× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Targeted by the Two-Faced NPC / Когда на меня запал двуличный NPC: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ах… извините, это требование слегка затруднительно, — неловко улыбнулась Шэнь Цюйбай, пытаясь собрать все зелёные светящиеся точки и направить их на голову котёнка.

Под действием этих точек котёнок постепенно восстановил силы и стал более округлым. Он был вне себя от досады из-за поведения Шэнь Цюйбай и невнятно пробормотал:

— Убью тебя…

Шэнь Цюйбай больше не слушала угроз котёнка. Она обошла окрестности и поняла: это лабиринтный лес. Для новичка выбраться отсюда — задача почти невыполнимая.

Осознав это, она вернулась на прежнее место и села, чтобы разобраться в происходящем.

Если исключить вариант сна, то перед ней — классическое попадание в другой мир. Судя по всему, это даже не просто фэнтези, а именно даосский мир бессмертия, где мастера могут одним ударом разрушить небеса и землю.

«Я совершенно не волнуюсь», — подумала Шэнь Цюйбай.

Она твёрдо верила: стоит только старательно трудиться и честно жить — и беда её не коснётся.

«Флаг установлен.jpg», — мысленно добавила она.

Меч, на котором она сюда упала, лежал рядом. Она попыталась встать на него, но так и не смогла взлететь, как раньше. В теле явно присутствовала некая сила, но она не знала, как ею воспользоваться.

Пока Шэнь Цюйбай возилась с мечом, издалека стремительно приблизились несколько фигур в развевающихся одеждах — те самые спутники, что пролетели мимо неё ранее. Их было пятеро: трое мужчин и две женщины. Один из мужчин выглядел заметно старше остальных.

Первой заговорила дерзкая и кокетливая девушка, подлетев прямо к Шэнь Цюйбай:

— Сестрица Цюйбай, неужели после десяти лет затворничества ты совсем забыла искусство полёта на мече? Из-за тебя нам, братьям и сёстрам, пришлось тратить время на поиски!

Услышав столь язвительные слова, старший мужчина строго одёрнул её:

— Цзыцин! Мы же все ученики одной школы — зачем из-за такой мелочи ссориться!

Шэнь Цюйбай не знала, кто есть кто, поэтому молча наблюдала за прибывшими, не торопясь отвечать.

Кстати, её по-прежнему зовут Цюйбай? По опыту прочтения бесчисленных романов и фильмов, если это перерождение души, имя должно было измениться. Неужели она действительно попала в ту самую ситуацию с минимальной вероятностью?

— Что, онемела? Раньше ведь язык острый был, а теперь, видно, опозорилась и стыдно стало? Как думаешь, сестрица Янь Юй?

Дерзкая девушка обратилась к другой женщине из группы — той самой, что была одета в белоснежное даосское платье и обладала нежной, почти ангельской внешностью. Та бросила взгляд на растрёпанную Шэнь Цюйбай, и в её глазах мелькнула насмешка, которую можно было заметить лишь при внимательном рассмотрении.

— Сестрица Цзыцин, на этот раз я не могу быть на твоей стороне. Наша гордая и талантливая сестрица Цюйбай провела десять лет в затворничестве без возможности культивировать — разве этого недостаточно для горя? Наша школа «Юйцзянь» славится искусством меча, а теперь Цюйбай даже базовое умение полёта подзабыла. Она, наверное, сейчас больше всех расстроена. Зачем же причинять ей дополнительную боль?

Ах, как же великолепно распускается эта белая лилия на ветру!

Но… что-то не так.

Шэнь Цюйбай нахмурилась. Это имя — Янь Юй? Почему оно кажется таким знакомым? И название школы «Юйцзянь» тоже… Чем больше она думала, тем бледнее становилось её лицо.

Цюйбай. Янь Юй. Школа «Юйцзянь».

Всё это — персонажи и места из романа «Путь к триумфу великой героини»!

Неужели она попала именно в ту самую Шэнь Цюйбай, которая умирает столь трагично?!

И в тот самый момент, когда пятеро прибывших наблюдали, как их младшая сестра внезапно побледнела и с грациозным изяществом рухнула на землю в обмороке,

Шэнь Цюйбай мысленно взмолилась: «Прошу вас, позвольте мне просто жить обычной жизнью!»

Пятеро переглянулись в изумлении.

«Поразительно! Та самая молодая госпожа с вершины Цзюэтянь, чья конституция всегда превосходила других, вдруг потеряла сознание?!»

Старший мужчина поспешил проверить её поток ци и с облегчением выдохнул:

— Ничего серьёзного. Просто во время затворничества на утёсе она не могла культивировать, и ци скопилось в теле. Теперь, выйдя наружу, организм не выдержал нагрузки.

«Какая же должна быть мощь ци, чтобы даже такое крепкое тело не выдержало?» — подумали остальные, и выражения их лиц изменились. Дерзкая девушка презрительно фыркнула:

— Ну и что, что сильная? Конституция слабая — вот и всё. Просто изнеженная.

Старший нахмурился и строго произнёс:

— Хватит болтать! Отведём сестру домой. Янь Юй, Цзыцин, вам, как женщинам, будет удобнее сопроводить её.

Вэй Янь Юй мягко улыбнулась и согласилась. Увидев это, Се Цзыцин нехотя кивнула.

*

В школе «Юйцзянь» три главные вершины, и самая высокая — Цзюэтянь — является резиденцией Шэнь Цюйбай. Пятеро уложили без сознания находящуюся Шэнь Цюйбай в её покои и отправились докладывать главе школы.

Тем временем «потерявшая сознание» Шэнь Цюйбай находилась в своём пространстве сознания и вела переговоры с внезапно появившейся системой.

Шэнь Цюйбай, массируя переносицу, выслушала самоуверенную и принудительно милую речь того, кто называл себя системой, и подытожила:

— То есть я действительно попала в тело Шэнь Цюйбай из романа «Путь к триумфу великой героини», и моя задача — спасать главную героиню?

— Задание можно именно так интерпретировать! Молодец, хозяин, ставлю тебе лайк! Ми-чжу~

— Да пошла ты со своим «ми-чжу»! Ты же прекрасно знаешь, как ужасно погибает эта Шэнь Цюйбай! Её лишают всей силы — это же каноничный сюжет! Как я могу спасти кого-то, если сама не в состоянии выжить? Может, мне ещё ртом победить её врагов?

Система понимала, что условия несправедливы, но она и сама не была справедливой системой. Её принудительно-милый электронный голос снова прозвучал:

— Хозяин, не злись! Ми-чжу~ Если ты откажешься выполнять задание, активируется механизм уничтожения. Ми-чжу~

— Ха, — усмехнулась Шэнь Цюйбай. — За свою жизнь меня никто не обижал, и умирать я не собираюсь впустую. Говорят, в мире бессмертия существует техника самовзрыва первообраза, позволяющая унести с собой врага. Интересно, выдержит ли твоя героиня такой взрыв?

Конечно, Шэнь Цюйбай не собиралась умирать — она просто торговалась.

— Эээ… Сложный клиент… Ми-чжу… Внезапно вспомнила! За выполнение заданий положены награды! За каждое спасение героини ты получишь броню воскрешения — возможность безусловного восстановления жизни! Плюс бонус в виде очков добродетели! Выгодное предложение!

«Ясно, что награды только что придумали», — подумала Шэнь Цюйбай, но на лице её расцвела улыбка:

— Почему сразу не так? Ведь я человек крайне отзывчивый и с радостью помогу!

Система надолго замолчала, лишь слышалось жужжание механизма. Когда Шэнь Цюйбай уже решила, что та исчезла, перед её мысленным взором вспыхнули жирные красные буквы, сопровождаемые сильнейшей вибрацией, от которой заболела голова:

[Героиня Лин Сяоэр находится в критическом состоянии! Немедленно окажите помощь!]

[Героиня Лин Сяоэр находится в критическом состоянии!]

Школа «Юйцзянь», существующая почти десять тысяч лет, считается первой даосской школой Поднебесной и занимает столь огромную территорию, что её называют «Бескрайним Простором». Найти героиню здесь — задача труднее, чем иголку в стоге сена. К тому времени, как Шэнь Цюйбай её найдёт, та, скорее всего, уже умрёт несколько раз.

— Система, как мне найти героиню? Почему она так внезапно при смерти?

[Обнаружено задание! Хозяин может обменять очки добродетели в пространственном магазине на «детектор душ на тысячу ли» для выполнения миссии! Удачи, ми-чжу!]

Перед сознанием Шэнь Цюйбай немедленно возникло нечто вроде торговой полки, уставленной разнообразными товарами.

«Детектор душ на тысячу ли» (постоянная версия) — 666 очков добродетели.

«Детектор душ на тысячу ли» (одноразовый) — всего 10 очков.

Кроме того, на полке красовались ваучеры на шведский стол с фондю, барбекю и тортами по цене от пятидесяти до ста очков.

«Неужели всё это, кроме детекторов, создано специально, чтобы соблазнить меня потратить очки?» — подумала Шэнь Цюйбай.

Она заглянула в свой счётчик добродетели: 10.

«Чёрт, как же бедно! За помощь бабушке перейти дорогу дают больше!»

[Подсказка системы: Постоянная версия выгоднее! Кроме того, еда в пространственном магазине свежая, вкусная и недорогая. Приходите ещё!]

— Мне кажется, ты жаждешь моих очков добродетели. Убери, пожалуйста, свою жадную харю.

Вынужденная экономить, она купила одноразовый детектор, и её счёт мгновенно обнулился.

[Системное уведомление: Вы приобрели одноразовый «детектор душ на тысячу ли». Активация начата~]

Перед Шэнь Цюйбай возник белый огонёк, но он был очень слаб — явный признак критического состояния.

Она протянула руку к пламени, и в следующий миг оказалась в деревянном домике, невидимая для окружающих. На кровати лежала девочка лет тринадцати–четырнадцати, лицо её было мертвенно-бледным, а лоб покрывал холодный пот — явные признаки отравления.

Из-за прошлой профессии воспитательницы Шэнь Цюйбай машинально потрогала лоб девочки, но та во сне крепко схватила её за руку:

— Мамочка… Папа… Сяоэр животик болит…

Шэнь Цюйбай вздохнула и спросила систему:

— И как мне её спасти? Это же не внезапная болезнь.

[Подсказка системы: Отравление. Токсин слабый, ещё можно вылечить.]

Под указаниями системы Шэнь Цюйбай направила собственную ци в тело девочки, чтобы вывести яд. Лицо ребёнка посветлело, щёки порозовели, дыхание стало ровным.

Наблюдая за спокойно спящей девочкой, Шэнь Цюйбай с сомнением спросила:

— Это и есть героиня? Не слишком ли она молода?

[Система подтверждает: временная линия корректна. Героине пятнадцать лет, скоро начнётся основной сюжет.]

По сравнению со сверстниками Лин Сяоэр была слишком худощавой.

Но, вспомнив её судьбу, Шэнь Цюйбай поняла: ничего удивительного. Лин Сяоэр — приёмная дочь. Приёмный отец относился к ней неплохо, но после его смерти мачеха подвергала девочку жестокому обращению. В таких условиях ребёнок вряд ли будет упитанным.

Пока Шэнь Цюйбай размышляла, за дверью послышались осторожные шаги. В комнату заглянула девушка с родинкой в форме сердечка у глаза и с довольной улыбкой на лице.

Увидев родинку, Шэнь Цюйбай сразу поняла, кто это.

Бай Цзи Вэй — второстепенная злодейка из лагеря антагонистов. Благодаря тому, что они с Лин Сяоэр поступили в школу одновременно и были «подругами», а также благодаря своему таланту к лицемерию, она не раз доводила героиню до смерти.

Сейчас ей было всего шестнадцать–семнадцать, а она уже умеет отравлять людей! Достойный пример для подражания среди злодейских персонажей!

[Подсказка системы: Хозяин, помни о своём статусе! Ты не злодейка, а избранница судьбы! Ми-чжу!]

Шэнь Цюйбай давно смирилась с принудительной милостью системы. Воспользовавшись своим невидимым статусом, она уселась на другую кровать и с интересом наблюдала за действиями Бай Цзи Вэй.

Та сначала осторожно осмотрелась, убедилась, что за ней никто не следит, и только тогда вошла в комнату. Подойдя к кровати, она осторожно проверила дыхание Лин Сяоэр, потом достала перо.

Но прежде чем перо приблизилось к носу, глаза Лин Сяоэр резко распахнулись и уставились прямо на неё. Бай Цзи Вэй в ужасе отпрянула на несколько шагов.

Лин Сяоэр всё ещё чувствовала слабость, но с трудом села, опершись на изголовье, и с любопытством спросила:

— Сестрица Цзи Вэй, что с тобой? Ты испугалась меня?

http://bllate.org/book/11056/989535

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода