— …Так вот оно что? — наконец донёсся до неё его голос, тихий и усталый. — У тебя и правда необычные извилины.
— Ну да! Ты, конечно, мудак, но всё же хороший человек. А я, между прочим, ни разу по-настоящему не влюблялась — чистый новичок. Поэтому совершенно нормально, что я в тебя втюрилась. Так вот, я уже настроилась: если вдруг почувствую, что теряю контроль, сразу тебе скажу. Можешь надо мной посмеяться, я сама над собой тоже посмеюсь — и вместе весело похохочем, а потом всё забудем. Разве не гениальный план? Достоин ведь того кольца дружбы за десять тысяч юаней, которое ты мне подарил?
Она продолжала болтать без умолку, а он слушал всё с большим раздражением.
— Ладно-ладно. Прекрасный план, — перебил он.
Тан Ин замолчала, но тут же вспомнила:
— Кстати, а ты?
Её голос, доносившийся из трубки, прозвучал мягко, почти ласково, с невинным любопытством:
— Сюй Цзыцюань, а ты хоть раз испытывал ко мне… сердечное трепетание?
Ему показалось, будто в её интонации прозвучали робкая надежда и лёгкое волнение. Он невольно затаил дыхание и не ответил.
И в следующее мгновение убедился, что это действительно было лишь его воображение — потому что женщина на другом конце провода тут же весело добавила:
— Если да, можешь сказать как анекдот! Я не обижусь! Я же прекрасно понимаю: я, в конце концов, молодая независимая женщина, и иногда просто неизбежно излучаю эту проклятую харизму. Если ты…
— Нет, — резко оборвал он, почти сердито.
И в следующую секунду в трубке раздался гудок — он просто бросил трубку.
Тан Ин усмехнулась, взглянув на телефон, и спрятала его вместе с руками в карман пуховика. Впереди был выход на станцию «Сучжоуцзе». Оттуда — пересадка на шестую линию метро до парка Чаоян. Дорога займёт около часа, и она сможет немного поработать в поезде.
Когда она открыла ноутбук, мысли почему-то унеслись далеко. Вспомнилось то, что она с такой уверенностью сказала Сюй Цзыцюаню по телефону:
— Настоящее сердечное трепетание никогда не произносят вслух.
Это была правда.
Поэтому тот момент, когда он провожал её домой, и она вдруг решила выглянуть из темноты третьего этажа вниз — и увидела его, спокойно стоящего под уличным фонарём…
Вот тогда она и почувствовала настоящее сердечное трепетание. И никогда не скажет ему об этом.
Несмотря на загруженность работой, Тан Ин всё же нашла время поболтать с Ван Юйсу о Бяо Цзе.
После обеда они гуляли вокруг офисного здания, наслаждаясь солнцем. Ван Юйсу, выслушав всю историю, презрительно скривилась:
— Да Лю Мэйлин просто совести не имеет!
Тан Ин тоже была в недоумении:
— Если её муж так к ней хорош, зачем ей изменять?
— Откуда я знаю… — Ван Юйсу покачала стаканчиком с молочным чаем. — Жадность?
— Это жадность? — Тан Ин покачала головой. — Мне кажется, скорее… настоящая любовь.
Когда женщина перестаёт заботиться о том, что делает и куда идёт, значит, она встретила того самого человека.
— Женщина, привыкшая к пятизвёздочным отелям, согласится на номер в сетевой гостинице… — Тан Ин причмокнула. — Если бы я была на её месте, только один мужчина смог бы заставить меня так поступить…
— Кто? — Ван Юйсу повернулась к ней.
— У Кайфу! — решительно заявила Тан Ин и добавила: — И обязательно с внешностью и формой двадцатилетней давности!
Чжан Ивэнь, конечно, не У Кайфу.
Он всего лишь обычный университетский преподаватель. Но, возможно, для своей возлюбленной он и есть У Кайфу. Так предположила Тан Ин.
После того как Бяо Цзе подверглась проделкам Ван Юйсу и стала полностью поглощена романом на стороне, она почти перестала придираться к Тан Ин. Та, в свою очередь, научилась быть хитрее.
На прошлых выходных Бяо Цзе снова попросила Тан Ин подготовить аналитический отчёт по развитию больших данных. Тан Ин немедленно отправила официальный ответ по электронной почте, скопировав босса, и написала:
«Согласно условиям контракта на юридическое сопровождение, составление подобных аналитических отчётов относится к специальным услугам и не входит в стандартный пакет годового консалтинга. За данную услугу предусмотрена дополнительная оплата. Объём работ — примерно 10 часов. Счёт будет выставлен в текущем месяце. Прошу подтвердить».
Бяо Цзе чуть не упала в обморок от этого письма: отчёт-то был её собственной служебной обязанностью, и она просто хотела скинуть работу Тан Ин. Если её начальство узнает, что она заставляет внешнего юриста делать за неё её же работу, ей несдобровать.
Она тут же написала Тан Ин в личку, объясняя, что это недоразумение, и предложила пока отложить «проект».
После такого инцидента Бяо Цзе стала обращаться к Тан Ин ещё реже. Узнав об этом, Ван Юйсу расхохоталась и, как награждают послушную собачку, потрепала Тан Ин по голове:
— Вот это называется „дрессировка“. Ты отлично усвоила урок!
Хотя от Бяо Цзе стало меньше хлопот, Тан Ин всё равно не расслаблялась.
Ван Юйсу приглянулись клиенты Хань Хань, но та крепко держала их за собой. Пришлось Ван Юйсу тянуть за собой Тан Ин и вместе разрабатывать стратегию по привлечению новых клиентов. Они сосредоточились на самых обсуждаемых в отрасли новых правовых вопросах: Тан Ин день за днём изучала материалы, анализировала зарубежное законодательство, писала обзоры, оформляла их в виде журнальных статей и каждую неделю рассылала потенциальным клиентам. Письма отправлялись на двух языках с припиской:
«Если ваша компания сталкивается с подобными правовыми вопросами и нуждается в профессиональной помощи, мы будем рады сотрудничеству. Свяжитесь с нами в любое время».
И прикрепляла свой адрес электронной почты.
Как говорила Ван Юйсу:
— Завлекать клиентов нужно, как мачо: широко мети сеть, а как заметишь интересного — сразу бери в оборот.
Однажды Тан Ин не выдержала и спросила:
— Слушай, а зачем тебе так стараться? У продажников есть процент с каждого клиента — им выгодно хватать всех подряд. А мы получаем фиксированную зарплату. Чем больше клиентов, тем больше работы. Зачем тебе так за босса переживать?
Ван Юйсу бросила на неё взгляд, полный страдания, и сдержалась, чтобы не закатить глаза:
— У тебя сразу столько ошибок в рассуждениях, что я даже не знаю, с чего начать.
Она подтянула Тан Ин к себе, взяла ручку и, тыча ей в лоб, начала поучать:
— Во-первых, стоимость юриста — это его время, а ценность — опыт. Только выполняя за то же время больше проектов и накапливая больше опыта, чем твои сверстники, ты сможешь выделиться. С точки зрения личного роста, пока ты молода, работай как можно больше — одни плюсы, никаких минусов.
Тан Ин кивнула, внимательно слушая.
— Во-вторых, рано или поздно тебе всё равно придётся работать с клиентами напрямую. Сейчас, конечно, формально ты работаешь на босса, но именно ты общаешься с клиентами лично. Заводи с ними отношения, вызывай доверие — и когда придёт время уходить на самостоятельную практику, эти клиенты станут твоим капиталом.
Тан Ин тихо пробормотала:
— Поняла.
— И последнее… — Ван Юйсу собралась тыкнуть в третий раз, но заметила, что лоб Тан Ин уже покраснел, и смягчилась — вместо этого погладила её по волосам, но тон остался строгим: — Юрист и подчинённый обязаны переживать! Юрист должен переживать за клиента, подчинённый — за босса. Когда ты начинаешь воспринимать его проблемы как свои собственные, даже важнее своих, искренне и самоотверженно… Кому он даст повышение и прибавку, если не тебе?
Тан Ин почувствовала стыд и смиренно спросила:
— …А как именно „переживать“?
Ван Юйсу улыбнулась:
— Есть один секрет, но он немного стыдный.
— А?! — удивилась Тан Ин.
— Представь, что ты евнух, — сказала Ван Юйсу, глядя на неё с наставительным видом, — а босс — император. Каждое его слово — указ, который ты исполняешь без колебаний. Сказал «налево» — иди налево, сказал «стой» — немедленно остановись. Хочет заработать — найди способ принести ему деньги. Будь внимателен ко всему, думай на шаг вперёд, приучи его к тому, что без тебя он как без рук. Вот тогда тебя точно повысят и повысят зарплату.
Тан Ин кивнула, усвоив суть:
— Поняла. Надо быть офисным лизоблюдом.
— Точно. В офисе царит жестокая конкуренция. Самое непригодное — это обидчивость и гордость. Стань выносливым, бесстрашным лизоблюдом — и все будут тебя любить, — Ван Юйсу усмехнулась, алые губы блеснули, она взглянула на часы и тут же нахмурилась, пнув ножку стула Тан Ин: — Уже почти три! Быстро отправляй мне два готовых анализа!
— Слушаюсь! — Тан Ин встала, поклонилась Ван Юйсу, прижала ноутбук к груди, сгорбилась и, словно придворный евнух, юркнула из конференц-зала.
Тан Ин не ожидала, что еженедельные обзоры и анализы новых правовых проблем, которые она вместе с Ван Юйсу готовила, действительно вызовут отклик у нескольких компаний.
Они прислали официальные письма, в которых сообщили, что действительно сталкиваются с подобными правовыми трудностями и, учитывая частые изменения в законодательстве, обеспокоены рисками нарушения норм и возможными исками. Они выразили желание организовать встречу с командой юристов.
Тан Ин в восторге переслала письма Ван Юйсу и заодно скопировала босса. Одновременно она оперативно договорилась о встречах с потенциальными клиентами.
Их самостоятельная «коммерческая» инициатива приятно удивила босса. Обычно скупой на похвалы, он даже упомянул Ван Юйсу и Тан Ин на планёрке. Сначала он долго вещал общие истины: мол, юрист должен быть в курсе современных тенденций, постоянно искать новые возможности, ведь закон всегда отстаёт от реальности, и именно в правовых «серых зонах» кроются главные возможности для юриста… А затем, сменив тон, прямо посмотрел на Ван Юйсу и Тан Ин:
— Замечать проблемы и активно принимать меры для установления контакта с клиентами — достойный пример для подражания.
Позже, вспоминая этот момент, Тан Ин рассказала Ван Юйсу, что босс вообще никогда никого не хвалит. За всё время её работы в команде она слышала от него комплимент лишь однажды.
— И что же он сказал? — спросила Ван Юйсу.
Они стояли у зеркал в туалете, подправляя макияж. Яркий свет люминесцентных ламп беспощадно выявлял все недостатки, скрытые под тональным кремом. Они привычно проверяли, не стёрлась ли помада, не расплылись ли ресницы, будто выискивая опечатки в юридическом документе.
— Похвалил по электронной почте! — Тан Ин до сих пор помнила каждое слово. — Он написал: «Этот документ годится, можно отправлять клиенту». Всего одна фраза! Но мне весь день было прекрасно!
— И всё? — Ван Юйсу не поверила. — Это и есть похвала?
Тан Ин кивнула:
— В тот день я вообще не могла уснуть от счастья! Бывшие коллеги рассказывали, что высшая похвала от господина Чжана — это фраза: «Вы вполне подходите для профессии юриста».
Она загадочно посмотрела на Ван Юйсу:
— Последнего, кого он так похвалил, в прошлом году включили в рейтинг Chambers. Ему ещё и тридцати не было, а его уже назвали «восходящей звездой».
Закончив, Тан Ин похлопала Ван Юйсу по плечу с видом человека, возлагающего на неё великую миссию:
— Так что дерзай! Жду, когда тебя занесут в Chambers…
Не успела она договорить, как за спиной раздалось презрительное «фырканье», сопровождаемое шумом сливающейся воды и скрипом открывающейся двери.
Это была Хань Хань.
Они обе невольно обернулись. Разговор в туалете, казалось, проходил вдвоём, но они забыли о «стенах с ушами». Хань Хань, опустив глаза на экран телефона, будто только сейчас заметила их, удивлённо подняла голову:
— О, вы тоже здесь? — и тут же, тыча пальцем в экран: — Читаю новости… Как же много на свете людей, строящих воздушные замки! Не понимают, кто они такие и на что способны.
Это было прозрачное оскорбление.
Тан Ин и Ван Юйсу лишь сухо улыбнулись в ответ и переглянулись с безнадёжным выражением.
Когда Хань Хань вышла, Ван Юйсу нахмурилась:
— Откуда у неё ко мне такая неприязнь?
— Да разве не очевидно? Сегодня босс тебя похвалил.
Тан Ин тщательно осмотрела все кабинки, убедилась, что они одни, и серьёзно заговорила:
— Она фанатеет от босса. Раньше была его клиенткой, но так им восхищалась, что ушла из прежней компании и устроилась к нам юристом, начав с первого года. И, надо отдать должное, работает отлично. В те годы она полностью затмила тебя. Все ключевые клиенты босса были у неё в руках.
Тан Ин покачала головой:
— Она всегда считала себя первой фавориткой босса и этим гордилась. А теперь появилась ты — красивее её, популярнее в коллективе, и сегодня босс тебя лично похвалил. Неужели ты думаешь, она не затаит зла?
Ван Юйсу покачала головой:
— Больше всего на свете я не выношу таких женщин, которые превращают офис в гарем. Похвала босса тебе вовсе не означает, что он её унижает. Откуда столько драмы?
Тан Ин рассмеялась:
— Конечно! Вы обе представляете отношения с боссом по-разному. Ты считаешь их «господин — слуга», а она — «император — наложница».
У тысячи сотрудников — тысяча представлений об «отношениях с работодателем». Самое опасное — воспринимать босса как партнёра, а себя — как возлюбленную. Тогда помимо денег начинаешь ждать от него сочувствия, заботы, понимания. А когда не получаешь — расстраиваешься или злишься, идёшь на работу с плохим настроением. Но на самом деле босс часто бывает ещё бездушнее, чем клиент: кроме зарплаты, он ничего тебе не обязан.
Ван Юйсу фыркнула:
— Уж лучше я буду скромным евнухом.
— Слушаюсь!
http://bllate.org/book/11057/989622
Готово:
