× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Forced on a Blind Date? I Married a Billionaire and Was Spoiled Rotten / Заставили пойти на свидание вслепую? Я вышла замуж за миллиардера, и он меня избаловал: Глава 71

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она сняла с букета карточку и пробежала глазами строчку:

«Каждая роза — знак моей искренней любви к тебе, Шэншэн. Мне повезло встретить тебя в тот день».

Внизу стояла подпись: «Кай».

Имя явно мужское.

Бо Янь почувствовал, как в груди вспыхнули стыд и горечь.

Он резко обернулся и холодно посмотрел на девушку, сидевшую в гостиной.

— Е Шэншэн, подойди сюда.

Е Шэншэн встала и подошла ближе. Увидев, что Бо Янь держит огромный букет роз, она улыбнулась:

— Ты мне их купил?

Но, произнеся это, она заметила, что лицо мужчины мрачнее тучи.

Она протянула руку и взяла карточку из его рук.

Прочитав надпись, Е Шэншэн тоже побледнела.

Сердце её екнуло. Она поспешно покачала головой, глядя на Бо Яня:

— Кто-то ошибся! Это точно не мне. Да я вообще никого с именем на «Кай» не знаю!

— Там чётко написано «Шэншэн». Какая может быть ошибка?

Бо Янь швырнул букет на пол. Его взгляд, устремлённый на Е Шэншэн, был ледяным и пронзительным.

— Это тот человек, с которым ты познакомилась в баре? Е Шэншэн, что мне с тобой делать?

Она нахмурилась и старалась объясниться:

— В баре я ни с кем не общалась близко и уж точно не давала никому свой номер. Откуда я знаю, кто это устроил?

Бо Янь всё ещё сердито смотрел на неё, но кричать не стал — просто отвернулся. Дети дома.

Он молча развернулся и, хмурый, направился в кабинет.

Е Шэншэн проводила его взглядом. Ей стало невыносимо обидно — словно горькая полынь во рту, а сказать нечего.

Она опустила глаза и подняла цветы с пола.

Надо признать, розы были прекрасны.

Только вот… какой же сумасшедший их прислал?

Пусть даже очень нравятся — всё равно придётся выбросить.

Спустившись вниз и выкинув букет, она вернулась домой. Дверь кабинета всё ещё была закрыта. Е Шэншэн тихо подошла и попыталась открыть её.

К счастью, дверь не была заперта.

Она уже собиралась войти, но мужчина холодно бросил:

— Выйди. Не мешай мне.

Е Шэншэн замерла на месте, будто окаменев.

Перед ней, за компьютером, сидел Бо Янь — сосредоточенный, злой, весь окутанный ледяной аурой. Она поняла: сейчас лучше не приближаться.

Молча отступила и тихо прикрыла за собой дверь.

Е Шэншэн знала: виновата сама.

На её месте он бы тоже рассердился, если бы какой-то мужчина прислал ему цветы.

Поэтому на этот раз она готова была признать свою вину.

Вернувшись в гостиную, она села на диван и, стараясь заглушить подступающую тоску, снова взяла книгу.

Янь Янь, заметив, что сестра расстроена, широко распахнул глаза и спросил:

— Сестрёнка, тебе прислали цветы, и сестричек зажрался?

Е Шэншэн взглянула на брата и строго сказала:

— Читай свою книгу. Не лезь не в своё дело.

— Но у тебя же уже есть сестричек! Зачем другим мужчинам посылать тебе цветы?

— Да я и не просила! Сама не знаю, кто это.

— А если ты не знакомишься с чужими мужчинами на улице, зачем они тебе цветы шлют?

Янь Янь надул губы и обиженно добавил:

— Братец Чжу всегда с тобой дружил, но он тебе цветов не дарил. Значит, проблема в тебе.

Ему казалось, что сестричек — хороший человек.

И очень добр к ним.

В этот раз он на стороне сестричка.

Сяосяо Чань тоже подняла голову и сказала с детской непосредственностью:

— Если мужчина прислал сестрёнке цветочки, значит, он её любит! Хи-хи, я тоже люблю сестрёнку и тоже подарю ей цветы!

Е Шэншэн осталась без слов.

Она и сама признавала: виновата.

Не следовало ей ходить в бар и заводить знакомства с непонятными людьми.

Но разве она могла помешать кому-то послать ей цветы?

Даже не зная, кто это, она не могла ничего исправить.

Всю ночь Бо Янь не разговаривал с ней.

Даже лёжа в одной постели, он избегал прикосновений.

Когда она пыталась приблизиться, он отворачивался.

Будто презирал её.

Е Шэншэн чувствовала себя униженной. Гордость не позволяла ей снова тревожить его, и она молча легла спать.

На следующее утро Бо Янь рано встал, приготовил завтрак и ушёл, даже не поев.

Когда Е Шэншэн проснулась, его уже не было.

Она не стала задумываться и, как обычная домохозяйка, накормила детей и отвела их в детский сад. Вернувшись домой, она осталась одна.

В тишине квартиры ей стало неуютно.

Хотя Бо Янь велел ей учиться и готовиться к экзаменам, жить в его доме и тратить его деньги она чувствовала себя ненадёжно.

Особенно когда он злился — возникало ощущение, будто её могут в любой момент бросить.

Она решила: нельзя зависеть от мужа во всём.

Поразмыслив, она зашла в кабинет, включила компьютер и начала изучать видеомонтаж онлайн.

Решила попробовать себя в создании контента.

В башне корпорации Бо.

В кабинете президента.

Весь утренний час Бо Янь был рассеян.

Си Чэн стоял рядом и докладывал расписание, но он не слушал.

— Президент, сегодняшний график такой. Нужны ли правки?

Бо Янь не ответил. Он повернулся к Си Чэну и спросил не по теме:

— Может, я всё-таки плохо её знаю? Если бы она действительно хотела со мной остаться и строить семью, зачем ей постоянно заводить знакомства с чужими мужчинами?

Он уже закрыл глаза на Шэнь Синчжу.

Но теперь ещё Бо Минъян и эти цветы прошлой ночью.

Он просто не мог сделать вид, что ничего не происходит.

Его жена! Как она может так вести себя — то и дело флиртовать с кем попало?

Если она не способна быть верной ему одному, тогда и он не обязан связывать с ней всю свою жизнь.

Си Чэн почувствовал головную боль.

Опять президент начал сомневаться в отношениях с Е Шэншэн.

Он склонил голову и сказал:

— Вы же почти всё время вместе. Попробуйте лучше узнать друг друга.

Бо Янь вздохнул с досадой:

— Она мне нравится: милая, послушная, трудолюбивая… Но почему постоянно меня злит?

Если мне с ней предстоит прожить всю жизнь, не умру ли я лет на двадцать раньше?

Си Чэн промолчал.

Ему казалось, что Е Шэншэн вполне разумная девушка.

Откуда у неё столько поводов сердить президента?

«Видимо, наш президент просто ревнив и педантичен», — подумал он, но вслух этого не сказал.

Бо Янь продолжал бурчать:

— Мне ведь на десять с лишним лет больше её. Может, она хочет меня уморить, чтобы унаследовать состояние и потом убежать к какому-нибудь юнцу?

Он повернулся к Си Чэну:

— А ты как думаешь? Это её план?

Си Чэн был поражён.

С каких пор женитьба превратилась в детектив с теориями заговора?

Но возразить он не посмел и лишь улыбнулся:

— Президент слишком много думает. Е Шэншэн всего двадцать с небольшим — откуда у неё такие коварные замыслы?

— Если у неё нет замыслов, почему она не слушает меня? Я же говорил: держись подальше от чужих мужчин. А она?

Из моей постели ночью уходит в соседнюю комнату пить с мужчиной!

Обычная служащая отеля — и вдруг сопровождает клиента в бар, возвращается глубокой ночью.

А теперь ещё и цветы!

Похоже, она действительно хочет ускорить мою смерть и унаследовать имущество.

Даже если мы не расстанемся, я проживу до ста лет.

Никогда не дам ей унаследовать моё состояние.

Си Чэн не знал, что сказать.

С таким подозрительным мужем Е Шэншэн, наверное, тоже нелегко.

Бо Янь, видя, что Си Чэн молчит и не предлагает решений, спросил:

— Как заставить её вести себя прилично? Я ведь не требую, чтобы она сидела дома. Просто пусть не привлекает других мужчин и не злит меня.

— Она же уволилась и теперь дома. Вряд ли у неё будет возможность общаться с посторонними мужчинами.

Может, стоит подождать и посмотреть, как она себя поведёт?

Бо Янь посмотрел на него.

Слова Си Чэна показались ему разумными.

Если она будет сидеть дома, а к ней всё равно станут лезть мужчины — тогда он точно взорвётся.

— Ладно. Дам ей ещё один шанс. Как только она докажет, что заслуживает доверия, я заберу её домой.

Чтобы не терять продуктивность, он прогнал все тревожные мысли и кивнул Си Чэну:

— Перескажи расписание.

— Есть.

В полдень красный спортивный автомобиль Фу Ино остановился у входа в жилой комплекс «Хуаюэ».

Она достала телефон и набрала Е Шэншэн.

В это время Е Шэншэн усердно занималась видеомонтажом в кабинете.

Увидев звонок от «Госпожи Фу», она колебалась, но всё же ответила.

Фу Ино весело сказала:

— Шэншэн, я у ворот вашего комплекса. Выходи, поедем обедать в дорогом ресторане.

Е Шэншэн сразу отказалась:

— Извините, госпожа Фу, у меня нет времени.

— Как это нет времени? Ты же уволилась. Сейчас самое подходящее время!

— Я дома учусь. Готовлюсь к экзаменам.

Фу Ино фыркнула:

— Ты замужем, тебя муж содержит. Зачем тебе какие-то экзамены? Ты ещё такая молодая — не надо себя мучить.

— Именно потому, что я молодая, и нужно стремиться к лучшему. Лучше позови кого-нибудь другого. Мне правда некогда. До свидания.

Не дожидаясь ответа, Е Шэншэн положила трубку и снова погрузилась в работу.

Фу Ино уставилась на экран телефона, ошеломлённая.

Не ожидала, что Е Шэншэн так откровенно ей откажет.

Если бы не желание вернуть Бо Яня, она бы и не стала с ней общаться.

Кто она такая, чтобы сидеть рядом с ней в машине?

Но Бо Янь не возвращается в особняк Бо. Неужели ей постоянно посылать чужих мужчин, чтобы те досаждали Е Шэншэн?

А вдруг Бо Янь узнает? Тогда она сама себе яму выроет.

Подумав, Фу Ино снова позвонила Е Шэншэн.

Та, увидев звонок, нахмурилась, но всё же ответила:

— Госпожа Фу, что ещё?

Фу Ино принуждённо улыбнулась:

— А какие экзамены ты собираешься сдавать? Может, я смогу помочь.

— Я готовлюсь к переводческому экзамену. Мне помощь не нужна. Муж всё объяснит — он очень умный, разбирается во всём.

Эти слова окончательно поставили Фу Ино в тупик.

Да, муж у неё умный.

Но разве это мешает ему стыдиться жены и не приводить её в особняк Бо?

Зачем сейчас учиться? Всё равно ей никогда не стать хозяйкой дома Бо.

— Госпожа Фу, если больше ничего — я повешу трубку. Очень занята.

Не дождавшись ответа, Е Шэншэн собралась отключиться.

Фу Ино в ярости первой бросила трубку.

Сжав телефон, она пару раз ударилась ладонями по рулю. Её идеальный макияж исказился от злости.

Но в итоге она всё же вышла из машины и, гордо стуча каблуками, направилась в жилой комплекс.

Раз уж идёт в гости, нельзя приходить с пустыми руками.

Она зашла в супермаркет, купила несколько продуктов, сделала фото прямо в комплексе и отправила Е Шэншэн.

Е Шэншэн всё ещё увлечённо училась.

Увидев уведомление, она взглянула на экран.

К своему удивлению, обнаружила сообщение от Фу Ино с фотографией двора их комплекса.

Она быстро напечатала: [Ты правда у нас во дворе?]

Фу Ино: [Конечно. Зачем мне тебя обманывать? Я уже у твоей двери. Неужели ты не впустишь меня?]

Е Шэншэн не понимала, почему эта госпожа Фу так настойчиво хочет с ней общаться.

Такая богатая наследница — разве ей не с кем дружить?

Почему именно она?

Но раз уж та уже у подъезда, гнать нехорошо.

Е Шэншэн: [Подожди немного. Сейчас спущусь.]

http://bllate.org/book/11051/988978

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода