×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Forced on a Blind Date? I Married a Billionaire and Was Spoiled Rotten / Заставили пойти на свидание вслепую? Я вышла замуж за миллиардера, и он меня избаловал: Глава 138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бросив телефон, Бо Янь сначала и не собирался больше в это вмешиваться.

Но внутри всё же не давало покоя.

В конце концов он поднял аппарат, взял пиджак с спинки кресла и вышел из офиса.

Е Шэншэн сидела, свернувшись калачиком посреди спортивной площадки, и совершенно не заметила, как за её спиной появился кто-то ещё.

Пока перед глазами не возникла салфетка.

— Что случилось? Поссорилась с парнем?

Лу Чэнци присел рядом и, глядя на её расстроенное лицо, вдруг ощутил порыв — так захотелось обнять её, прижать к себе.

Но тут же сообразил: это было бы неправильно. Поэтому лишь небрежно спросил.

Увидев снова того самого юношу по имени Лу Чэнци, Е Шэншэн поспешно отвела взгляд, поднялась и уклончиво ответила:

— Ничего особенного.

Она развернулась и пошла прочь.

Лу Чэнци шагал рядом, упрямо не сдаваясь:

— У тебя какие-то проблемы? Может, помочь?

— Нет, спасибо за предложение.

Она шла очень быстро — ей совсем не хотелось ни с кем заводить знакомства.

Тогда Лу Чэнци резко обогнал её и преградил путь.

— Такая послушная девушка, как ты, не стала бы просто так сбегать с занятий. Наверняка случилось что-то серьёзное. Расскажи мне — возможно, я смогу помочь.

Е Шэншэн, видя его упрямство, прямо посмотрела ему в глаза:

— Слушай, мы же даже не знакомы. Зачем ты всё время следуешь за мной? Даже если у меня и правда проблемы, мне не нужна твоя помощь. Не мог бы ты просто оставить меня в покое?

Сейчас ей совсем не до новых знакомств.

Раз Бо Янь отказывается подавать апелляцию за неё, она сама пойдёт в библиотеку, найдёт книги по праву и сама подаст заявление.

Не желая тратить время на посторонних, Е Шэншэн обошла Лу Чэнци и направилась к библиотеке.

Лу Чэнци, совершенно не обращая внимания на её слова, снова догнал её:

— Я слышал, как ты по телефону говорила об апелляции. Ты собираешься подавать в суд? Как раз повезло — мой старший брат адвокат.

И не просто адвокат, а выдающийся юрист, который никогда не проигрывает дел. Хочешь познакомиться?

Е Шэншэн резко остановилась и повернулась к Лу Чэнци.

— Это правда?

Увидев, что она наконец проявила интерес, Лу Чэнци уверенно кивнул:

— Конечно! Могу сразу дать тебе его номер — позвони и расскажи о своём деле. Брат обязательно поможет тебе из уважения ко мне. К тому же он сейчас в городе А. Если хочешь, могу прямо сейчас свозить тебя к нему.

Е Шэншэн задумалась.

Она не знала, правду ли он говорит.

Но Фу Ино точно нельзя оставлять всего с пятью годами тюрьмы.

Заметив её сомнения, Лу Чэнци достал телефон, нашёл в интернете название юридической фирмы своего брата и протянул ей экран.

— Вот, посмотри сама. Это действительно его контора. Я не вру. Если тебе нужно подать в суд, он — лучший выбор. И денег с тебя не возьмёт.

Е Шэншэн взяла телефон и убедилась — всё верно.

К тому же офис находился недалеко от университетского городка.

Она посмотрела на Лу Чэнци:

— Я могу прямо сейчас прийти к нему и кое-что уточнить? Он сейчас свободен?

— Не знаю, свободен ли он, но если ты придёшь, я ему скажу — он даже из самого важного совещания выйдет ради тебя.

Е Шэншэн больше не могла ждать ни минуты. Вся надежда теперь была на этого однокурсника, с которым она встречалась всего несколько раз.

— Хорошо, я сейчас поеду. Это тот адрес, что указан в интернете?

— Я отвезу тебя сам.

Лу Чэнци пошёл вперёд, чтобы показать дорогу.

Е Шэншэн поначалу всё ещё колебалась.

Но стоило вспомнить о связи Бо Яня с Фу Ино — стало ясно: он точно не станет помогать ей в этом деле.

Если она сама ничего не предпримет, Фу Ино проведёт в тюрьме всего пять лет.

А если её семья подкупит кого-нибудь, то через год-два и вовсе выйдет на свободу.

Тогда с Фу Ино ничего не случится, а её брат так и останется в неизвестности — жив он или нет.

Поэтому она ни в коем случае не может позволить Фу Ино отделаться малым сроком. Должно быть не меньше десяти лет.

Больше не раздумывая, Е Шэншэн поспешила за Лу Чэнци.

Когда они вышли за ворота университета А и остановились у обочины, чтобы поймать такси, они совершенно не заметили, как напротив остановился чёрный седан. Водитель уже собирался выйти, но вдруг замер.

Бо Янь увидел у ворот Е Шэншэн, стоящую рядом с каким-то мужчиной, и его глаза мгновенно стали ледяными.

Он не стал выходить из машины, а сразу набрал номер Е Шэншэн.

В тот момент, когда Е Шэншэн достала телефон, перед ней как раз остановилось такси.

Увидев на экране имя Бо Яня, она проигнорировала звонок и вместе с Лу Чэнци села в машину.

Бо Янь смотрел, как такси уезжает, и чувствовал, как внутри него разгорается ярость. Он бросил телефон и последовал за такси на своей машине.

Такси проехало всего несколько километров и остановилось у входа в юридическую контору.

Автомобиль Бо Яня затормозил неподалёку.

Когда он увидел, как Е Шэншэн и тот мужчина вошли внутрь, всё сразу стало ясно.

Она недовольна тем, что Фу Ино приговорили всего к пяти годам, и решила сама найти адвоката для подачи апелляции?

Какая же храбрая девочка. И где только столько сил берёт?

Он снова поднял телефон и набрал номер Е Шэншэн.

Та, войдя в контору вместе с Лу Чэнци, боясь, что звонки Бо Яня будут мешать, просто отключила телефон.

Когда Бо Янь услышал, что абонент выключен, он впервые в жизни в ярости швырнул телефон об пол.

Потеряв терпение, он вышел из машины и лично отправился забирать её.

В конторе сотрудница провела Лу Чэнци и Е Шэншэн в гостиную и виновато сказала:

— Простите, молодой господин Лу, но ваш брат в командировке. Вернётся только через два дня.

Лу Чэнци взглянул на Е Шэншэн и, увидев её разочарование, торопливо добавил:

— Но ведь вы все разбираетесь в судебных делах? Может, хотя бы выслушаете мою однокурсницу и дадите совет? А потом брат сам возьмётся за дело.

Сотрудница кивнула и поспешила принести ноутбук для записи.

— Хорошо. Расскажите, пожалуйста, в чём дело.

Е Шэншэн уже собиралась заговорить, как вдруг дверь гостиной с грохотом распахнулась.

Ворвался Бо Янь — грозный, решительный, весь в ярости.

Не дав Лу Чэнци и сотруднице опомниться, он решительно подошёл и схватил Е Шэншэн за руку.

— Пошли со мной.

Е Шэншэн не ожидала, что Бо Янь догонит её.

Откуда он вообще узнал, где она?

Хотя ей было любопытно, уходить она не хотела и, вырываясь, закричала:

— Не пойду! Отпусти меня!

— Это тебе не решать.

Увидев, что она сопротивляется, Бо Янь просто подхватил её на руки.

Когда он уже собирался вынести Е Шэншэн из конторы, Лу Чэнци встал у него на пути.

— Отпустите её. Она не хочет уходить с вами.

Бо Янь остановился и холодно посмотрел на этого белокожего, изящного юношу. Его взгляд был остёр, как клинок, а вся фигура источала угрожающую мощь.

— А ты кто такой, чтобы стоять передо мной и что-то требовать?

Прекрасно! Он тратит деньги, чтобы эта девчонка училась, а она за такое короткое время уже завела себе защитника.

Неудивительно, что осмелилась кричать ему в ухо.

Видимо, решила, что стала самостоятельной?

Лу Чэнци почувствовал, насколько силен этот человек, но, глядя на хрупкую, жалобную Е Шэншэн, всё же собрался с духом и сказал:

— Я её однокурсник. Она пошла со мной, значит, я обязан её защитить. Отпустите её.

С этими словами он попытался вырвать Е Шэншэн из рук Бо Яня.

Тот, увидев, что чужие руки тянутся к его жене, мрачно нахмурился и без колебаний пнул Лу Чэнци ногой.

— Вали отсюда.

Бросив эти слова, он быстро вынес Е Шэншэн из конторы.

Лу Чэнци растянулся на полу, чувствуя себя униженным.

Сотрудница поспешила поднять его:

— Молодой господин Лу, вы не ранены?

— Нет.

Глядя на удаляющуюся фигуру незнакомца, он приказал:

— Узнайте, кто он такой.

Е Шэншэн не ожидала, что Бо Янь ударит человека, и начала вырываться у него в руках:

— Поставь меня! Бо Янь, зачем ты его пнул? Это умышленное причинение вреда! Он подаст на тебя в суд — тебе грозит уголовная ответственность!

Лицо Бо Яня потемнело. Весь он был окутан зловещей аурой.

Даже не взглянув на неё, он холодно бросил:

— Пускай подаёт, если сможет.

Вынеся её из конторы, он без церемоний швырнул Е Шэншэн в машину и сквозь зубы процедил:

— Е Шэншэн, если ещё раз устроишь истерику, клянусь, получишь ремня.

Е Шэншэн больно ударилась ягодицами.

Увидев его злобное, почти звериное выражение лица, она обиженно отвела взгляд и замолчала.

Оказывается, в его глазах её стремление добиться справедливости для брата — это просто истерика.

Наверное, он просто не хочет, чтобы его детская подруга страдала.

Бо Янь хлопнул дверью, сел за руль и тронулся с места.

Он ехал домой.

За рулём он мягче заговорил с девушкой на пассажирском сиденье:

— Дело Фу Ино этим не закончится. Я же говорил тебе: если за пять лет мы так и не найдём твоего брата, я сам с ней разберусь.

Ты что, совсем не доверяешь своему мужу? Зачем искать помощь у других мужчин? Я отправил тебя учиться, чтобы ты занималась учёбой, а не знакомилась с кем попало.

Эта девчонка совсем с ума сошла.

Дома он как следует проучит её.

Как смела игнорировать его звонки и сбегать с занятий с другим мужчиной!

Глаза Е Шэншэн наполнились слезами. Она повернулась к Бо Яню и сердито уставилась на него.

— Ты думаешь, я поверю твоим словам? Мы так долго вместе — скажи, хоть одно твоё слово было правдой?

Бо Янь разозлился ещё больше.

Он посмотрел прямо в её глаза:

— Одно слово было правдой? Что именно я тебе соврал?

— А разве не врал насчёт Фу Ино? И насчёт своей матери?

Е Шэншэн стиснула зубы, вызывающе глядя на него.

Бо Янь перестал смотреть на неё и крепче сжал руль.

— Е Шэншэн, если ты будешь продолжать в том же духе, это станет бессмысленным. Хочешь, чтобы я прямо сказал тебе, что тогда погибли мой отец и его любовница?

Чтобы я признался, что Бо Сяочань — всего лишь моя сводная сестра?

Это позор для нашей семьи.

Мы с отцом давно порвали все отношения.

Подобные вещи ему было стыдно рассказывать кому-либо.

— Что ты сказал?

Е Шэншэн оцепенела.

Неужели Сяочань — всего лишь сводная сестра Бо Яня?

И тогда погибли его отец и любовница?

Это было настолько шокирующе, что она не могла прийти в себя.

Бо Янь больше не говорил ни слова. Мрачный, он молча вёл машину в подземный паркинг их дома.

Когда автомобиль остановился, он не спешил выходить, а спокойно произнёс:

— Есть вещи, которые я не рассказывал тебе не потому, что хотел что-то скрыть. Просто в нашей жизни они не имели никакого значения.

Если ты считаешь, что я тебя обманул, и тебе стало невыносимо жить со мной, можешь в любой момент подать на развод и уйти к той жизни, о которой мечтаешь.

Хотя такие слова причиняли ему острую боль, будто сердце пронзили ножом,

он тоже не хотел жить в постоянных ссорах.

К тому же ему не нравилась незрелая девушка, которая из-за каждой мелочи устраивает скандалы.

Е Шэншэн вдруг поняла, что действительно была слишком придирчивой.

Она и не знала, что Сяочань — сводная сестра Бо Яня, не знала, что он молчал о семье из-за стыда.

Что до дела Фу Ино — возможно, он просто проявил слабость.

Но разве отправка её в тюрьму не доказывает, что между ними нет чувств?

«Е Шэншэн, Е Шэншэн, — подумала она про себя, — чего ты на самом деле хочешь? Чтобы брат получил справедливость или чтобы Фу Ино дали больше пяти лет?»

— Но поставь себя на моё место, — мягко сказала она, глядя на Бо Яня с обидой и скорбью на лице. — Мои переживания вполне естественны, разве нет?

http://bllate.org/book/11051/989045

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода