×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Forced on a Blind Date? I Married a Billionaire and Was Spoiled Rotten / Заставили пойти на свидание вслепую? Я вышла замуж за миллиардера, и он меня избаловал: Глава 137

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бо Янь так и не снял наушники и не отложил ноутбук, глядя на Е Шэншэн. Его суровое, холодное лицо оставалось совершенно бесстрастным.

Но в груди будто что-то резко дёрнуло — больно.

Разве она сама не сказала, что это её не касается? Разве Сяосяо Чань не её сестра?

Тогда зачем сейчас такое поведение?

Лучше всё же не позволять своей сестре доставлять ей хлопоты.

Бо Янь снял наушники, закрыл ноутбук и подошёл к Е Шэншэн, чтобы забрать у неё Сяосяо Чань.

— Иди сюда, не мешай чужим людям, — сказал он, почти вырвав ребёнка из её рук.

Е Шэншэн даже не успела опомниться — малышку уже вырвали.

Сяосяо Чань запротестовала, болтая ножками в воздухе и плача:

— Не хочу тебя! Хочу сестрёнку! Отпусти меня! Мне нужна только сестрёнка, ууу…

— У тебя нет сестры. Есть только брат, — рявкнул Бо Янь и швырнул девочку на диван. Его лицо потемнело от ярости.

Е Шэншэн смотрела на его действия и чувствовала, как внутри всё сжимается от боли.

Не выдержав, она спросила:

— Ты вообще чего хочешь?

Бо Янь поднял на неё взгляд и кивнул в сторону экрана телефона.

— Разве ты сама не сказала, что это тебя не касается? Если не касается — не лезь. Иди на вечерние занятия, если хочешь.

— Ты разве не понимаешь, почему я так сказала?

Голос Е Шэншэн дрогнул, глаза наполнились слезами.

Бо Янь отвёл взгляд.

— Я знаю, что ты обижаешься и злишься. Если есть вопросы — спрашивай прямо. Зачем мне тут козыряться?

Когда ещё он был таким униженным?

Если бы не сам выбрал эту жену, кто бы стал терпеть с ней всю эту ерунду?

— А ты хоть раз ответил мне, когда я спрашивала? — слёзы наконец переполнили её глаза. — Сколько раз я просила рассказать — и ничего!

— Я считаю тебя семьёй, делюсь с тобой всем без остатка… А ты?

— Я даже не знаю, где ты работаешь, чем занимаешься… Откуда взялись те сто тысяч?

— Бо Янь, если ты никогда не считал меня своей семьёй или думаешь, что я недостойна быть рядом с твоими родителями и роднёй, тогда просто уходи. Найди себе свою детсадовскую подружку, разве нет?

Ведь она всего лишь обычная девушка, потерявшая родителей и вынужденная жить с младшим братом у родственников.

Она и не мечтала выйти замуж за кого-то особенного.

Главное — чтобы он был добр к ней, чтобы они могли быть честны друг с другом и вместе строить жизнь.

Но муж, за которого она вышла, явно не тот, о котором она мечтала.

Он только и делает, что лжёт. Лжёт и лжёт.

Просто использует её, как глупую куклу.

И в чём смысл такого брака?

Бо Янь смотрел на плачущую девушку и тоже чувствовал себя паршиво.

Как признаться, что поначалу скрывал правду, потому что думал: она влюблена в его внешность и богатство, а не в него самого?

Потом продолжал молчать — с одной стороны, боялся её гнева, с другой — знал, что мать никогда не примет Шэншэн. Хотел уберечь её от боли.

А теперь… всё подтвердилось.

Но объяснить — не знал, с чего начать.

— Ууу, плохой брат! Не хочу с тобой! — Сяосяо Чань разозлилась, спрыгнула с дивана, пнула брата пару раз и бросилась обнимать ногу Е Шэншэн. — Сестрёнка, не плачь! Давай не будем с ним разговаривать! Пойдём играть одни!

Е Шэншэн не обратила внимания на малышку, лишь вытерла слёзы и не сводила глаз с Бо Яня.

— Говори же! Почему скрывал от меня свои отношения с Фу Ино? Почему не рассказывал, что у тебя есть мать?

Теперь всё ясно: откуда деньги на квартиру, на путешествия, на пятизвёздочные отели и круизы.

Все эти деньги, наверняка, от Фу Ино.

Её мать, конечно, хочет видеть сына женатым на такой богатой наследнице, а не на никчёмной сироте с братом на руках.

— Я не специально скрывал, — ответил Бо Янь, глядя на покрасневшие глаза девушки. — Просто не считал это важным. Это же не влияет на нашу жизнь.

— А твоя мать для тебя тоже «не важно»? — Е Шэншэн прекрасно понимала: он просто отмахивается.

Просто не хочет знакомить её с семьёй. Просто считает её недостойной.

— Шэншэн, не выдумывай. Разве недостаточно того, что я остаюсь с тобой? Зачем тебе остальное?

Для него ведь отказ от дома и жизни вдвоём с ней — лучшее доказательство, что она для него дороже собственной матери.

Почему она этого не понимает?

Увидев, что Бо Янь снова уходит от прямого разговора, Е Шэншэн больше не стала настаивать. Она подняла сестрёнку и пошла кормить её.

Весь вечер она укладывала Сяосяо Чань спать и не обращала внимания на мужа.

Бо Янь тоже молчал.

На следующее утро он всё равно встал рано и приготовил завтрак.

Когда Е Шэншэн вышла с сестрёнкой на руках, она не удержалась:

— В каком суде и во сколько начнётся заседание по делу Фу Ино?

Бо Янь взглянул на неё:

— Тебе не нужно идти. Как только будет результат — скажу.

На процессе могут оказаться его родные.

Фу Синчжи и маленькая Цзян Нань, скорее всего, тоже придут.

Он не хотел, чтобы Шэншэн устроила скандал в зале суда, когда объявит пять лет.

Лучше просто передать ей итог.

Е Шэншэн услышала его слова и почувствовала, как сердце сжалось от обиды.

Он явно боится, что она устроит сцену Фу Ино… Или стыдится, что она опозорит его?

Она напомнила себе: не надо превращаться в жалкую плаксу. Не надо устраивать истерики мужу.

Это бесполезно.

Тот, кто действительно любит, всегда обо всём позаботится заранее.

Она покормила сестрёнку, сама выпила пару глотков каши и ушла в университет.

Цзян Нань ещё не пришла, поэтому Е Шэншэн сразу направилась в аудиторию.

Она села, даже не заметив, как за ней последовал Лу Чэнци и устроился позади.

Тем временем в одном из районных судов города А.

Цзян Нань пришла вместе с Фу Синчжи.

В зале почти никого не было, журналистов тоже не пустили.

Фу Синчжи приказал скрыть новость о приговоре Фу Ино.

Всё-таки она — из семьи Фу.

Если станет известно, что она похитила ребёнка и сидит в тюрьме, это нанесёт огромный урон репутации корпорации.

Поэтому он сделал всё, чтобы информация не просочилась.

Но тётушка Бо всё же появилась на процессе.

Увидев её, Цзян Нань подошла с приветствием.

— Маленькая Цзян Нань? Что ты здесь делаешь? — удивилась тётушка Бо.

— Я пришла с Синчжи-гэгэ, — указала девушка на Фу Синчжи, стоявшего у входа.

Он не хотел заходить внутрь — боялся, что Фу Ино при всех начнёт кричать о том, что между ними было.

Ему было не до позора.

Когда началось заседание, Фу Ино ввели под конвоем. Она сразу начала искать глазами Фу Синчжи.

Но в зале были только тётушка Бо, незнакомая девушка и пара слушателей.

Фу Ино расстроилась.

Даже Фу Синчжи её бросил.

Значит, тюрьмы не избежать?

На стороне истца тоже никого не было — только адвокат, нанятый Бо Янем.

Процесс прошёл гладко. Фу Ино не пыталась оправдываться — знала: раз Бо Янь решил отправить её за решётку, назад дороги нет.

Когда судья огласил приговор — пять лет лишения свободы, — Цзян Нань сразу отправила сообщение Е Шэншэн.

Цзян Нань: [Фу Ино получила пять лет.]

Е Шэншэн как раз была на паре.

Увидев слово «пять лет», она вспыхнула от ярости.

Не предупредив преподавателя, она вскочила и выбежала из аудитории прямо на глазах у всей группы.

Преподаватель и студенты остолбенели.

Выбежав на улицу, Е Шэншэн набрала номер Бо Яня.

Тот как раз получил видео с приговора от адвоката и собирался переслать его Шэншэн.

Но звонок застал его врасплох.

— Где ты? — закричала она, едва он ответил. — Ты же передал все доказательства полиции! Почему Фу Ино дали всего пять лет?

За что такие поблажки?

Её брат до сих пор не найден! Похищение детей — тяжкое преступление! Минимум десять лет! Почему всего пять?

Как она может отделаться пятью годами?

— Я сам решил, что пяти лет достаточно, — спокойно ответил Бо Янь.

Он не скрывал этого.

Фу Синчжи каждый день умолял его смягчить приговор.

А теперь и Шэншэн недовольна?

Бо Янь уже представлял, как она будет хмуриться на него целыми днями.

— Что ты сказал?! — закричала Е Шэншэн. — Бо Янь, на каком основании ты решил, что пяти лет хватит? Мой брат до сих пор пропал! Фу Ино должна заплатить жизнью!

— Ты вообще считаешь меня за человека? Почему сам принимаешь решения, даже не посоветовавшись со мной?

Теперь ей всё ясно.

Между Бо Янем и Фу Ино — прошлое, о котором она ничего не знает.

Он щадит Фу Ино из-за старых чувств.

Ха-ха…

Выходит, всё это время она была просто запасным вариантом. Клоуном в их истории.

— Шэншэн, Фу Синчжи продолжает искать Янь Яня. Если за пять лет брата не найдут — я сам не позволю Фу Ино выйти на свободу.

Не кричи на меня. Я твой муж. Всё, что я делаю, — ради тебя.

Бо Янь искренне не понимал, в чём его вина.

Для него отправить Фу Ино в тюрьму — уже высшая степень верности Шэншэн.

Пять лет — и так суровое наказание.

Почему она всё ещё не довольна?

Но Е Шэншэн чувствовала: всё, что он скрывал, доказывает — он никогда не считал её семьёй.

Такому мужу и вести себя по-другому не стоит.

— Скажи честно: если я, как потерпевшая сторона, не согласна с приговором, могу ли я подать апелляцию?

Она не собиралась сдаваться. Пока брат не найден, Фу Ино должна сгнить в тюрьме.

Лицо Бо Яня стало ещё мрачнее.

— Шэншэн, я же всё объяснил. Зачем цепляться? Давай лучше поговорим дома. Приходи пораньше.

— Говорить нам не о чем. Раз ты против апелляции — ладно. Я сама найду полицию, сама подам заявление.

Она резко оборвала разговор.

Стоя на школьном стадионе, она чувствовала себя потерянной.

Не знала, что делать.

Даже не представляла, в какой отдел полиции Бо Янь передал доказательства.

Как подать апелляцию — тоже не понимала.

Она опустилась на корточки, думая о том, как её маленький брат до сих пор не найден, а виновница отделывается пятью годами. В груди клокотала злоба и отчаяние.

http://bllate.org/book/11051/989044

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода