй продолжал резать стейк, уголки губ едва заметно приподнялись. Не зная почему, но ему показалось это забавным.

Поддразнить новую секретаршу — неплохой способ развлечься за обедом.


Вернувшись на ресепшен, Юй Тао лихорадочно искала в интернете образцы выступлений на планёрках.

#Как написать речь для планёрки

#Текст выступления президента

#Выступление на планёрке в «Шэнъя»

#Почему президент издевается над секретарём

#Каково это — уволиться в первый же день

#За сколько лет дают за избиение человека

Чем ближе подходило время сдачи, тем мрачнее становилось выражение её лица под безупречным макияжем.

Сейчас ей очень хотелось ударить кого-нибудь!

Раньше в маленькой студии дизайнеры просто собирались, весело обсуждали идеи — и всё получалось отлично.

А теперь вот — головная боль.

Работа — это тяжело. Быть секретаршей «ледяного тирана» — ещё тяжелее. Она уже жалела о своём решении, но ради того, чтобы не выглядеть слабачкой, стиснула зубы и написала целых шесть тысяч слов отчёта.

Я ведь выпускница Стэнфорда! Неужели не справлюсь с такой ерундой?

http://bllate.org/book/11068/990470

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода