×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Forced on a Blind Date? I Married a Billionaire and Was Spoiled Rotten / Заставили пойти на свидание вслепую? Я вышла замуж за миллиардера, и он меня избаловал: Глава 95

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бо Минъян кивнул: он понимал, что старший брат, скорее всего, просто отнёс Сяочань в новую квартиру — ту самую, куда переехал после свадьбы. Расспрашивать он не стал.

Впрочем, ему и вправду было любопытно: какая же женщина оказалась настолько удачливой, что сумела покорить сердце этого «тысячелетнего холостяка» из их семьи?

Пусть тот и был холоден, сдержан и почти аскетичен в повседневной жизни, зато в делах и заботах проявлял удивительную ответственность и внимательность.

Наверное, его невиданная пока старшая невестка — особа исключительно талантливая и прекрасная.

Иначе разве могла бы она заслужить внимание старшего брата?

В тот день дома остались только Янь Янь и сестра — они снимали видео.

Услышав шорох за дверью, мальчик поставил светоотражатель и крикнул:

— Сестрёнка, я пойду открою!

Е Шэншэн хотела сказать, что открывать не нужно — если это муж, он сам войдёт. Но не успела: дверь уже распахнулась.

Янь Янь тоже замер на месте.

Увидев, что зять принёс обратно сестрёнку, он запрыгал на месте от радости.

— Сяочань! Ты наконец вернулась! Брат так скучал по тебе!

Сяочань тоже обрадовалась:

— Янь-гэгэ!

Бо Янь опустил девочку на пол, и два малыша бросились друг к другу, крепко обнявшись. Картина получилась трогательная.

Бо Янь переобулся и, не обращая внимания на детей, направился на кухню.

Там Е Шэншэн уже снимала на камеру процесс приготовления ужина. Увидев мужа, она подкатила рукава и принялась помогать.

Когда Бо Янь подошёл к ней и собрался что-то сказать, девушка внезапно проигнорировала его, обошла и, подхватив Сяочань, прижала к себе:

— Моя малышка, ты наконец вернулась! Скучала по сестре? Хорошо ли тебя там кормили?

Сяочань, наконец увидев брата и сестру, не выдержала — слёзы хлынули рекой.

— Сестрёнка, я так по вам скучала! Больше не хочу никуда уезжать! Не бросай меня, пожалуйста… Ууу…

Е Шэншэн тут же заключила её в объятия:

— Ладно, сестрёнка больше никогда тебя не отпустит.

Глядя, как крупные слёзы катятся по щекам девочки, она мягко вытирала их и с тревогой спросила:

— Расскажи, тебе там плохо было?

— Очень! Мне совсем не понравилось там. Я не люблю их! Я хочу быть только с сестрой и Янь-гэгэ!

Она зарылась лицом в шею Е Шэншэн и продолжила тихо всхлипывать.

Е Шэншэн гладила её по спинке и бросила взгляд на мужчину, занятого готовкой.

— Я же просила забрать её раньше, а ты не слушал. Вот видишь — ей совсем не хочется быть врозь с нами.

Бо Янь вздохнул:

— Ты же знаешь, она всегда плачет. Когда я приехал за ней, она отлично игралась.

— Придумывай оправдания! Впредь без моего разрешения никуда не смей отправлять мою сестру к родственникам. Это запрещено!

С этими словами она сердито фыркнула на «старика» и унесла девочку в гостиную.

Бо Янь лишь безмолвно смотрел ей вслед.

«Эта малышка — моя сестра, между прочим», — подумал он.

Но, с другой стороны, приятно было осознавать, что Шэншэн относится к его сестре как к родной. От этой мысли стало тепло на душе.

Он не стал спорить и вернулся к готовке.

Янь Янь не выносил, когда сестра плачет. Как только Е Шэншэн усадила девочку на диван, он тут же подсел и обнял её.

— Посмотри, Сяочань, мы переехали в новый дом! Здесь так красиво, правда? А в нашей комнате даже две кровати! Хочешь посмотреть?

Под таким утешением слёзы Сяочань моментально высохли.

Она энергично закивала:

— Пойдём!

Янь Янь спрыгнул с дивана, взял сестру за руку и повёл показывать комнату.

Е Шэншэн, убедившись, что дети заняты, снова вернулась на кухню помогать Бо Яню.

После ужина вся четверо отправились гулять по двору.

Два малыша шли впереди, держась за руки, весело прыгая и болтая.

Е Шэншэн и Бо Янь следовали за ними, с нежностью наблюдая за детьми.

Янь Янь заботливо держал сестру за ладошку, то и дело оглядываясь, чтобы та не споткнулась.

Бо Янь потянулся и взял за руку свою жену.

Е Шэншэн обернулась, в глазах мелькнула сладость.

Она не стала вырываться и позволила «старику» вести себя за руку.

Их семья прогуливалась по дорожке для здоровья в жилом комплексе — картина была по-домашнему уютной.

Прохожие невольно оборачивались, восхищённо разглядывая эту четвёрку.

Все были так красивы! Особенно муж — явно выше ста восьмидесяти пяти сантиметров. Такую пару нечасто встретишь.

Е Шэншэн тоже заметила любопытные взгляды и решила, что все смотрят именно на Бо Яня. Она слегка ущипнула его за ладонь:

— Тебе вообще нельзя выходить на улицу! Куда ни пойдёшь — за тобой следят сотни девчонок.

Бо Янь нахмурился, но в глазах читалась улыбка:

— А что я могу поделать, если они смотрят?

— Конечно, можешь! Например, одевайся поуродливее, отпусти волосы подлиннее, отпусти щетину, несколько дней не мойся и не умывайся — станешь грязным и неопрятным, и никто смотреть не станет.

Иногда ей действительно не хватало уверенности — ведь муж был слишком хорош собой.

В конце концов, именно из-за его внешности она и согласилась выйти за него замуж, да ещё и потребовав исполнения одного желания.

Если она сама могла влюбиться с первого взгляда, то почему другие девушки не могут?

Бо Янь покачал головой:

— А если бы я был уродом, ты вообще предложила бы мне выйти замуж?

К тому же не мыться и не умываться?

Ни за что.

Он мог мириться со многим, но только не с неопрятным внешним видом.

Выходить из дома небритым, в помятой одежде и без душа для него всё равно что быть нищим.

— Э-э… Я же не только из-за твоей внешности за тебя вышла!

Е Шэншэн смутилась и отвела глаза.

— Просто… мне показалось, что нам по пути. Ты такой одинокий с сестрёнкой… Мне тебя стало жалко, вот и решила тебя «приютить».

Понимая, что слишком много болтает и выдаёт себя с головой, она хихикнула, вырвала руку и побежала вперёд.

Бо Янь остановился и задумался, глядя ей вслед.

Разве она не говорила, что вышла за него, потому что он выглядел богатым и благополучным?

Хотя… за последние три месяца он убедился: деньги для неё не главное.

Ладно, пусть будет так — будто она действительно пожалела его.

Заметив, что Шэншэн уже далеко впереди с детьми, Бо Янь поспешил нагнать их.

Но едва он сделал несколько шагов, как перед ним возникла девушка.

Бо Янь растерялся.

А незнакомка протянула ему телефон и улыбнулась:

— Здравствуйте! Можно ваш номер?

Не успел Бо Янь отказаться, как Е Шэншэн, не дождавшись мужа, обернулась — и увидела, как он стоит и разговаривает с какой-то красавицей.

Сердце её сжалось от резкой боли.

Она тут же развернулась и подошла к нему, демонстративно вцепившись в его руку:

— Муж! Ты чего стоишь? Я там давно жду!

Бо Янь взглянул на неё — в глазах читалась лёгкая досада. Он молча кивнул незнакомке в знак извинения и последовал за женой.

Девушка осталась стоять на месте, чувствуя, как лицо её пылает от стыда.

Ей хотелось провалиться сквозь землю.

Пройдя несколько шагов и убедившись, что та ушла, Е Шэншэн отпустила руку мужа и сердито уставилась на него.

Она была в ярости.

Бо Янь, однако, не выглядел обеспокоенным. Напротив, в уголках губ дрожала усмешка:

— Ревнуешь?

Е Шэншэн увернулась от его руки, которая потянулась к её щеке, и побежала к детям.

Бо Янь шёл за ними, разглядывая троицу впереди. Когда именно он начал так привязываться к этой простой, обыденной жизни с ними?

Впрочем, раз уж он не может уговорить мать…

Пусть будет так. Жизнь с этими тремя маленькими существами вне особняка Бо — тоже неплохой выбор.

Отбросив мысли, он ускорил шаг и влился в их весёлую возню.

Вернулись домой поздно.

На следующий день Е Шэншэн вдруг осознала: она ещё ни разу не водила брата с сестрой в парк или торговый центр.

Когда Бо Янь ушёл на работу, после обеда она собрала детей и отправилась в торговый центр — прямо в детский игровой зал.

Тем временем Фу Ино, только что выписавшаяся из больницы, сидела в своей комнате. Вспомнив слова старшего брата, она пришла в ярость.

Теперь ей не только запрещено появляться перед Бо Янем, но даже заходить в особняк Бо!

Неужели она должна молча смотреть, как выбранный ею мужчина живёт с какой-то ничтожной деревенской девчонкой?

Нет, она не позволит этому случиться.

В этот момент зазвонил телефон.

Она тут же ответила. На другом конце провода раздался докладчик:

— Мисс, мы нашли её. Сейчас она в торговом центре «Хуашо».

Фу Ино насторожилась:

— С кем она?

— С двумя детьми.

Фу Ино замерла.

Е Шэншэн вышла одна с детьми?

Без Бо Яня рядом?

Это же само небо помогает ей!

Она быстро скомандовала:

— Слушайте внимательно. Похитите этих двух детей. Особенно девочку — продайте её как можно дальше. За каждого — по миллиону юаней.

Разве Бо Янь не женился на Е Шэншэн из-за этой сестрёнки?

Значит, стоит убрать ребёнка — и их брак рухнет.

Без девочки семья Бо непременно вышвырнет эту девку вон.

Голос на том конце, услышав о миллионах, воодушевился:

— Есть! Мисс, можете не сомневаться — мы вас не подведём!

— Действуйте аккуратно. Не попадайтесь камерам. Противник очень опасен — если оставите следы, вас быстро вычислят. Я тогда не смогу вас спасти.

— Не волнуйтесь, мисс. Это наше основное умение.

Услышав такую уверенность, Фу Ино немедленно перевела пять миллионов юаней на указанный счёт.

Поскольку её банковская карта была привязана к счёту Фу Синчжи, тот сразу получил уведомление о переводе.

В этот момент Фу Синчжи как раз готовил для сестры обед на кухне. Увидев сообщение, он тут же бросил всё и поднялся к ней.

Зайдя в комнату, он спросил:

— Ты только что перевела пять миллионов? Зачем?

Фу Ино не ожидала, что теперь за каждым её расходом будут следить.

Она замялась:

— Я… Я в долг была одной подруге за границей. Она только что позвонила — нужны деньги, вот я и перевела.

— Ты должна была пять миллионов подруге?

Фу Синчжи явно не поверил.

Ведь все её расходы на учёбу он оплачивал лично. Откуда у неё такие долги?

Фу Ино поспешила оправдаться:

— Ну, не совсем в долг… Она предложила инвестировать три миллиона в проект. Я знаю, что он прибыльный, поэтому вложилась сразу пятью.

Боясь, что брат начнёт допрашивать дальше, она быстро перехватила инициативу:

— Старший брат, неужели теперь я не могу потратить пару миллионов без вашего разрешения?

Фу Синчжи на мгновение замолчал.

Для них нескольких миллионов действительно не значили ничего.

И Ино с детства привыкла тратить без счёта.

Но всё же он тяжело вздохнул:

http://bllate.org/book/11051/989002

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода