Название: «Апокалипсис притворства» (полная версия с экстра-главами)
Автор: Люй Цуйху
Аннотация:
Живое наблюдение за человеческим притворством в мегаполисе, практическое руководство по флирту для современных мужчин и женщин.
«Притворство» — одно из типичных проявлений человеческого поведения. Оно означает демонстрацию качеств или стиля, которыми человек на самом деле не обладает, ради удовлетворения собственного тщеславия или даже с целью обмана.
Обычно это воспринимается негативно.
Однако в этом есть и положительный аспект —
например, Тан Ин говорит: «Fake it till you make it. Притворяйся, пока не станешь настоящим».
Если тебе не хватает изысканности — нарочито изображай её, пока она не станет частью тебя.
Если тебе не хватает уверенности — насильно заставляй себя быть уверенным, пока уверенность не станет естественной.
Если ты жаждешь изящества — притворяйся изящным, пока оно не станет твоей второй натурой.
Если чего-то нет — делай вид, что оно есть, пока однажды не появится по-настоящему.
Притворяйся. Повторяй. Упорствуй. Снова упорствуй.
Прими потребление, следуй эстетике, пусть желание будет твоим двигателем.
Искренне используй маску — и однажды ты от неё избавишься.
…
— Ха! —
Он не удержался от смеха, поднял глаза на девушку, серьёзную, как на параде, и, дотронувшись пальцем до её лба, сказал:
— Да ладно тебе, просто любишь прикидываться важной. Зачем столько слов?
* * *
Три тысячи футов над землёй.
Рейс из Ханчжоу в Пекин. Из-за задержки почти на три часа пассажиры уже порядком устали, хотя полёт длится меньше трёх часов. Бортпроводники методично разносят еду в экономклассе: простые наборы, бутылки минеральной воды, охлаждённые черри-томаты и квашеная капуста для снятия тяжести в желудке. Тан Ин машинально перебирает содержимое ланч-бокса, но не находит масла. От этого настроение портится ещё больше.
Она сидит у окна в центре салона. Для полёта специально надела свободные бархатные штаны — мягкая ткань приятно облегает тело. Верх — цветастый тёмно-синий свитер без воротника, который, по правде говоря, плохо сочетается со смуглой кожей. Перед выходом из дома она долго колебалась перед зеркалом, но в последний момент всё же спасла образ, повязав шёлковый шарфик нежно-розового оттенка. Едва устроившись на месте, она достала из сумки дезинфицирующие салфетки и тщательно протёрла подлокотники, столик и окно. Затем незаметно распылила вокруг своего места редкий парфюм с нотами грейпфрута, создавая вокруг себя пузырь изолированного пространства. С первого взгляда её осанка и внешний вид внушали такой авторитет, будто она царица всего экономкласса.
Кроме того, опасаясь слишком яркого солнца, Тан Ин даже не сняла солнцезащитные очки: она чётко помнила главное правило двадцатипятилетней женщины — первостепенная задача — защита от ультрафиолета.
На фоне гула двигателей она сосредоточенно листала свежий номер журнала Intelligent Life — нового издания от The Economist, посвящённого вопросам образа жизни. Журнал оформлен в духе современной эстетики, выпускается только на английском и не продаётся на материковом Китае, поэтому кажется особенно ценным. Пришлось попросить малознакомого знакомого привезти его из Гонконга.
Из-за частых командировок по новому проекту Тан Ин быстро набрала статус VIP в авиакомпании. Среди её однокурсников мало кто стал «воздушным странником», и она начала гордиться словом «командировка». Однако после нескольких недель, когда она публично сравнивала качество еды, форму бортпроводников и уровень сервиса разных авиакомпаний, количество лайков под её постами стало постепенно снижаться.
Поэтому на прошлой неделе она решила изменить тактику и написала в соцсетях: «Как юристу мне редко удаётся расслабиться, но самое драгоценное время — это полёт: ни звонков, ни обязательных ответов на письма, можно наконец полностью погрузиться в себя и превратить салон самолёта в мою летающую библиотеку».
К фотографии были приложены бутылочка San Pellegrino и обложка журнала Intelligent Life с наложенным фильтром пониженной насыщенности.
Пропаганда здорового и слегка старомодного образа жизни оказалась куда более стильной, чем детальный разбор авиационных обедов. И действительно, друзья, уже уставшие от слова «самолёт», вновь проявили интерес, и количество лайков под этим постом побило рекорд.
Иногда она жила исключительно в соцсетях.
Этот журнал она купила всего один раз, но обязательно брала его с собой в каждый полёт, аккуратно укладывая в сумку из телячьей кожи. Даже страницы были предварительно опрысканы цитрусовыми духами, чтобы при листании она невольно загибала мизинец — так требовала благородная эстетика момента.
Правда, после приземления она никогда больше не открывала этот журнал — точно так же, как никогда не признавалась себе, что сейчас, упрямо пробираясь сквозь джунгли незнакомых слов и сложных конструкций, на самом деле с трудом понимает английский текст. Её iPhone еженедельно напоминал, что чаще всего она пользуется TikTok и приложением для корейских дорам.
Никто не знал, что за два месяца «чтения» в своей воздушной библиотеке она так и не продвинулась дальше третьей строки второго тома. Слишком много незнакомых слов, слишком изощрённая грамматика… А она… ну ладно, прикусила губу и призналась себе одной: английский совсем не так хорош, как она притворяется.
От усталости мозг начал болеть. Она сняла очки и вместо журнала взяла бортовой путеводитель, засунутый в кармашек переднего кресла.
На сороковой странице — туристический гид по недавно открытому маршруту в южный городок. Там рекламировали его как место с вечной весной и богатой историей, с длинным списком титулов: «Портовый город Китая с режимом открытости, известный город эмигрантов, один из ста лучших городов Китая по инвестиционному климату, город брендовой экономики, образцовый город по охране интеллектуальной собственности, образцовый город электронной коммерции, пилотный город по развитию информационного потребления…»
Про себя она усмехнулась: если бы город был хоть немного известен, ему не пришлось бы перечислять столько титулов, чтобы заявить о своём существовании. Но именно в этом городе родилась и выросла Тан Ин.
Она отлично помнила свой первый полёт — тогда в её родном городе ещё не было аэропорта.
Ей только что исполнилось семнадцать, и она сдавала выпускные экзамены. Родители, желая приучить её к самостоятельности, отправили одну с чемоданом в северный город к родственникам. Взволнованная и в то же время радостная, она добиралась через провинциальный аэропорт. Сев в самолёт, она не отрывала глаз от крошечного экрана перед собой, где показывали инструктаж по технике безопасности. В те времена мобильные телефоны ещё не имели режима полёта, и стюардесса перед взлётом несколько раз напоминала: «Пожалуйста, все пассажиры, обязательно выключите телефоны и пристегните ремни!»
Её тогдашние знания физики подсказывали: сигнал сотового может помешать навигации и даже вызвать аварию.
Самолёт взлетел. Сидя у окна, она наблюдала, как родной городок постепенно уменьшается, превращаясь в зелёную точку, спрятавшуюся под облаками. Когда всё стало крошечным, её вдруг накрыла волна тоски: она поступила в университет, а он вот-вот уезжал за границу. Их будущее казалось туманным, без конца и без надежды.
Тоска и страх придали ей смелости. Она вдруг захотела включить телефон прямо в полёте и признаться любимому в любви — хотя он её не любил.
Палец замер над красной кнопкой включения на её стареньком Nokia. Но в следующий миг физика и правила безопасности напомнили ей о безумии этой затеи. Семнадцатилетняя девушка осознала свою глупость и замешкалась, а потом растрогалась собственной решимостью и тихо заплакала, глядя в чёрный экран телефона и мысленно набирая сообщение: «Чэн Кэ, я сейчас в самолёте. Я так скучаю по тебе, что готова включить телефон и пожертвовать жизнями всех пассажиров ради нашей любви. Вот насколько сильно я тебя люблю — готова увести за собой десятки людей в могилу».
Конечно, «пожертвовать жизнями» — это была лишь мысль.
Это драматичное сообщение она отправила только после посадки, когда пассажиры начали вставать и доставать багаж. Сигнал пролетел тысячи километров, достиг базовой станции и наконец дошёл до телефона Чэн Кэ. Она представила, как он отреагирует. Любопытство не мучило её долго — вскоре телефон завибрировал, и она получила ответ. Как всегда, лаконичный. И до сих пор незабываемый:
«Хе-хе».
…
Позже Тан Ин утешала себя лишь тем, что в те годы «хе-хе» означало всего лишь «понял», а не то, чем оно стало к 2019 году — грубое «дурак».
Теперь самолёт уже вышел на крейсерскую высоту. Послеобеденное солнце светило в иллюминатор, и она прикрыла ладонью брови, чтобы не слепило. Двадцатипятилетняя Тан Ин видела за окном огромное металлическое крыло на фоне бескрайних белоснежных облаков. На серебристой поверхности крыла виднелись чёрные заклёпки — оно выглядело не новым, местами облупилась краска, обнажив сероватый металл под ней.
Это было их последнее сообщение. Потом он безжалостно занёс её в чёрный список. Позже она узнала, что у него появилась девушка — очень красивая. А ещё позже — что они поженились. С тех пор она старалась забыть его, превратив в чистый, холодный лунный свет в глубине души. Он появлялся лишь ночью или в небе.
Всё за окном сверкало ярким, режущим глаза золотом. Она опустила взгляд и увидела в стекле своё отражение: круглое лицо, широкий нос, веснушки на солнце, крупные поры, толстые очки и нахмуренные брови, вытянувшиеся в печальные «восемёрки»…
Она вздрогнула, зажмурилась, энергично потрясла головой и снова открыла глаза. Теперь лицо стало стройнее, почти овальным. Без очков глаза выглядели крупнее благодаря цветным линзам. Черты лица нельзя было назвать идеальными, но макияж был безупречен: никаких веснушек и пор, густые ресницы, тени цвета земли, матовая помада с чётким контуром губ.
Она успокоилась. Вот она — двадцатипятилетняя Тан Ин. Ведь 90 % девушек в юности не были красивы. Но, к счастью, 80 % из них со временем учатся делать себя прекрасными.
Её сосед по креслу тоже вскоре обратил на неё внимание.
Он с интересом наблюдал за «апельсиновой леди» — так он про себя назвал девушку, которая сразу после посадки занялась дезинфекцией и распылила вокруг себя цитрусовый аромат. Внешность её была, честно говоря, чуть выше среднего. Мужчина с опытом давно научился видеть за макияжем настоящее лицо, да и вообще он был завсегдатаем светских раутов. Но его привлекла не внешность, а манера держаться — будто туго скрученная верёвка, напряжённая до предела и безупречно собранная.
Она излучала ауру «не подходить», и он осторожно подбирал слова для знакомства. Немного подождав, он заметил, что она задумчиво смотрит в окно. На крыле, в лучах солнца, одна деталь особенно выделялась. Он вспомнил…
— Эй, мисс Апельсин, смотри… — он наклонился и легко коснулся её плеча. От близости снова почувствовал аромат цитрусов — точно, «апельсиновая леди».
Она повернулась.
Он подбородком указал на окно. Там сиял золотой свет. Затем протянул руку, пересёк пространство между ними и ткнул пальцем в одно место на стекле. Его пальцы были длинными, с чёткими суставами и красивой формой. Взгляд Тан Ин невольно задержался на них на несколько секунд, прежде чем переместиться туда, куда он указывал.
И тогда она увидела: на конце крыла, отражающемся в солнечных лучах, блестела… изолента?
Изолента? На крыле самолёта? Зачем?!
Тан Ин широко раскрыла глаза и повернулась к нему. Только теперь она по-настоящему разглядела соседа: густые брови, узкие глаза, чистая кожа, прямой и высокий нос, придающий лицу выразительность.
На нём были очки в тёмной оправе с янтарными линзами, чёлка мягко ниспадала, делая лицо компактнее. Поверх рубашки цвета кипариса — пиджак тёмно-синего оттенка… Она слегка пожалела: как же так, почему раньше не заметила его?
Но тут же насторожилась. Красивый и элегантный мужчина, который сам заводит разговор? В голове мелькнула только одна мысль: «Ха! Наверняка ловелас».
— На крыле трещина, поэтому его починили изолентой, — сказал он, не зная, какие мысли бурлят в её голове. Увидев, как она удивлённо смотрит на него, он понял: рыба клюнула. — Перед посадкой я видел из зала ожидания, как техники на тележке подъехали и приклеили эту ленту.
Он намеренно нагнетал лёгкую панику.
— Как так можно чинить самолёт изолентой! — воскликнула Тан Ин, стараясь говорить тише. — Это же… ненадёжно! Может, позвать бортпроводника?
Он слегка улыбнулся — уголки губ изогнулись соблазнительно, но взгляд оставался загадочным. Не ответив сразу, он спросил:
— Полгода назад я летел из Амстердама в Берлин. Перед взлётом пилот объявил, что нужно срочно провести ремонт, из-за чего рейс задержали на полчаса. Угадай, что случилось дальше?
Тан Ин склонила голову, выражая недоумение.
http://bllate.org/book/11057/989595
Готово:
