Тан Ин опешила, встретив взгляд Ма Циюаня и господина Ли, которые с улыбкой смотрели на неё. Заметив её замешательство, Ма Циюань весело подбодрил:
— Добавься ещё и в эту. Мы все уже добавились.
Она была ошеломлена ещё больше, но всё же почтительно отсканировала QR-код и вошла в тихую группу из ста двадцати человек.
Ма Циюань и господин Ли, похоже, давно привыкли к подобному: после того как Мишель обменялась с Тан Ин любезностями, они снова погрузились в разговор о делах, оставив женщин одних. К счастью, Мишель оказалась болтливой — у неё только что появился новый подписчик, и настроение было отличное. Она завела беседу:
— А чем ты занимаешься?
— Юристом, — ответила Тан Ин.
— Ого! Значит, ты точно никому не даёшь себя в обиду! Мужчины перед тобой наверняка трясутся, верно? — глаза Мишель распахнулись, новые накладные ресницы трепетали, но не могли скрыть свежих следов от операции по созданию европейских век.
Тан Ин натянуто улыбнулась:
— Просто, наверное, у меня логика чуть лучше развита, и я слишком многое учитываю.
Мишель кивнула и тут же перевела разговор на себя:
— У нас раньше тоже был семейный юрист. Но теперь я порвала отношения с родителями и вынуждена полагаться только на себя — стала обычной офисной работницей.
При этих словах она умело изобразила смесь горечи и стойкости.
Лицо Тан Ин едва заметно изменилось — внутри зазвенел «сигнал тревоги». В эпоху, когда искусство притворства достигло своего апогея, мастера показухи изобрели изящную форму «литературы Версальского стиля»: внешне жалуются, на деле — хвастаются; говорят с сожалением, но между строк проглядывает кантильяна.
Ключ к вежливому ответу на такой стиль — умение, как в детстве при чтении классической поэзии, вычленить главное слово в предложении.
И Тан Ин, отлично владея этим искусством, в нужный момент восхитилась:
— Ого! Семейный юрист?! Это же круто!
Её лицо выразило достаточное удивление.
Мишель явно осталась довольна и, улыбаясь, замахала рукой:
— Ну, знаешь… просто у нас семья довольно сложная…
Она пожала плечами, приняла кокетливую позу и задумчиво добавила:
— Вообще-то мы — последние аристократы Китая. Если бы ты увидела мою маму, то поняла бы, что такое настоящая представительница высшего общества.
Тан Ин была потрясена словами «аристократы» и «высшее общество» и уже не знала, что ответить. К счастью, официант принёс закуски и суп, и все немного притихли.
Мишель тем временем ловко достала телефон, сфотографировала блюда и запустила видео, начав комментировать каждое угощение. Она снимала осторожно — только еду, без людей в кадре. Ма Циюань и господин Ли с интересом наблюдали за ней, давно привыкнув к такому зрелищу. Более того, они даже подыгрывали:
— А как ты оцениваешь это блюдо?
Мишель, изящно изогнув мизинец, вошла в кадр, с важным видом отведала глоток и торжественно произнесла перед камерой:
— Нежный аромат и упругая, сочная текстура сливаются воедино, наполняя мой рот. Бульон многослойный, богатый… он напоминает мне «Наставление сыну» Чжугэ Ляна.
Она прочистила горло, одной рукой незаметно взяла шпаргалку со стола и начала читать:
— «Спокойствие питает дух, скромность — добродетель. Без простоты не обрести цели, без тишины — далеко не уйдёшь».
Затем, будто этого было мало, она перевернула листок и прочитала совершенно несвязанную строчку:
— «Восемь сторон — восемь ветров, тысячи ли — тысячи дождей. Горе людям у морской границы, живущим среди трав и пустошей».
И торжественно заключила:
— Вот именно такое ощущение создаёт это блюдо!
Ма Циюань и господин Ли расхохотались, зааплодировали и одобрительно закричали:
— Отлично! Точно подметила!
Мишель самодовольно улыбнулась, выключила запись и бросила на Тан Ин многозначительный взгляд.
Тан Ин всё это время сидела с вилкой в руке и открытым ртом. Через несколько секунд, осознав, что это невежливо, она поспешила захлопать в ладоши вместе с «двумя великими» и постаралась похвалить:
— Ты… у тебя очень содержательно получается.
— Да ладно! Я ведь и есть контент-мейкер. Сейчас в индустрии конкуренция жёсткая — обычный контент уже не катит. Нужны деньги, стиль и хайп, чтобы набирать просмотры.
Тан Ин не удержалась и поддразнила её:
— А тебе не кажется, что кто-то может подумать — ты просто устраиваешь показуху? Ведь современные люди терпеть не могут, когда другие выпендриваются.
— Ой, вот тут ты и ошибаешься! — Мишель лёгким движением палочек указала на воображаемую точку знаний в воздухе. Её тон стал резким — видимо, она почувствовала себя уличённой. — Конечно, людям не нравится, когда другие выпендриваются. Но зато им самим это нравится! Если бы всем было противно, соцсети давно бы обанкротились. Зачем они вообще нужны? Чтобы можно было спокойно выпендриваться! И не говори, что тебе самой это не нравится!
Тан Ин замерла — вопрос был поставлен ловко. Ведь если заявить, что ты никогда не выпендриваешься, это само по себе уже будет формой показухи.
Мишель сделала глоток воды. Тема «показухи», судя по всему, была для неё болезненной, и она продолжила с вызовом:
— Да и потом, мои подписчики — обычные люди. Они ведь не знают, как живут такие, как я. Разве плохо дать им возможность расширить кругозор? Это же моя обычная жизнь! Если тебе кажется, что я выпендриваюсь, возможно, просто твоя жизнь пока не дотягивает до такого уровня…
Тан Ин несколько раз вздрогнула от её выражений. Она бросила взгляд на двух «великих» — те уже углубились в разговор и не обращали внимания на женщин. А Мишель, похоже, решила, что Тан Ин — её воображаемая обвинительница в «показухе», и продолжала:
— Вообще-то, нам, представителям нашего класса, тоже интересно, как живут обычные люди. Говорят, большинство офисных работников до сих пор ездят на метро, у них нет личного авто! А я недавно узнала из вэйбо, что есть люди, которые ни разу не летали на самолёте и даже не выезжали за границу!
Её лицо становилось всё более театральным.
Тан Ин натянуто улыбнулась и рассмеялась, но внутри почувствовала скуку.
Раньше у неё было два способа реагировать на наглую показуху: либо устроить перепалку и проучить выскочку — как однажды в баре с Сюй Цзябо; либо смириться, хлопать в ладоши и смотреть на неё с восхищением, как на актрису, — как с Бяо Цзе.
Но сейчас, глядя на девушку, которая отчаянно пыталась заявить о себе почти абсурдным способом, Тан Ин вдруг почувствовала… жалость. Грубая маска аристократизма напоминала те же неумело сделанные надрезы на её веках. Тан Ин читала в городских сплетнях о таких девушках: сначала они «ремонтируют» лицо, а потом пытаются «отреставрировать» родословную на восемнадцать поколений назад, чтобы кровь соответствовала амбициям. Ведь сегодня образ Золушки уже не в моде — в Сяохуншу аристократок плодится, как грибы после дождя. Все понимают: только «верхний свет» собирает подписчиков.
Перед ней сидело лицо, полное тщеславия и отчаяния. Услышав слово «показуха», оно сразу взвилось дыбом — это была не уверенность, а перевёрнутая вверх ногами неуверенность в себе.
И Тан Ин вдруг поняла: самый изящный способ победить королеву притворства — это не состязаться с ней, а посмотреть на неё с сочувствием. Ведь состязание превращает её в соперника, а жалость — в ничтожество.
«Жалость» — вот настоящее оружие против показухи.
В итоге Тан Ин сухо улыбнулась Мишель и прямо сказала:
— Мне кажется, метро — это круто. Оно стоит десятки миллиардов. Гораздо дороже «Роллс-Ройса». Подходит настоящим аристократам.
Она не успела добавить: «Хотя в наши дни делить людей на классы по тому, ездят ли они на общественном транспорте, — глупо и примитивно».
Мишель широко распахнула глаза:
— Правда?! Ты первая, кого я знаю и кто ездит на метро! Расскажи, как там внутри? Говорят, воняет?
Тан Ин дернула уголком рта и промолчала.
— Мишель забавная, правда? — спросил Ма Циюань, когда ужин закончился.
Весь вечер, как только подавали новое блюдо, Мишель доставала телефон и снимала видео. Ма Циюань и господин Ли всякий раз прекращали разговор, позволяя ей снимать, а потом смеялись и аплодировали.
Похоже, её пригласили именно ради этого — чтобы повеселиться.
Тан Ин улыбнулась:
— Да, забавная. Особенно когда называет простых людей «простолюдинами». Прямо как в Цинской династии.
Ма Циюань громко расхохотался:
— Эта девчонка раньше была официанткой в ресторане. Пару лет назад случайно попала к старому Ли, немного повидала свет — и стала ещё интереснее. Когда скучно, мы иногда зовём её развлечься.
Тан Ин приподняла бровь, но промолчала.
Они сидели на заднем сиденье машины Ма Циюаня. Летний вечерний ветерок был приятен, окно приоткрыто, за окном медленно плыли огни Чанъаньцзе. Рядом с Ма Циюанем Тан Ин всегда чувствовала себя подчинённой — сидела прямо, не решаясь даже достать телефон.
Она подумала о том, как Мишель из простой официантки превратилась в девушку с дорогими сумками и подправленным лицом, и сказала:
— Получается, ей всё-таки повезло? Даже если господин Ли в итоге не выберет её, этот опыт всё равно дал ей шанс изменить судьбу… Кстати, сумка на её плече — CF, это же твёрдая валюта…
Ма Циюань, услышав, как она серьёзно анализирует ситуацию, пытаясь казаться искушённой, но лишь выдавая свою наивность, усмехнулся и решил объяснить подробнее:
— Да, повезло. Раньше она получала три тысячи в месяц. Теперь, благодаря старому Ли, стала маленькой интернет-знаменитостью, иногда берёт рекламу — легко зарабатывает десять-двадцать тысяч в месяц.
Он сделал паузу и добавил:
— Но насчёт сумки… Ты думаешь, раз она так хорошо заработала, старый Ли купил ей оригинал?
Тан Ин удивилась:
— Так её сумка…?
— Подделка, — усмехнулся Ма Циюань, приложив палец к губам: — Тсс! У старого Ли в Гуандуне бизнес, он знаком со многими фабриками контрафакта. То, что он покупает таким девчонкам, — всё фейки. Настоящие сумки он покупает только жене и дочери.
Дело не в деньгах. Просто он считает, что ты не стоишь настоящей сумки. Опытный бизнесмен никогда не делает убыточных сделок — он знает цену каждой вещи.
Тан Ин почувствовала разочарование и даже немного обиделась за Мишель. В глазах этих мужчин молодость и красота девушки стоили совсем недорого.
Она повернулась к Ма Циюаню и искренне спросила:
— Но если он не собирается строить с ней серьёзные отношения, зачем тогда держать её рядом? Разве не лучше просто быть с женой?
— Потому что в жизни есть радости, которых даже супруга не может дать. Особенно тем, у кого уже всё есть. Чем больше у человека, тем меньше вещей способны его удивить.
Он посмотрел на неё.
Тан Ин замолчала.
Ма Циюань улыбнулся:
— Поэтому я тебе завидую.
— Мне? — удивилась она. Обычная офисная работница в Пекине, без прописки, без квартиры, без машины… работа — единственная опора, гордость и смысл существования. Чему тут завидовать?
— Да. Завидую, — Ма Циюань оперся локтем на спинку сиденья и повернулся к ней. В его голосе прозвучала искренность. — Поверь, если бы я мог выбрать доход, я бы выбрал пятьдесят тысяч в месяц — не больше! Этого достаточно для комфортной жизни, но при этом остаётся цель, ради которой стоит трудиться. А когда зарабатываешь слишком много, жизнь становится пустой.
Тан Ин широко распахнула глаза. Ей сразу вспомнилась интернет-мема:
«Лю Цяндун не знает, красива ли его жена, Джек Ма сожалеет, что основал Alibaba, у Пань Ши И нет собственного жилья, а Ван Цзяньлинь говорит: „У меня ничего нет“».
Слова Ма Циюаня о желании получать пятьдесят тысяч в месяц звучали в её ушах так же, как знаменитая фраза Ма Юня: «Деньги для меня не важны. Я не интересуюсь деньгами».
И тут она поняла: настоящие богачи никогда не хвастаются деньгами. Хвастаются только те, у кого их нет. Богачи используют более изощрённые методы: высшая форма показухи — это демонстрация полного безразличия к богатству.
Тан Ин помолчала, потом не выдержала:
— Мне вспомнилось интервью Ма Юня, где он сказал, что самые счастливые дни в его жизни — когда он получал по девяносто один юаню в месяц.
Ма Циюань на мгновение замер, потом улыбнулся с выражением единомышленника:
— Знаешь, я это прекрасно понимаю! Что заставляет нас идти вперёд? Надежда! А когда у тебя уже всё есть, что остаётся надеяться? Самое страшное в жизни — не бедность, а отсутствие желаний.
Она кивнула, стараясь понять мудрость «великого человека», и вдруг спросила:
— Значит, вам и нужны эти юные девушки, чтобы хоть как-то оживить жизнь?
http://bllate.org/book/11057/989638
Готово:
