× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Forced on a Blind Date? I Married a Billionaire and Was Spoiled Rotten / Заставили пойти на свидание вслепую? Я вышла замуж за миллиардера, и он меня избаловал: Глава 101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Детский, наивный, но заботливый голос братика всё ещё звенел у неё в ушах: «Сестрёнка, сестрёнка!»

Именно он и разбудил её.

Первым делом, едва открыв рот, она прошептала:

— Янь Янь…

Но, распахнув глаза, братика не увидела.

Вместо него рядом с кроватью сидел Бо Янь, крепко держа её за руку. Он выглядел измождённым, а в глазах плавали красные прожилки.

Заметив, что Шэншэн очнулась, он наклонился ближе:

— Ты проснулась. Где-нибудь болит?

Е Шэншэн посмотрела на мужчину перед собой, огляделась — она явно находилась в больнице.

— Как я сюда попала? — слабо спросила она.

— Ты заболела, я привёз тебя, — объяснил Бо Янь.

Он работал в кабинете, а Шэншэн осталась одна в спальне. Долго не слышал оттуда ни звука, заглянул — и обнаружил её без сознания на ковре у кровати.

В тот миг его чуть не хватил удар. Боясь, что с ней случится беда, он немедленно повёз её в больницу.

К счастью, опасности для жизни не было — просто крайнее истощение, болезнь от тоски.

Е Шэншэн лежала и пыталась вспомнить, как проходили последние дни: будто ходячий мертвец, без души и желания жить.

Бо Янь так переживал за неё, что даже не выходил на работу.

Посмотри только, до чего он себя довёл: осунулся, побледнел, лицо измученное.

Она с трудом приподнялась и тихо позвала:

— Муж…

Бо Янь тут же помог ей удобно опереться, не проявив и тени раздражения, и ответил невероятно нежно:

— Да, я здесь.

— Мне очень хочется есть.

Бо Янь сразу взял стоявший рядом термос с едой, который принесла Е Юйи, открыл его и начал кормить её ложкой. Хотя ему не нравилось, что Шэншэн всё ещё в таком подавленном состоянии, он прекрасно понимал её чувства.

Он не хотел уговаривать её. Лучше пусть сама придёт к решению — тогда она сделает всё правильно и по-настоящему.

И после того пробуждения Шэншэн действительно пришла к выводу.

Пока Бо Янь кормил её с ложечки, она сказала:

— Отдохну пару дней и пойду в университет А, помогу двоюродной сестре разобрать книги. А когда начнётся учёба, буду старательно учиться и обязательно завершу обучение.

— Не торопись, — ответил Бо Янь. — Сначала восстанови силы. Сейчас твоё состояние очень плохое, организм ослаб.

— Хорошо… Но я не хочу оставаться в больнице. Можно вернуться домой?

Здесь она постоянно вспоминала родителей. Воспоминания о том, как они покинули её, вызывали такую боль и безысходность, что она больше не могла этого выносить.

Бо Янь теперь во всём потакал ей.

— Конечно. Поешь, и я отвезу тебя домой.

Он даже поручил Си Чэну привозить ему работу домой.

Каждый день, кроме приготовления полноценных и питательных приёмов пищи для Шэншэн, он мыл ей волосы, стирал одежду и заботился с невероятной самоотдачей.

Е Шэншэн замечала всё это. Она думала: если продолжит так уныло влачить существование, то совсем не сможет загладить перед ним свою вину.

Однажды утром, в семь часов, она проснулась и обнаружила, что рядом с ней уже никого нет.

Вышла из спальни в пушистых тапочках и увидела Бо Яня за работой на открытой кухне.

Шэншэн остановилась в гостиной и просто смотрела на него.

Она прекрасно понимала: если бы не Бо Янь, она, скорее всего, так и осталась бы лежать где-нибудь без сознания — может, даже умерла бы.

Говорят, в беде узнаёшь настоящих людей.

Вот уже месяц, как братика нет рядом, и именно в этот период она увидела, насколько много этот мужчина для неё делает.

Как же она рада, что тогда не ошиблась с выбором мужа!

Прошёл уже целый месяц с тех пор, как братик исчез. Полиция так и не нашла его — значит, возвращения не будет.

Но даже без братика она обязана быть сильной и смело жить дальше.

Хотя бы ради того человека на кухне, который каждый день заботится о ней с такой нежностью.

Глубоко вдохнув, Е Шэншэн тихо подошла к нему.

Не зная, что сказать — благодарность звучала бы слишком официально, — она просто обняла его сзади за талию, лишённую малейшего намёка на жирок, и слабо прошептала:

— Муж…

Бо Янь как раз варил кашу.

Увидев её руки, обхватившие его талию, он отложил ложку, осторожно расцепил её пальцы и повернулся к ней.

— Так рано встала? Если плохо себя чувствуешь, лучше ещё поспи. Завтрак ещё не готов.

— Мне страшно, — моргнула она, и в её глазах читалась беззащитность.

С тех пор как братик исчез, её глаза всё время были опухшими и красными.

— Чего боишься?

Заметив, что она одета слишком легко, Бо Янь убавил огонь под кастрюлей.

Затем легко поднял её и усадил себе на бёдра.

— Я ведь рядом с тобой, — говорил он, неся её обратно в спальню и попутно поправляя растрёпанные пряди у неё на лбу. — Не бойся.

Он ласково прижал её голову к своей шее, чтобы дать ей чувство защищённости.

Е Шэншэн обвила руками его шею и тихо прошептала ему на ухо:

— Я боюсь, что и ты меня покинешь… Обещай, что никогда в жизни не бросишь меня, хорошо?

— Хорошо, — мягко ответил Бо Янь.

Он усадил её на кровать и достал халат, чтобы надеть.

Шэншэн в этот момент казалась совершенно беспомощной — сидела, не двигаясь.

Бо Янь одел её, обул и отнёс в ванную умываться.

Обращался с ней, будто с принцессой, но, похоже, получал от этого удовольствие.

Когда всё было готово, он взял её за руку и проводил в столовую.

— Подожди немного, завтрак сейчас будет готов.

Он погладил её по голове и вернулся на кухню.

Вскоре перед Е Шэншэн появились горячее молоко, варёные яйца, бекон с тостами, фруктовая тарелка и рисовая каша с яйцом и вяленым мясом.

Бо Янь сел рядом и стал чистить яйцо.

Очищенное положил на её тарелку:

— Ешь.

Аппетита у неё не было, но ради мужа, который встал ни свет ни заря ради неё, она решила проглотить хотя бы понемногу.

— Ты долго находишься в подавленном состоянии. Пожалуйста, ещё немного отдохни дома. Всё это время я буду рядом.

Маленький Янь Янь пропал так надолго… Мне очень жаль. Но… ты не можешь вечно пребывать в унынии. Скоро начнётся учёба — тебе нужно вернуться в университет, понимаешь?

Е Шэншэн кивнула.

Хотя кулинарные навыки мужа заметно улучшились, еда всё равно казалась ей горькой, будто проглатывала горсть полыни.

— Будь хорошей девочкой, усердно учись. Я не откажусь от поисков братика, — добавил Бо Янь, снова погладив её по голове и с нежностью глядя на эту хрупкую фигурку. Ему было до боли жаль её.

— Я поняла, — ответила Е Шэншэн и подняла глаза, встретившись с его взглядом. — А завтра я могу сходить в университет, чтобы немного освоиться?

— Ты уверена, что справишься? Как твоё самочувствие?

Она давно не выходила из дома — пора было подышать свежим воздухом.

Е Шэншэн чувствовала себя вялой и не могла дать гарантий, но твёрдо сказала Бо Яню:

— Я позабочусь о себе сама.

— Хорошо. Тогда давай съездим куда-нибудь, чтобы ты немного отдохнула и расслабилась. После этого и начнёшь учёбу.

— Куда?

— Есть ли место, куда тебе особенно хочется поехать? — уклончиво ответил Бо Янь.

— Раньше мне очень хотелось поехать к морю, побегать босиком по белому песку… Но я боялась испортить тебе настроение.

— Почему?

— Потому что мне не радостно.

Даже если она убедила себя жить дальше, при мысли о братике сердце сжималось от боли.

Куда бы она ни поехала, радости не будет!

Бо Янь понял её чувства и сказал:

— Не бойся испортить мне настроение. Если тебе так и не станет весело — просто вернёмся.

Е Шэншэн согласилась.

Бо Янь налил ей каши и добавил:

— Ешь скорее. Сейчас закажу билеты.

— Куда именно? — снова спросила она.

Бо Янь загадочно улыбнулся:

— Увидишь, когда приедем.

После завтрака он отправил сообщение Си Чэну, чтобы тот заказал авиабилеты.

У него, конечно, был собственный самолёт, но чтобы не давить на жену, он решил лететь обычным рейсом — даже не в первом классе, а в экономе.

Чтобы поднять настроение Шэншэн, Бо Янь также связался со своей двоюродной сестрёнкой Цзян Нань.

Когда та услышала звонок от знаменитого президента-кузена, её настроение испортилось.

— О, великий президент-братец, у которого дел по горло! — холодно произнесла она. — Какая причина заставила тебя вспомнить о простой смертной вроде меня?

Её саркастический тон раздражал, но ради жены Бо Янь сдержался.

— Мне нужна твоя помощь.

— Ахаха! Я, наверное, ослышалась? Всемогущий братец, который одним словом выгнал меня из города А, теперь просит помощи у меня?

Бо Янь помолчал.

Эта сестрёнка всегда говорила так колко.

Тогда он выслал её, чтобы не мешала его планам.

Но сейчас, когда он всей душой стремился сделать счастливой свою жену, был готов на всё.

— Ты можешь говорить нормально? — не скрывая раздражения, спросил он.

Цзян Нань, упрямая, как и он сам, ответила ещё резче:

— А разве я говорю ненормально? Ладно, говори, чем могу помочь. Мне уж очень интересно, что тебе понадобилось.

— Где ты сейчас? — спросил Бо Янь. — Я закажу тебе билет. Просто поезжай в одно место, будто в отпуск. Если там случайно встретишь меня — делай вид, что не знаешь.

Цзян Нань была в полном недоумении:

— Что за странная задумка?

Боясь, что Шэншэн вот-вот подойдёт, Бо Янь нетерпеливо сказал в трубку:

— Просто сделай, как я прошу. Не задавай лишних вопросов. Скажи, где ты — я закажу тебе билет первого класса.

Цзян Нань всё ещё не понимала, почему этот кузен, который никогда не общался с роднёй, вдруг стал таким странным.

И хотя он просил о помощи, всё равно требовал беспрекословного подчинения.

«Какой же он властный!» — подумала она.

Но, вспомнив, что у кузена полно денег, решила не упускать шанс:

— Ладно, я помогу. Но какой в этом для меня выигрыш? Почему я должна делать всё, что ты скажешь? Я ведь не твой сотрудник!

— Заплачу, — щедро ответил Бо Янь.

— Сколько? — глаза Цзян Нань заблестели от жадности.

— Сто тысяч.

Цзян Нань с трудом сдержала возбуждение:

— А сколько продлится эта командировка?

— Неделю примерно.

— А расходы на месте?

— Компенсирую.

Цзян Нань даже не задумалась:

— Договорились! Я в городе Х. Куда лететь — заказывай билет!

— Хорошо.

Наконец убедив сестру, Бо Янь повесил трубку, поправил одежду перед зеркалом и вышел.

Зайдя в спальню, он увидел, как Шэншэн собирает чемодан, и поспешил помочь.

На следующее утро молодожёны сели в машину Си Чэна и отправились в аэропорт.

По дороге Е Шэншэн всё ещё не могла перестать думать о младшей сестрёнке и спросила Бо Яня:

— Муж, ведь прошло уже довольно времени с тех пор, как сестрёнка уехала. Может, заберём её с собой?

Она признавала: с тех пор как пропал братик, она совершенно забросила заботу о сестре.

Поэтому Бо Янь и отправил девочку к своей бабушке.

До сих пор Е Шэншэн даже не встречалась с бабушкой мужа и не знала, как там живёт Сяочань.

Братик так любил сестрёнку — она обязана выполнить его желание и позаботиться о ней.

— Не стоит. Ребёнку нельзя далеко ездить.

Бо Янь понял, что жена скучает по брату, и притянул её к себе.

— Сяочань под присмотром бабушки. Не волнуйся. Просто отдохни со мной, хорошо? А потом вернёшься и будешь усердно учиться.

Он ласково потерся носом о её макушку. Он и сам не знал, с какого момента начал так сильно тянуться к её запаху.

Каждый раз невольно, почти инстинктивно прижимался к ней.

А Е Шэншэн в это время стала гораздо серьёзнее.

http://bllate.org/book/11051/989008

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода