× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Being Forced to Marry a Metaphysics Big Shot / После того как меня заставили выйти замуж за мастера метафизики: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: После того как меня выдали замуж за мастера мистических наук (полная версия с эпилогом)

Категория: Женский роман

Аннотация:

Руань Мэн проснулась посреди шумного автовокзала. Чтобы избежать свадьбы, устроенной родителями, она сбежала вместе со своим молодым парнем.

Её формальный жених настиг её и спокойно спросил:

— Будешь ещё бегать?

Руань Мэн замотала головой так быстро, будто от этого зависела её жизнь:

— Нет-нет! Больше не побегу! Давай поженимся прямо сейчас и за три года родим двоих детей!

Жених приподнял бровь и молча уставился на неё.

Её парень рядом возмутился:

— Это не то, о чём мы договаривались! Ты разлюбила меня?!

В душе Руань Мэн завопила: «Малыш, что с тобой такое?! Я же пытаюсь нас спасти! Если мы не вернёмся, однажды тебя расчленят на тридцать шесть частей и каждую отправят мне в банке с формалином! А меня…»

Внимание: всё в этом произведении — вымысел. Заклинания взяты из интернета, экзорцизмы адаптированы из Библии.

Объявление: роман станет платным 29 декабря. В день перехода на платную модель будет опубликовано три главы. Спасибо за поддержку!

Теги: путешествие во времени, перерождение в книге, мистические науки

— Неужели в 8102 году всё ещё существуют свадьбы по договорённости? Не бойся, Мэнмэн, я увезу тебя отсюда…

Руань Мэн медленно пришла в себя и обнаружила, что лежит в объятиях юноши лет восемнадцати–девятнадцати. Его лицо было гладким и юным — милый парнишка. Она растерянно посмотрела на него, затем огляделась вокруг и поняла, что они находятся в шумном зале автовокзала.

Люди с сумками и чемоданами сновали мимо, из динамиков раздавалось объявление. Она потёрла виски, подумав, что всё это ей снится. Но когда ущипнула себя за тыльную сторону ладони и почувствовала боль, стало ясно: это не сон.

— Мэнмэн, пошли, — сказал парень и протянул ей две карточки.

Сверху лежал синий билет на скоростной поезд, а под ним — удостоверение личности. Руань Мэн взяла документ и ахнула: она стала девушкой нулевых годов рождения!

Сердце заколотилось. Неужели она переродилась или попала в прошлое? Ведь ей только что исполнилось двадцать восемь, она работала обычным офисным клерком, без особых достижений, без семьи, без долгов. Родители получали пенсию и не нуждались в её помощи. Жизнь была спокойной и размеренной.

Недавно она вернулась с командировки и отдыхала в своей съёмной квартире — ведь купить жильё в большом городе было нереально для человека с таким доходом. Вечерами она готовила, смотрела сериалы и читала романы. Этого ей хватало для счастья.

Перед сном она прочитала ужастик с элементами мистики. В нём упоминалась второстепенная героиня с тем же именем — Руань Мэн. Такое совпадение показалось ей забавным.

Эта героиня появлялась лишь в кратком рассказе о прошлом главного злодея. Всего несколько строк, но их хватило, чтобы читатели поняли, насколько он жесток. Ходили слухи, что у него когда-то была невеста. Узнав, что должна выйти замуж за незнакомца, она бросила учёбу и сбежала со своим парнем.

Руань Мэн взглянула на год в удостоверении и убедилась: она не вернулась в прошлое. Значит, это не перерождение, а переселение в книгу.

В этот момент зазвонил телефон. На экране высветился неизвестный номер. Она ответила:

— Алло?

Из трубки донёсся лёгкий смех мужчины. Ей стало не по себе.

— Ты Руань Мэн? Я Ли Жофэй, твой жених. Твои родители уже сообщили тебе, что выдают тебя за меня замуж.

Его холодный голос пронзил её насквозь. Одного имени было достаточно, чтобы она задрожала от страха.

Парень вырвал у неё телефон и громко крикнул:

— Это преступление! Мы живём в эпоху свободы брака! Руань Мэн никогда не выйдет за тебя! Мы исчезнем, и ты нас не найдёшь!

«Малыш, да заткнись ты! — мысленно завопила Руань Мэн. — Он уже нашёл нас!»

Она подняла глаза и увидела перед собой высокого стройного мужчину с серебристыми волосами и бледной кожей. На нём были чёрная футболка и джинсы. Его лицо было красиво до жути, а светло-коричневые глаза смотрели прямо на неё с лёгкой издёвкой.

Он был настолько приметен, что казался инородным в этой толпе, но никто вокруг, словно по волшебству, его не замечал.

Сердце Руань Мэн сжалось. Она отвела взгляд, а парень всё ещё кричал в трубку:

— Эй! Эй! Ты слышишь?!

Он вернул ей телефон и глуповато улыбнулся:

— Всё в порядке, Мэнмэн. Я тебя защитю. Пойдём.

Он потянул её за руку, но Руань Мэн не двинулась с места. Парень обернулся и увидел стоявшего совсем рядом серебристоволосого юношу.

Ли Жофэй спокойно произнёс:

— Я Ли Жофэй, жених Руань Мэн. Выбирай: уходишь с ним или остаёшься со мной.

— Да что выбирать! Пошли! Наш поезд скоро отправляется! — закричал парень и снова потянул её за руку, но она не шевельнулась.

— Мэнмэн… — растерянно позвал он.

— Я не уйду. Я возвращаюсь с ним, — сказала она, стараясь, чтобы голос не дрожал.

— Мэнмэн! — парень не мог поверить своим ушам. — Если пойдёшь с ним, тебе придётся рожать и растить детей! Ты совсем молодая, а тебя уже привяжут к дому! Ты должна веселиться, а не сидеть с малышами!

Ли Жофэй слегка удивился, но не стал расспрашивать. Он великодушно простил свою беглянку:

— Раз решила остаться, больше не убегай. Иначе…

— Не убегу! Не убегу! Давай поженимся прямо сейчас и за три года родим двоих детей! — выпалила Руань Мэн, не думая.

Ли Жофэй приподнял бровь и молча смотрел на неё, на губах играла едва уловимая насмешливая улыбка.

Парень швырнул её руку и закричал:

— Мэнмэн, что с тобой?! Я же обещал тебя защитить! Ты мне не веришь? Ты же говорила, что любишь меня! Теперь хочешь рожать от него детей?! Или… — он уставился на Ли Жофэя, как петух перед дракой, — тебе просто нравится этот белолицый красавчик?!

«Белолицый»? Ли Жофэй остался невозмутим.

— У вас вообще нет чувств друг к другу!

— Чувства можно развить после свадьбы… — пробормотала Руань Мэн, повторяя аргументы своей матери, которые раньше презирала.

— Не верю! Что в нём такого?!

«Замолчи, малыш!» — внутренне закричала Руань Мэн. Она ведь даже не знала этого парня! А вот тот, кто перед ними стоял… Он был не человеком.

В оригинальной истории героиня действительно сбежала со своим возлюбленным, нанеся Ли Жофэю позор. И хотя между ними не было чувств, он всё равно последовал за ней. Когда она отказалась возвращаться, они уехали в большой город. Парень устроился курьером, они сняли маленькую квартирку и начали жить своей жизнью.

Но вскоре между ними возникли разногласия. Девушка устроилась на работу секретарём, вечерами училась в колледже и начала считать парня неудачником. Они расстались. Позже она перевелась в отдел финансов, встретила нового мужчину и собиралась замуж.

Именно тогда она получила множество посылок, которые образовали целую гору у входной двери.

Свекровь, недолюбливавшая эту провинциалку, начала распаковывать коробки:

— Что за лёгкие такие? — удивилась она.

Внутри оказались стеклянные прямоугольные ёмкости с цифрами на боку. Когда она вынула одну, та внезапно стала тяжёлой. Внутри, казалось, ничего не было — прозрачная жидкость.

Они расставили все ёмкости по порядку. Получилась конструкция выше человеческого роста. Девушка подошла ближе и увидела, как внутри жидкости появились куски мяса — аккуратно нарезанные поперёк, с чёткой мышечной структурой. От ступней до головы — это был человек.

В последней банке плавало лицо, искажённое ужасом. Это был её бывший парень!

Где-то рядом мелькнул листок бумаги с надписью: «Счастливой свадьбы».

Руань Мэн задрожала. Ли Жофэй был не просто мстительным — он был психопатом. Ему не нужно было никаких причин для убийства. Для него убить человека было так же просто, как раздавить стрекозу. Возможно, в его глазах люди ничем не отличались от насекомых.

— Значит, тебе нравится этот тип? Какая ты непостоянная! Не пойду я с тобой! — парень схватил сумку и, бросив на неё взгляд полный презрения, направился к турникетам.

Только когда его фигура скрылась в толпе, Руань Мэн очнулась. Ли Жофэй поднял её чемодан и спокойно спросил:

— Можно идти?

— Да, да, — выдавила она с натянутой улыбкой.

На улице палило солнце. Через несколько минут ходьбы она вся промокла от пота, но рядом идущий в чёрном Ли Жофэй оставался сухим, как пустыня.

Таксист открыл багажник, водитель тронулся с места, и вскоре они въехали в обычный жилой район. Там над землёй кружили сотни стрекоз.

«Скоро будет гроза», — мелькнуло у неё в голове. И в тот же миг небо потемнело, хлынул ливень.

Они выгрузили вещи из багажника, и Ли Жофэй открыл дверь квартиры:

— Заходи. Это теперь наш дом.

Руань Мэн дрожащей походкой переступила порог. К её удивлению, внутри всё выглядело совершенно обыденно: двухкомнатная квартира с простой мебелью, без намёка на жуткую атмосферу.

— Апчхи! — чихнула она.

Ли Жофэй взглянул на неё:

— Ты промокла. Прими душ, потом поговорим.

— Ладно, — кивнула она, заметив, что одежда липнет к телу, а мокрые пряди прилипли ко лбу.

Она взяла из чемодана полотенце и чистую одежду и зашла в ванную.

После душа, завернувшись в большое полотенце, она подошла к зеркалу над раковиной. Стерев запотевшее стекло, увидела своё отражение: восемнадцатилетняя девушка с гладкой кожей и миловидным личиком. Она поворачивала голову то вправо, то влево. Новая внешность напоминала её прежнюю, но черты лица стали изящнее, будто их выточил мастер: большие глаза с двойными веками, высокий носик, маленькие губы. Волосы были окрашены в светло-коричневый, стиль одежды — японская милота.

Внезапно она заметила, что отражение моргнуло. «Наверное, показалось», — подумала она. Но в следующий момент её отражение оскалилось — улыбка была зловещей и жуткой.

http://bllate.org/book/11055/989414

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода