Тан Ин чуть не прыснула со смеху. Она отлично помнила: Линь Синьцзы и Чэнь Мо встречались больше года, но в любые праздники она только принимала подарки — дарила разве что на день рождения Чэнь Мо. Тот как раз приходился на зиму. В ту унылую зимнюю ночь Чэнь Мо повёл её поужинать морепродуктовым хот-потом, а потом они вышли на почти пустынную пекинскую улицу. Большая красавица, наевшись досыта и чувствуя себя на высоте, вдруг увидела, как вдалеке на небе вспыхнули фейерверки. Линь Синьцзы в восторге потянула за рукав парня и, указывая на небо, воскликнула:
— Дорогой, красиво? Это мой подарок тебе на день рождения!
Заметив, что Чэнь Мо остолбенел, она принялась трясти его за руку:
— Нравится? Ну скажи, нравится?
Она трясла его до тех пор, пока он с видом полной искренности не сказал, что да, очень нравится.
С тех пор эта история стала «легендой».
И теперь Тан Ин спросила подругу:
— На этот раз тоже чужие фейерверки даришь?
Красавица бросила на неё презрительный взгляд:
— Я немного повзрослела. На этот раз подарок я сделала сама!
Это было неожиданно. Тан Ин заинтересовалась:
— И что же ты подарила?
Линь Синьцзы радостно достала телефон и начала листать фотоальбом:
— Я подарила Сюй Цзябо карточки, которые сама нарисовала…
На фотографиях были изображены расписные открытки, на которых милым шрифтом и цветными карандашами значилось: «Карта капризов», «Карта поцелуев», «Карта объятий», «Карта игр», «Карта курения». Линь Синьцзы подробно объяснила:
— Карта капризов означает, что я могу надуться на него и требовать внимания. Карта поцелуев — что могу поцеловать его. Карта объятий — что он обязан меня обнять. Карта игр — что он может играть дома целый час. А карта курения — что ему разрешено купить одну пачку сигарет…
Тан Ин кивнула и поддразнила:
— А почему только поцелуи да объятия? Может, ему нужно что-нибудь поглубже?
Увидев, что Линь Синьцзы сердито сверкнула глазами, она поспешила добавить:
— Но ведь подарок, сделанный своими руками, — это очень трогательно! Сюй Цзябо, наверное, был в восторге?
— Конечно, в восторге! — гордо заявила красавица. Затем, словно вспомнив что-то важное, убрала телефон и сказала: — Хотя, конечно, не безвозмездно.
— Подарок с ценой? — удивилась Тан Ин.
— Ну да, — кивнула Линь Синьцзы. — Эти карты я ему не просто так отдала. Он должен их купить.
— Сколько стоят? — широко раскрыла глаза Тан Ин.
— По 520 юаней за штуку, — ответила красавица и отправила в рот очередной кусочек говядины.
Тан Ин замерла, а потом медленно подняла большой палец:
— Сестра, ты просто гений.
Линь Синьцзы пожала плечами и продолжила делиться «техникой управления мужчиной»:
— Людей можно приручить. Если ты будешь постоянно относиться к нему на сто баллов, он привыкнет. А если однажды опустишься до девяноста девяти, он сразу начнёт обижаться. Поэтому лучше всегда быть на десяти баллах, а иногда подниматься до одиннадцати — тогда он будет прыгать от радости и дорожить тобой.
Тан Ин была поражена:
— Неудивительно, что Сюй Цзябо полностью в твоих руках и боготворит тебя!
— Именно так, — довольная, засмеялась красавица, и на её щеках проступили два лёгких ямочки, отчего она стала ещё привлекательнее.
После ужина Линь Синьцзы окончательно распрощалась с этой квартирой. С тех пор в гостиной дома больше не горел свет. Вечерами, возвращаясь с работы, она находила квартиру холодной и пустой. Несколько раз предпочла остаться в офисе, лишь бы не идти домой.
— Когда живёшь одна, особенно сильно ощущаешь, что ты здесь чужая, — вздохнула она. — Мне всё-таки нужен сосед по квартире.
И вдруг повернулась к Ван Юйсу:
— А ты? Тебе не бывает одиноко и грустно, когда живёшь одна?
Ван Юйсу задумалась и кивнула:
— Бывает.
— Как с этим справляешься?
Взгляд Ван Юйсу стал загадочным. Тан Ин уже готова была услышать совет завести мужчину, но вместо этого юрист сказала:
— Заведи кошку.
Завести кошку — вот тихий и изящный способ одинокого офисного работника справиться с одиночеством.
Они сейчас курили после ужина у подъезда. Весенний Пекин был полон надоедливого тополиного пуха. Тан Ин отмахнулась от летающих перед глазами пушистых комочков и спросила:
— Так ты завела кошку?
— М-м, — коротко кивнула начальница. Сегодня на ней была обтягивающая юбка и короткий жакет из грубого твида с тонким ароматом духов. Её фигура была безупречна. Обычно Ван Юйсу держалась слишком строго, поэтому всякий раз, когда она надевала что-то особенно женственное, Тан Ин подшучивала, называя её «женщиной-драгоценностью». Дружеские подколки никогда не задевали больных мест, и Ван Юйсу, прекрасно осознававшая свою внешность, не возражала против такого прозвища. Она даже изящно изогнулась, демонстрируя силуэт, и небрежно выпустила колечко дыма:
— В этом году завела третью.
— Ого, — не удержалась Тан Ин. — Значит, ваше одиночество в третьей степени?
Не успела она договорить, как Ван Юйсу прищурилась и занесла ногу для удара, но обтягивающая юбка помешала ей. Пришлось ограничиться угрозой:
— Если бы не то, что на тебе сегодня отличный наряд, я бы тебя придушила.
Тан Ин театрально отпрыгнула назад, собираясь продолжить издеваться, но в следующую секунду оба телефона одновременно завибрировали с одинаковым звуком уведомления: пришло письмо.
Это было групповое письмо от босса, адресованное лично Хань Хань, но с копией всему отделу. Письмо прошло несколько пересылок, и первоначальным отправителем, судя по всему, был генеральный директор компании MA — давний клиент, с которым босс сотрудничал ещё в 2016 году. В письме он писал, что его компания столкнулась с проблемой, связанной с трансграничной передачей данных, и просил юридическую поддержку команды, приложив документ с описанием ситуации.
Проблемы, связанные с трансграничными данными, были новым направлением в отрасли, и обычно ими занималась именно Хань Хань. Увидев письмо, босс сразу переслал его ей с просьбой заняться вопросом.
Тан Ин прочитала письмо за две секунды и поняла: ей здесь делать нечего. Напряжение спало, и она уже собиралась убрать телефон в карман, как вдруг заметила, что Ван Юйсу всё ещё внимательно изучает приложенный документ от CEO компании MA.
— Разве это не для Хань Хань? Какое нам дело? — не удержалась она.
Ван Юйсу, не отрывая взгляда от экрана, покачала головой:
— Эта задача сложнее, чем кажется. Босс, наверное, даже не прочитал внимательно и сразу переслал Хань Хань. Это не просто вопрос трансграничных данных.
Тан Ин ещё не успела осознать сказанное, как её телефон снова завибрировал — новое уведомление о письме. На этот раз отправителем была Хань Хань.
Хань Хань действительно сразу оценила ситуацию и пришла к тому же выводу, что и Ван Юйсу. Она ответила боссу:
«Этот запрос от компании MA по своей сути касается корпоративного права и, возможно, даже слияний и поглощений. Данная тематика выходит за рамки нашей специализации. Предлагаю обратиться за сотрудничеством к командам по корпоративному праву или M&A внутри фирмы».
Тан Ин прочитала письмо и вздохнула:
— Сотрудничество с другими командами значит делить доход. Прибыль серьёзно упадёт. Жалко босса.
Но Ван Юйсу вдруг что-то пришло в голову. Она холодно усмехнулась, резко заблокировала экран и, схватив Тан Ин за руку, решительно потащила её обратно в офисное здание. Тан Ин чуть не подвернула ногу и растерянно смотрела на начальницу:
— Что случилось?.. Эй, что происходит?
— Появилась работа, — ответила Ван Юйсу, только дойдя до лифта. Уголки её губ слегка приподнялись, и в глазах читалась уверенность в победе.
— А? — Тан Ин широко раскрыла глаза, ничего не понимая, но решила не задавать лишних вопросов. Она быстро достала телефон и снова перечитала письма от CEO компании MA и от Хань Хань, пытаясь уловить скрытый смысл. Но её уровень всё же уступал уровню Ван Юйсу. Единственное, что вызвало у неё лёгкое узнавание, — это подпись CEO компании MA:
Ma Qiyuan
Хм… Ма Циюань?
Кажется, она где-то слышала это имя.
Запрос от компании MA действительно оказался сложным.
Изначально MA — швейцарская компания. Она контролирует корейскую компанию, которая, в свою очередь, совместно с сингапурской фирмой управляет крупным заводом по производству тяжёлой техники в Дубае. Теперь MA хочет выделить и продать этот дубайский бизнес китайскому покупателю. В рамках сделки MA, как продавец, надеется получить юридическую поддержку от китайских юристов…
Тан Ин дочитала письмо и почувствовала головокружение. Очевидно, речь шла именно о слияниях и поглощениях, и это точно не входило в их профиль. Она подумала, что на месте Хань Хань тоже бы сразу передала этот «горячий картофель» другой команде.
После отправки письма босс больше не отвечал — возможно, не увидел или был недоволен. Тан Ин с любопытством ждала, что предпримет Ван Юйсу. Через час пришло новое уведомление: Ван Юйсу ответила прямо в цепочку писем Хань Хань, приложив таблицу с расценками и графиком проекта, и отправила копию всей команде.
В таблице были указаны юридические вопросы, предполагаемое количество часов и состав команды. Общая стоимость проекта составляла 1,7 миллиона юаней. Тан Ин остолбенела, увидев, что в графе «юристы команды» Ван Юйсу указала всего троих: босса, себя и её саму.
Она собирается взять на себя всю работу?!
Тан Ин немедленно написала Ван Юйсу:
«Ты разбираешься в трансграничных M&A и корпоративном праве?»
Ван Юйсу ответила одним словом:
«Разбираюсь.»
И тут же прислала несколько файлов:
«Это материалы, которые я только что получила от однокурсницы, работающей в M&A. На самом деле там ничего сложного. Посмотри и ты.»
Тан Ин с трепетом открыла эти «несложные» документы объёмом 100 МБ — сплошной английский текст. Она поняла: спать ей в ближайшие дни не придётся.
Дрожащим голосом она спросила:
«Мы справимся?»
В ответ пришёл строгий выговор:
«Перестань трусить. Юристы всегда учатся в процессе работы.»
В следующую секунду снова пришло уведомление — от босса. Он ответил на письмо Ван Юйсу всего двумя фразами:
«Хорошо. Отправляй клиенту. Этот проект дальше ведёте ты и Тан Ин.»
Письмо было отправлено всей команде.
Босс всегда был немногословен, но его действия говорили сами за себя: Хань Хань полностью исключили из проекта.
CEO компании MA, получив расценки, всё ещё проявлял интерес к сотрудничеству и выразил желание провести официальную встречу с Ван Юйсу. Та оперативно назначила встречу на следующее утро, а Тан Ин тут же забронировала для неё лучший конференц-зал с видом.
Казалось, всё идёт гладко.
Но даже уходя с работы, Тан Ин всё ещё не могла поверить в происходящее. Она с изумлением посмотрела на Ван Юйсу:
— Так мы реально заполучили этот проект?!
— Ага. Представь: босс получает два предложения от подчинённых. Один говорит: «Отдай часть пирога другим командам». Другой заявляет: «Не надо делиться! Мы всё съедим сами». Кого бы выбрал ты на месте босса?
Ван Юйсу обняла Тан Ин за плечи, явно довольная собой, и пригласила:
— Пойдём поужинаем. А потом вернёмся и будем работать всю ночь. Надо хорошо поесть перед боем.
— Что будем есть? — поинтересовалась Тан Ин.
— То… что я люблю больше всего, — загадочно ответила Ван Юйсу и тут же сменила тему: — Кстати, пригласим мою однокурсницу, сестру С. Она как раз приехала в Пекин в командировку.
— Сестра С… — Тан Ин на мгновение задумалась, а потом вдруг вспомнила и прикрыла рот ладонью, глаза её засверкали от любопытства: — Ага! Та самая, у которой Лю Мэйлин отбила мужа-дантиста?!
— Тс-с, — Ван Юйсу приложила палец к губам. — Только не заводи эту тему сама за ужином.
Однако имя «Лю Мэйлин» всё равно прозвучало за столом.
Завела его сама сестра С.
Сестра С, встретившаяся с Ван Юйсу после долгой разлуки, была с пышными кудрями и сияла роскошью — такая женщина в Санлитуне легко могла бы стать героиней уличной фотосессии. Прожив несколько лет в Ханчжоу, она уже смело носила шорты и была без колготок даже в весеннем Пекине. Тан Ин по привычке сначала посмотрела на обувь женщины, затем на сумку и украшения — ведь именно детали выдают истинное положение вещей. Оценив с ног до головы, она заметила, что даже серёжки сестры С стоят не меньше четырёх цифр. Тан Ин мысленно вздохнула: ещё одна «мадам», вышедшая замуж за миллионера.
Но сестра С оказалась не «золотой жёнушкой», а настоящей карьеристкой. Раньше она занималась гражданскими исками и представляла интересы бывшего заключённого — главаря криминального мира. Она добросовестно вела его дела: от Высшего народного суда провинции Чжэцзян до Верховного народного суда Китая, затем — после отмены решения и повторного рассмотрения — снова от первого суда до Верховного. Годы напряжённой работы, слёзы на каждом заседании, когда она рассказывала о трудностях её клиента… Всё это сделало её доверенным лицом «босса».
— А потом, — легко рассказывала сестра С, — раз уж я стала его личным юристом, все самые прибыльные и лёгкие дела стали поступать ко мне. Хватит на всю жизнь, — она взяла шампур и откусила кусочек жареной почки.
Трое ютились в старом заведении на улице Дунсытятяо. Фасад был обшарпанный, внутри стояли потрёпанные деревянные столы, а перед входом уже выстроилась длинная очередь — бизнес явно шёл бойко. Тан Ин никак не ожидала, что любимое блюдо Ван Юйсу, имеющей сертификат французской кулинарной школы Le Cordon Bleu, окажется… более чем двадцатью шампурами жареных почек.
— Разве ты не знала? — расхохоталась сестра С, увидев изумление Тан Ин. — В студенческие годы Ван Юйсу была «королевой почек» на юридическом факультете. Её любовь к почкам не знает границ!
http://bllate.org/book/11057/989626
Готово:
