× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Being Forced to Marry a Metaphysics Big Shot / После того как меня заставили выйти замуж за мастера метафизики: Глава 60

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это уже переходит все границы, — возмутился Се Фэйчжоу, разделяя её гнев. — Эта женщина, даже получив красивую внешность, остаётся такой же злобной. Какой мужчина осмелится её полюбить?

Руань Мэн смотрела на него без выражения лица. Он неловко усмехнулся.

Ши Юйцзэ вызвал по рации ближайших патрульных и вытащил пистолет, собираясь подняться по лестнице, но Ли Жофэй резко оттолкнул его. Ши Юйцзэ замер в изумлении:

— Эй? Батюшка, ты что творишь? У тебя, наверное, с головой не всё в порядке! Хотя именно Ли Жофэй ничего не затевал.

Сюй Мэн в панике собиралась скрыться через чёрный ход. Увидев, сколько людей пришло спасать Руань Мэн, она ощутила жгучую обиду: почему, стоит ей попасть в беду, как вокруг неё тут же собираются мужчины, готовые пройти сквозь огонь и воду? За что ей такое счастье?!

Она потянулась к дверной ручке, но рука будто укололась иглой и самопроизвольно отдернулась.

Внезапно её шею словно сдавили невидимые пальцы. Она судорожно царапала горло, а тело безвольно потянуло назад. Рот раскрылся в беззвучном крике, как у рыбы, выброшенной на берег.

— Говори, кто научил тебя этому колдовству? — холодно спросил Ли Жофэй.

Сюй Мэн отчаянно мотала головой, билась ногами, глаза выкатились, лицо посинело.

— Хватит! — вмешался Ши Юйцзэ. — Ты что, хочешь её убить?

Шэнь Мусянь сжал руку Ли Жофэя. Их взгляды столкнулись в воздухе.

— Отпусти её.

Как только Сюй Мэн освободили, она закашлялась и закричала хриплым голосом:

— Что вы вообще делаете?! Я — общественная персона! Я ничего не сделала!

— Ты убила Су Жуй, — ледяным тоном произнёс Ши Юйцзэ.

— Су Жуй жива! Я и есть Су Жуй! — Сюй Мэн ухмыльнулась ему с вызовом.

— Ты… — Ши Юйцзэ онемел от ярости. Снова эта ситуация, когда закон бессилен. Он утверждает, что перед ним Сюй Мэн, но и внешность, и ДНК подтверждают: это Су Жуй.

Невинная женщина была убита, а преступница спокойно живёт под её личиной.

Ли Жофэй презрительно фыркнул и бросил равнодушный взгляд на Ши Юйцзэ.

Сюй Мэн поднялась, неторопливо отряхнула юбку и сказала:

— Я уже позвонила своему агенту и адвокату.

Её улыбка была дерзкой и самоуверенной — до тех пор, пока наручники не защёлкнулись на запястьях. Улыбка исчезла мгновенно.

— Сволочь полицейский! Что ты делаешь?! — завопила она.

— Незаконное проникновение и умышленное причинение вреда здоровью — этого достаточно, чтобы посидеть некоторое время, — холодно ответил Ши Юйцзэ.

— Отпусти меня! — Сюй Мэн в истерике закричала на него.

Ши Юйцзэ передал её подоспевшим патрульным, чтобы те доставили её в участок. После её ухода Ли Жофэй осмотрел окрестности виллы и обнаружил ритуальный круг.

Он стоял на мягкой земле, и его глаза потемнели. Если он не ошибается, точно такой же круг был в художественном корпусе университета. Именно тогда Шэнь Мусянь активировал его.

— Что теперь делать? Мы так и не вернулись в свои тела, — спросил Шэнь Мусянь.

— Если вы так и не сможете поменяться обратно, тебе, наверное, будет приятно, — съязвил Ли Жофэй, и в его взгляде мелькнула ледяная насмешка.

Шэнь Мусянь почувствовал, будто его самого пронзили самым сокровенным. Он сделал вид, что остался спокоен:

— Не так всё.

— Руань Мэн права: всё имеет своё начало и следствие. Если бы я тогда спас тебя, ты бы не оказался в моём теле, и у вас не было бы времени для сближения, — вздохнул Ли Жофэй и легко взлетел на крышу виллы.

Он посмотрел вниз на Шэнь Мусяня и приказал:

— Не моргай.

— Батюшка, что ты делаешь?! — закричал Ши Юйцзэ, который как раз собирался уходить и увидел эту сцену. Его возглас привлёк внимание Руань Мэн и Се Фэйчжоу.

Они подняли головы и увидели, как чёрноволосый мужчина раскинул руки и рухнул вниз. Ветер развевал его волосы и рубашку, но выражение лица оставалось спокойным и отстранённым, будто он привык к жизни и смерти.

На высоте примерно полуметра над травой его тело зависло в воздухе. Оба мужчины зажмурились. Следом на землю грохнулся Шэнь Мусянь. К счастью, мягкая трава смягчила падение. Он глухо застонал, поднялся и с изумлением уставился на свои руки — они снова были его собственными.

Шэнь Мусянь обернулся и пристально посмотрел на Руань Мэн. Та замерла на месте, но потом побежала к Ли Жофэю.

Ши Юйцзэ перевёл дух с облегчением:

— Ну и слава богу, что обошлось. Тебе ведь не придётся ради упрямства прыгать ещё раз? А если бы Ли Жофэй на этот раз не помог? Хотя, к счастью, после всего случившегося он согласился помочь.

Стоявший рядом Се Фэйчжоу, знавший всю правду, лишь скривился.

Руань Мэн и Ли Жофэй вошли в виллу. Ши Юйцзэ вновь составил для неё протокол.

Шэнь Мусянь похоронил тело рыжего котёнка во дворе. Его длинные белые пальцы без брезгливости копались в чёрной земле, аккуратно засыпая маленькое тельце. Вместе с котёнком он закопал серебряный крестик и водрузил над могилкой деревянный крест. Опустив голову, с чёлкой, падающей на лоб, он торжественно прочитал молитву.

Руань Мэн, сидевшая в гостиной, заметила это. Она задумчиво смотрела на его благоговейные движения сквозь панорамное окно. Их взгляды встретились. Шэнь Мусянь слегка сжал губы и отвернулся.

Когда все ушли, мысли Руань Мэн метались в хаосе. После всего пережитого ей было не так просто прийти в себя.

Но для Ли Жофэя это выглядело как угрызения совести. Он схватил её за запястье:

— Ты влюбилась.

Это была констатация факта, а не вопрос. Руань Мэн не хотела ссориться:

— Нет, совсем нет! Меня чуть не убили! Как я могу сейчас быть спокойной и болтать с тобой, как ни в чём не бывало? Сюй Мэн убила человека и моего кота, а наказания так и не получила…

— Кто сказал, что не получила? — Ли Жофэй слабо усмехнулся.

Руань Мэн похолодело за спиной. Она давно не видела у него такого выражения лица.

Су Жуй, то есть Сюй Мэн, благодаря усилиям агента и адвоката, вышла из участка совершенно безнаказанной. Надев солнцезащитные очки, скрывшие её миниатюрное личико, она села в чёрный микроавтобус.

— Какая красавица!

— Настоящая звезда!

Ши Юйцзэ шлёпнул коллегу по голове:

— Вытри слюни, бездарность! Вот узнаете, что под этой маской — труп из морга, сразу перестанете на неё пялиться.

— На этот раз всё удалось благодаря связям господина Сяо. Слава богу, обошлось, — радовался агент. Без помощи Сяо Эньци, который вложил и деньги, и связи, чтобы уладить дело, Су Жуй уже давно была бы в топе Weibo и осуждена миллионами.

Агент отвёз её домой. Узнав, что Сяо Эньци на её стороне, Сюй Мэн совершенно успокоилась и крепко заснула. Чего ей бояться? У неё есть деньги, карьера и эта прекрасная внешность. По сравнению с Руань Мэн она — настоящая победительница жизни.

Проснувшись, она посмотрела в зеркало и решила, что выглядит уставшей. Позвонила ассистентке:

— Найди мне косметолога. И массажиста тоже.

Ассистентка быстро привела специалистов. Сюй Мэн приняла душ, завернулась в халат и растянулась на диване, наслаждаясь массажем. После процедуры она начала клевать носом.

Вошла косметолог и начала ухаживать за её кожей. Движения были такими же уверенными и нежными, как всегда. Наклонившись, она тихо сказала:

— Госпожа Су, сейчас буду вводить вам гиалуроновую кислоту. Будет немного больно, приготовьтесь.

— М-м… — лениво отозвалась Сюй Мэн.

Косметолог аккуратно ввела иглу под кожу лица. Закончив, она собрала инструменты и вышла, тихо прикрыв дверь.

— Она уснула. Я пойду, — сказала она ассистентке и ушла.

Ассистентка кивнула.

Косметолог вышла на улицу, сняла маску, распустила волосы и обнажила ослепительно красивое лицо. Сбросив белый халат в мусорный бак, она направилась к чёрному лимузину и с улыбкой сказала:

— Завершила уборку.

Лимузин плавно тронулся с места.

Сюй Мэн проснулась с чувством дискомфорта. Лицо жгло, будто иголками. Она закричала от боли:

— Моё лицо! Что с ним?!

Подбежав к зеркалу, она завизжала:

— А-а-а! Что происходит?! Моё лицо!

Раньше белоснежная кожа покрылась жирными пятнами, перемешанными со следами крови. Красные и жёлтые участки гноились, словно открытые раны. Как так вышло? Её прекрасное лицо превратилось в кошмар! Сюй Мэн была в ярости и ужасе одновременно.

От волнения на лице начали вздуваться гнойники. Они один за другим лопались, из них хлестала кровь. Боль стала невыносимой.

Внутри тела тоже началась агония — будто что-то пыталось прорваться наружу, терзая каждую кость. Она с трудом дышала.

Ассистентка, услышав шум, вбежала в ванную:

— Госпожа Су, с вами всё в порядке? Вы… А-а-а! Привидение!

Увидев ужасную маску Су Жуй, она завизжала.

«Что делать? Что делать?» — думала Сюй Мэн, корчась от боли. «Нужно просто сменить тело!»

Она нащупала на умывальнике пинцет для бровей и, не раздумывая, провела им по запястью. С рёвом она бросилась за ассистенткой:

— Смотри на меня! Быстро смотри!

— У-у-у-у! — Ассистентка дрожала всем телом. Перед ней орала кровавая, изуродованная рожа. Дрожащими руками она вытащила телефон, зажмурилась и, ползком выбравшись из ванной, закричала в трубку:

— Помогите! Кто-нибудь, спасите меня!

— Не смей убегать! Вернись! — Сюй Мэн попыталась броситься за ней, но тело предательски подвело. Внутренности будто сплелись в узел. Она выкрикнула несколько слов и выплюнула фонтан крови.

Алый поток брызнул на пол, забрызгав штаны ассистентки. Та плакала и, оглянувшись, увидела, как Сюй Мэн рухнула на пол, широко раскрыв глаза.

«Мертва?» — подумала ассистентка и бросилась к двери. Там её уже ждали полицейские, прибывшие по вызову. Она заплетающимся языком рассказала о происшествии.

— Господин Сяо, Су Жуй скончалась дома. Смерть была ужасной, — сообщила ассистентка по телефону.

Сяо Эньци получил звонок. Он открыл iPad и последнее письмо. На фотографиях женщина, лишившаяся прежней красоты, лежала с разлагающейся кожей. Жёлтая слизь смешивалась с кровью, а на другой снимок запечатлел глубокие порезы на запястьях.

— Причина смерти?

— По предварительным данным, косметолог ввела ей не гиалуроновую кислоту, а кукурузное масло. Оно проникло под кожу, затем в органы, разрушив их функции. Смерть наступила быстро, — спокойно предположила ассистентка. — Неужели Ли Жофэй мстит? Ведь Сюй Мэн несколько раз унижала его девушку.

Сяо Эньци не ответил. Он положил трубку и тихо рассмеялся.

Чёрный лимузин направлялся в пригород, где расположился элитный жилой комплекс. Машина заехала в гараж, и из неё вышли мужчина и женщина. Они вошли в особняк, где их уже встречал Сяо Эньци. Он тепло пожал руку мужчине:

— Небесный мастер, вы вернулись.

Мужчина, названный Небесным мастером, был красив и строен, но его улыбка казалась жирной, а взгляд блуждал — в нём чувствовалась легкомысленность. Он замялся от такой чести и крепко сжал руку Сяо Эньци.

Женщина рядом с ним не проявила такого почтения. Надменно фыркнув, она сказала:

— Теперь-то ты убедился? Мой Линчжэн — не шарлатан вроде других. У него настоящие способности! Кто ещё, кроме него, владеет тайным искусством обмена душами? Благодаря ему ты сможешь жить вечно.

— Да, госпожа Вэньжэнь права, — вежливо кивнул Сяо Эньци.

— Сяо, нельзя так разговаривать с господином Сяо! — одёрнул её Фан Линчжэн. Вэньжэнь обиженно отвернулась. Фан Линчжэн улыбнулся:

— Я понимаю ваши сомнения, господин Сяо. Много мошенников выдают себя за потомков школы Маошань. Я обязан доказать вам свою искренность.

— На самом деле, я опасался, что кто-то выдаёт себя за вашего учителя. Моя мать получила от него великую милость, как и я. Он дал мне имя Сяо Сань и спас от беды, — мягко улыбнулся Сяо Эньци. — Теперь недоразумение улажено. Я верю вам.

Слуга принёс чай. Все уселись на диван. Вэньжэнь с ненавистью проговорила:

— На этот раз мы чуть не убили того мерзавца. Жаль, что ему повезло — он использовал ритуальный круг и вернул себе тело.

http://bllate.org/book/11055/989473

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 61»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в After Being Forced to Marry a Metaphysics Big Shot / После того как меня заставили выйти замуж за мастера метафизики / Глава 61

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода