Тан Ин была язвительной и вскоре за глаза прозвала Хань Хань «Госпожой Хань-гуйфэй». За обедами и прогулками с Ван Юйсу она то и дело делилась свежими новостями о ней: то та опять придиралась к какому-нибудь младшему юристу, то снова довела до слёз очередного стажёра.
Иногда она сплетничала и с Сюй Цзыцюанем. Узнав об этом, он лишь рассмеялся:
— То «Бяо Цзе», то «гуйфэй»… Кажется, у каждого вокруг тебя есть прозвище.
Тан Ин слабо возразила:
— Да ну что ты.
Сюй Цзыцюань снова спросил:
— А меня? Как ты зовёшь меня за глаза?
Тан Ин невольно вырвалось:
— Козёл.
Он на секунду замер, а потом рассмеялся, с лукавым блеском в глазах:
— Звучит так, будто в этом прозвище много обиды?
Тан Ин не ответила, лишь толкнула его локтем и бросила вызов:
— Тебе, наверное, даже приятно? Быть названным козлом…
Слово «козёл» на поверхности означает ненадёжность, но на самом деле подразумевает богатство, обаяние и безответственность. Образ «козла» гордо реет над бесчисленными осколками разбитых сердец, сверкая на солнце. Он — вечный соблазнительный антагонист в войнах чувств.
Даже самый скромный и честный мужчина хоть раз в жизни задумается ночью на форуме и напишет консультанту по отношениям: «Подскажите, как стать козлом?»
А сейчас Сюй Цзыцюань лишь беззаботно поддразнивал её:
— Если в этом прозвище действительно скрывается хоть капля обиды от неразделённой любви ко мне, то, пожалуй, мне будет приятно.
Тан Ин улыбнулась ему и медленно произнесла два слова:
— Мечтай.
Хотя на самом деле ей действительно часто снились сны — правда, никак не связанные с Сюй Цзыцюанем. Ей снилась только чёрная, давящая работа.
Методы Ван Юйсу принесли множество предложений от клиентов, и её амбиции разгорелись ещё сильнее. Она поручила Тан Ин подготовить специальный комплект документов и стандартные процедуры для работы с новыми клиентами, включая презентационные материалы о фирме и команде, шаблоны ответов на наиболее частые правовые вопросы и таблицы расценок. Кроме того, перед встречей с клиентом Тан Ин должна была провести базовое исследование его компании, предугадать возможные проблемы и предложить готовое решение.
Например, для государственных предприятий они готовили отдельный пакет материалов и расценок по актуальным правовым вопросам, влияющим на госсектор; для транснациональных корпораций, интернет-компаний и стартапов — другие комплекты.
Ван Юйсу выступала за максимальную стандартизацию: любую задачу, которая может повториться в будущем, следовало оформить в виде шаблона — это повышало эффективность и позволяло работать по конвейерному принципу.
В перерывах между делами она уже в сотый раз напоминала Тан Ин:
— Время, время! Наш единственный ресурс — это время.
Чем больше Тан Ин работала, тем сильнее уставало тело, но тем ярче горел дух. Ей казалось, будто она вместе с Ван Юйсу завоёвывает новые земли и строит империю. Несколько недель подряд она возвращалась домой не раньше полуночи. Линь Синьцзы даже начала подозревать:
— Ты так бодро засиживаешься допоздна… Точно работаешь? Не завела ли ты где-то мужчину?
Тан Ин только тогда вспомнила, что, хоть они и живут под одной крышей, давно не виделись с Линь Синьцзы: когда Тан Ин возвращалась ночью, Линь Синьцзы уже спала, а утром, когда Линь Синьцзы уходила, Тан Ин ещё не приходила домой. По выходным Линь Синьцзы уезжала на романтические свидания с Сюй Цзябо, а Тан Ин всё так же сидела дома с ноутбуком, просыпаясь лишь чтобы снова работать.
Если бы в тот вечер Линь Синьцзы специально не дождалась её возвращения, Тан Ин, возможно, и забыла бы, когда они виделись в последний раз.
Но едва они встретились, Линь Синьцзы сразу сообщила:
— Дорогая, я ждала тебя, потому что у нас важное дело.
Срок аренды их квартиры вот-вот истекал.
Линь Синьцзы смущённо потянула Тан Ин за руку и усадила рядом:
— Я, наверное, перееду…
Тан Ин опешила.
— Я, кажется… решила попробовать пожить вместе с Сюй Цзябо.
— Разве это не слишком быстро? — удивилась Тан Ин, прикидывая в уме: они вместе меньше трёх месяцев.
Линь Синьцзы помолчала. Сначала и сама думала, что это чересчур поспешно. Но Сюй Цзябо всегда умел принимать решения за неё.
Месяц назад он вдруг стал холоден и начал вести себя странно: вместо обычных походов в спортзал или совместных ужинов и кино он постоянно отнекивался, ссылаясь на занятость, и говорил загадками.
Линь Синьцзы однажды спросила:
— Ты чем-то особенно занят в последнее время?
Он лишь уклончиво ответил:
— Потом узнаешь. А ты… не сомневаешься во мне?
Линь Синьцзы надула губы:
— Нет.
Сюй Цзябо удовлетворённо погладил её:
— Даже если не веришь мне, верь себе. С тобой у меня весь мир.
Линь Синьцзы не поверила:
— Если у тебя уже весь мир, зачем тебе так много работать?
Он ответил:
— Чтобы подарить тебе целый мир.
Никакие догадки не подсказали Линь Синьцзы, что «мир», о котором говорил Сюй Цзябо, окажется… квартирой.
В тот день после работы он забрал её и сказал, что надо прогуляться. От офисного здания, где она работала, они прошли минут десять и оказались у жилого комплекса. Сюй Цзябо вдруг спросил:
— Зайдём внутрь?
Линь Синьцзы недоумевала:
— Зачем?
Он лишь сказал: «Не спрашивай», и решительно повёл её мимо охраны, провёл картой, вызвал лифт и на седьмом этаже остановился у двери одной из квартир. Под изумлённым взглядом Линь Синьцзы он улыбнулся и вложил ей в ладонь связку ключей.
— Открой.
Перед ней была чистая, пустая однокомнатная квартира с большой двуспальной кроватью в спальне и тремя окнами, наполнявшими комнату светом. Расположение — в тихом районе рядом с Центральным деловым округом. Теперь она сможет ходить на работу пешком. Всё это стало результатом месяца, проведённого им в поисках подходящего варианта через агентства недвижимости.
Всё сразу стало ясно: его отстранённость и занятость, из-за которых она так обижалась, теперь превратились в радость и раскаяние. Даже силуэт любимого человека словно был выписан одним словом — «благодарность».
Сюй Цзябо медленно подошёл сзади, обнял ошеломлённую Линь Синьцзы и прошептал ей на ухо:
— Это маленький подарок для тебя. Синьцзы, детка, теперь ты хозяйка этого дома.
— Ого! И что дальше? — воскликнула Тан Ин, потрясённая романтической уловкой Сюй Цзябо.
Линь Синьцзы вдруг смутилась и отказалась отвечать.
Тан Ин поняла через пару секунд и многозначительно улыбнулась:
— Ах… Хорошо, что в квартире уже стояла большая кровать.
Сюй Цзябо не был миллионером, но семья у него состоятельная. В прошлом году он получил пекинскую прописку, и родители выделили деньги на покупку жилья в столице. Первоначально планировалось взять двухкомнатную квартиру подальше от центра, но, увлечённый чувствами, он решил ради Линь Синьцзы вложить все средства в крошечную студию в самом дорогом районе Гомэй — лишь бы увидеть её улыбку.
Как он сам выразился:
— Раз ты со мной, как можно жить без квартиры? А если купить далеко — тебе же неудобно добираться на работу. Да, кредит будет тяжёлым, но ради тебя я готов на всё.
«Ради тебя я готов на всё», — шептал он ей во время близости, повторяя это сто и тысячу раз.
Его искренность растопила её, как весеннюю воду.
Поэтому даже Тан Ин поняла решение Линь Синьцзы: раз он так много сделал для неё, отказывать было бы жестоко.
Позже она случайно рассказала об этом Сюй Цзыцюаню, вздыхая о глубине чувств Сюй Цзябо. Любовь стала клеткой, в которую Линь Синьцзы добровольно вошла.
Но «великий козёл» Сюй Цзыцюань нахмурился и рационально заметил:
— Разве это не чересчур? Во-первых, им действительно рано съезжаться. Во-вторых, менять двухкомнатную квартиру на однокомнатную ради удобства дороги на работу — это импульсивно. Покупка жилья — серьёзное решение. И в-третьих… Мне кажется, это эмоциональный шантаж. Линь Синьцзы, скорее всего, не хотела съезжаться, но почувствовала себя обязанной из-за его жертвы. И ещё, — он взглянул на Тан Ин, — ты же юрист: знаешь, что передача ключей до свадьбы ничего не значит. На самом деле эта квартира не имеет к Линь Синьцзы никакого отношения…
Тан Ин слушала и всё больше расстраивалась:
— Ты просто невыносимо неромантичен! Если всё считать до копейки, то это уже не любовь, а бизнес. Ведь любовь никогда не бывает рациональной. Любовь — это готовность отдать всё без ожидания награды.
Сюй Цзыцюань покачал головой, не понимая:
— Любовь может быть нерациональной, но мышление человека — рационально. Нормальные люди всегда учитывают затраты, выгоду, предельную полезность и соотношение усилий и результата. Отношения, основанные на одном лишь порыве, пусть и романтичны, но как могут быть долгими? Вы не можете требовать от мужчин быть умными и решительными в обществе, а потом осуждать их за расчётливость в личной жизни.
Тан Ин замерла. Внезапно ей стало ясно, почему он уже три года один. Она глубоко вдохнула и снисходительно решила его просветить:
— Ты не знаешь? Неважно, как устроен мир или какие времена наступают — история о том, как мужчина любит женщину сильнее жизни, сходит с ума от любви и становится глупцом ради неё, всегда остаётся главной точкой возбуждения для нас, женщин.
Сюй Цзыцюань замолчал.
Тан Ин уже подумала, что он, наконец, прозрел, но «козёл» вынес новое заключение:
— Судя по моему опыту, мужчина, который легко превращается в глупца в любви, вряд ли умён и в обществе.
Он помолчал и, наконец, с недоумением посмотрел на неё:
— Так вы, женщины… всех дураков любите?
Сюй Цзыцюань и Тан Ин говорили об этом за завтраком в ресторане на первом этаже ТЦ SKP.
В редкое воскресное утро стояла прекрасная погода. Сюй Цзыцюань только вернулся из командировки и был в отличном настроении:
— Несколько недель не виделись. Обязательно нужно сегодня встретиться.
Они сидели в кантонском кафе, запивая сплетни крепким чаем. После обсуждения любовных историй Сюй Цзыцюань спросил, чем она займётся днём.
Она с грустью ответила:
— Сейчас встречаюсь с агентом по недвижимости — смотреть квартиры.
Он удивился:
— Значит, переезжаешь?
Тан Ин кивнула и сосредоточенно наклонилась к бамбуковой пароварке перед ним, чтобы зачерпнуть ложкой кусочек начинки из трёх видов в рулетике из рисовой лапши. Щёки её надулись, и слова звучали невнятно:
— Арендный договор заканчивается в следующем месяце. Синьцзы сейчас занята ремонтом новой квартиры с Сюй Цзябо. Мы снимали эту квартиру вдвоём, так что мне нужно искать отдельную комнату.
— Где хочешь снять?
— Думаю, поискать через «Цзыжу». Сейчас схожу посмотреть варианты в районе Шуанцзин.
— Ты одна пойдёшь с агентом? — спросил он. Увидев, что она снова тянется за рулетиком, он просто подвинул к ней всю пароварку. Тан Ин смутилась:
— А ты не ешь?
Он улыбнулся, игриво поддразнивая:
— Боюсь поправиться.
Тан Ин фыркнула и без церемоний съела последний кусочек, затем ответила:
— Конечно, одна. Или ты составишь компанию?
Это была шутка, но Сюй Цзыцюань тут же согласился:
— С удовольствием.
Она широко раскрыла глаза:
— У тебя в выходные нет свиданий?
Он опустил голову, выбирая лепёшку из редьки:
— Сейчас не хочу общаться. Нет настроения.
— Устал от изобилия поклонниц? — поддразнила она.
— Что-то вроде того, — рассеянно ответил он.
Тан Ин покачала головой, оглядывая стол, уставленный разнообразными закусками, и выбрала две тарелки — с фрикадельками из говядины с цедрой мандарина и с жареным йогуртом в хрустящей корочке — и протянула их Сюй Цзыцюаню с материнской заботой:
— Вот, белок — подкрепись.
Агент по недвижимости оказался смуглым парнем с короткой стрижкой, в пиджаке и зелёном галстуке, с натренированной улыбкой. Они встретились у станции метро Шуанцзин. Требования Тан Ин были просты: новый жилой комплекс, комната с окном, отдельный санузел, цена до 5 000 юаней. Желательно рядом с торговым центром и как можно ближе к метро.
Агент старательно показал им несколько квартир, но ни одна не понравилась. Тан Ин думала, что Сюй Цзыцюань просто скучает и сопровождает её ради компании, но он оказался неожиданно придирчив: то сетовал, что район слишком старый и небезопасен для девушки, то жаловался, что окна маленькие, а мебель давит.
Целый день они ходили по кругу и так ничего не нашли. Тан Ин не выдержала и поддразнила:
— Ты выбираешь квартиру для себя или для меня?
Сюй Цзыцюань посмотрел на неё с нежностью:
— Есть разница?
Увидев её изумлённое лицо, он понял, что перегнул палку, и поспешил объясниться:
— Я имею в виду, что ты мне очень важна! Ничего такого я не имел в виду.
Тан Ин серьёзно посоветовала ему:
— Сюй, мой бюджет ограничен. Если ты будешь выбирать по стандартам твоего дома, мы и по всему Пекину не найдём ничего подходящего.
Агент тоже начал нервничать и решил сначала убедить Сюй Цзыцюаня:
— На самом деле, господин, есть ещё один вариант, который подходит под ваши требования. Но… этот арендодатель немного странный. Деньги его не волнуют — он обращает внимание только на арендаторов…
Тан Ин заинтересовалась:
— На что именно?
http://bllate.org/book/11057/989623
Готово:
