× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Forced on a Blind Date? I Married a Billionaire and Was Spoiled Rotten / Заставили пойти на свидание вслепую? Я вышла замуж за миллиардера, и он меня избаловал: Глава 62

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бо Янь смотрел на её жалобный, трогательный вид и нахмурился от боли в сердце.

В конце концов, уступить пришлось именно ему.

— Ладно, ходи на свою работу, не будем переезжать. Отныне всё будет так, как ты хочешь.

Возможно, с того самого момента, когда он впервые поцеловал её, он уже безвозвратно пал. Просто все эти годы отказывался признавать очевидное: как может какая-то девушка проникнуть в его сердце?

Но именно сейчас он решил распахнуть душу и впустить туда единственную, чьё присутствие заставляло его сердце биться чаще. И больше никогда не выпускать её оттуда.

Е Шэншэн не ожидала, что Бо Янь действительно уступит ей.

Слёзы хлынули из глаз, и она разрыдалась:

— Ты обманываешь! Не верю! Ты ведь меня не любишь — как тогда можешь во всём подчиняться мне?

Она не должна позволить себя обмануть. Мужчины — лгут, как черти.

Увидев, что она плачет, Бо Янь нахмурился ещё сильнее.

— Я не обманываю. Спускайся уже, мы не разводимся. Я отвезу тебя на работу.

Он раскрыл объятия, приглашая её в них.

Е Шэншэн не верила и сквозь слёзы проговорила:

— Не хочу! Ты же не любишь меня. А если я вдруг сделаю что-то тебе не по нраву, ты снова захочешь развестись.

Бо Янь, пожалуйста, не мучай меня! Если не любишь — лучше сразу порвём. Я согласилась помочь тебе заботиться о Сяочань, но не издевайся надо мной. Мне и правда страшно.

Страшно, что когда я совсем привяжусь к тебе, ты вдруг опять заявишь о разводе. Пока я ещё могу пережить расставание, лучше разойтись — так будет лучше для нас обоих.

Бо Янь и представить не мог, что его случайное предложение о разводе причинит этой девочке столько боли. Глядя на её лицо, покрытое слезами, он сам почувствовал, будто сердце его пронзили ножом.

Не выдержав, он поднялся по ступенькам, остановился перед ней, обхватил её голову и поцеловал в губы.

Е Шэншэн всё ещё плакала. Неожиданный поцелуй застал её врасплох, и она попыталась оттолкнуть его.

Бо Янь сам отпустил её, взял её маленькое личико в ладони и пристально посмотрел в глаза.

— Я люблю тебя. Обещаю, больше никогда не стану произносить слово «развод». Успокойся, не плачь, хорошо?

Кончиками пальцев он нежно вытирал слёзы с её щёк. Бог знает, как больно ему было видеть её плачущей.

Е Шэншэн с трудом верилось, что Бо Янь сказал ей «люблю». От счастья она зарыдала ещё сильнее и бросилась ему в объятия.

— Как ты мог быть таким злым? Ты хоть понимаешь, как мне было больно идти в здание управления гражданских дел с документами? Ты хоть представляешь, как тяжело мне было?

Бо Янь, я так сильно, так безумно тебя люблю… ууууу…

Как он мог довести свою женушку до такого состояния?

Он крепко обнял её и, мягко похлопывая по спине, стал успокаивать:

— Это моя вина, я прошу прощения. Шэншэн, не плачь, пожалуйста.

— Уууу, не буду! Буду плакать! Ты такой противный!

Она не только рыдала, но и начала стучать кулачками ему в грудь.

Бо Янь чувствовал, что её удары словно щекотка.

Заметив, что прохожие, направлявшиеся в управление гражданских дел, начали оборачиваться на них, он не захотел становиться темой для сплетен и, наклонившись, спросил:

— Вернёмся в машину?

Е Шэншэн всё ещё дулась и хотела продолжать бить его. Но Бо Янь решительно подхватил её, повесил себе на бедро и, как кенгуру, понёс к автомобилю.

Е Шэншэн инстинктивно обхватила его шею, а когда высунулась, чтобы осмотреться, увидела, что перед зданием управления гражданских дел полно народу. Смущённая, она поскорее спрятала лицо у него в шее.

Бо Янь усадил её на пассажирское место и аккуратно пристегнул ремень безопасности. Убедившись, что она наконец перестала плакать, он лёгонько чмокнул её в губы и погладил по голове.

— Молодец~

Е Шэншэн надула губки и сердито уставилась на него красными от слёз глазами.

Бо Янь не обратил внимания, пересел за руль, поднял стекло и, взяв её руку в свою, встретился с её взглядом.

— Ну что, теперь можешь бить меня сколько душе угодно. Я даже не пошевелюсь.

Только сейчас, после примирения, он почувствовал облегчение. Возможно, в этом браке первым влюбился именно он.

Е Шэншэн, конечно, не стала бы его бить. Подумав о том, как они чуть не развелись минуту назад, она вновь ощутила страх и, не сдержавшись, потянулась к нему.

Бо Янь, заметив её движение, быстро подхватил её и усадил себе на колени, крепко обняв.

— Прости, что заставил мою Шэншэн так страдать.

Е Шэншэн прижалась к нему и всё ещё тихо всхлипывала.

— Муж, пожалуйста, больше не бросай меня. Мне правда невыносимо расставаться с тобой.

Бо Янь крепче прижал её к себе и твёрдо ответил:

— Хорошо. Больше никогда не расстанусь с моей Шэншэн.

Одной рукой он крепко держал её, другой открыл крышку бардачка под вентиляционной решёткой и достал их свидетельство о браке.

Е Шэншэн не понимала, зачем он это делает. Но в следующий миг увидела, как Бо Янь прямо у неё на глазах разорвал свидетельство.

Она нахмурилась, недоумевая.

Бо Янь посмотрел ей в глаза:

— Без свидетельства развестись невозможно.

Он хотел доказать ей, что больше никогда не заговорит о разводе. Что до его происхождения и семьи — он найдёт подходящий момент и всё ей объяснит.

Раз уж Бо Янь выбрал эту женщину, то на всю оставшуюся жизнь она будет единственной.

Е Шэншэн, увидев, как он разорвал свидетельство, немного успокоилась. Она снова прижалась к нему и не хотела отпускать.

Бо Янь опустил взгляд:

— Не пойдёшь на работу?

Е Шэншэн резко выпрямилась, взглянула на телефон — уже было больше девяти.

Она собралась перебраться на пассажирское сиденье, но Бо Янь не отпускал её.

— Раз уже опоздала, сегодня не пойдёшь. Возьми выходной.

Е Шэншэн поспешно возразила:

— Нельзя! У нас есть отпускные дни, но в обычные дни менеджер не разрешает брать отгулы.

Бо Янь предложил:

— Дай мне номер твоего менеджера, я сам позвоню и договорюсь.

Е Шэншэн отказалась:

— Не надо.

— Тогда прогуляй сегодня. Сейчас отвезу тебя в кино.

За всё время брака они ни разу не ходили на свидания, не проводили время вдвоём, как обычные супруги. Он хотел посвятить весь сегодняшний день этой девочке. Хотел провести с ней побольше времени. Хотя, возможно, сам нуждался в её обществе.

Е Шэншэн всё ещё волновалась:

— Нет, я должна идти на работу. Если опоздаю на час, просто лишусь премии за полную занятость. Быстрее вези меня в отель.

Бо Янь лишь вздохнул. В конце концов, ему пришлось завести машину и поехать в отель. Ведь всего минуту назад он пообещал, что отныне всё будет так, как она захочет.

Как только автомобиль остановился у отеля, Е Шэншэн мгновенно распахнула дверцу и, не раздумывая ни секунды, бросилась внутрь.

Бо Янь хотел ещё что-то сказать ей, но та исчезла в мгновение ока. Он лишь покачал головой с досадой.

Похоже, придётся доказать этой девочке, насколько велик его авторитет. Достаточно велик, чтобы обеспечить её на многие поколения вперёд. Тогда, может, она перестанет так цепляться за свою работу.

Он отвёл взгляд и направился в компанию.

Фу Синчжи вернулся с улицы и бросил Фу Ино пакет с документами.

Фу Ино лежала на диване, пока приглашённая домой мастерша делала ей маникюр.

Увидев, что брат вернулся и бросил ей пакет, она поспешно спросила:

— Ты всё выяснил?

Фу Синчжи сел рядом.

— Посмотри сама.

Он и представить не мог, что Бо Янь действительно женился. И на девушке, которая моложе его лет на десять.

Но самое странное — её фамилия была Е. Эта фамилия вызывала у него глубокую ненависть.

Особенно когда в системе регистрации браков управления гражданских дел он увидел фото жены Бо Яня и с изумлением обнаружил, что черты лица девушки напоминают его сестру, которая сбежала из дома двадцать лет назад. Тогда ему было меньше десяти.

Он не сдался и провёл дополнительное расследование. Выяснилось, что родители этой девушки погибли в автокатастрофе год назад. К тому же их имена совершенно не совпадали с теми, кого он искал, да и возраст не подходил.

Фу Ино торопливо схватила пакет и раскрыла его.

Увидев чёткие копии свидетельства о браке Бо Яня с какой-то другой женщиной, она замерла в оцепенении на несколько секунд.

«Нет, этого не может быть».

Она швырнула документы и недоверчиво посмотрела на Фу Синчжи:

— Брат, это неправда, верно?

— Правда. Бо Янь уже женат. Забудь о нём.

— Но как такое возможно? Эта девушка…

Фу Ино снова уставилась на фото Е Шэншэн в копии. Чем дольше она смотрела, тем больше замечала, что та очень молода. Сверившись с датой рождения, она увидела, что ей всего-то двадцать с небольшим.

Фу Ино в изумлении посмотрела на брата:

— Бо Янь женился на девушке, которая моложе его на десять лет?

— Да. После свадьбы они живут отдельно, скорее всего, семья ничего не знает. Живут в старом районе. Похоже, эта девушка даже не подозревает о настоящем положении Бо Яня.

Иначе как глава корпорации Бо, владеющий состоянием в сотни миллиардов, мог поселиться в старой двухкомнатной квартире?

Фу Ино сжала документы в кулаке, сдерживая гнев. Она продолжила читать и вскоре увидела адрес работы Е Шэншэн.

Фу Синчжи добавил:

— Кем бы ни была жена Бо Яня и где бы они ни жили — это нас совершенно не касается. Запомни: он действительно женат. Больше не смей его беспокоить.

Фу Ино не хотела признавать поражение. Она не могла поверить, что проиграла двадцатилетней девушке без высшего образования, работающей на обычной работе.

Она решила лично увидеть, насколько же эта девушка выдающаяся, раз сумела заставить небожителя вроде Бо Яня взять её в жёны.

В тот же день в обед Фу Ино приехала на своём суперкаре к месту работы Е Шэншэн.

В это время у Е Шэншэн обычно не было гостей. За стойкой администратора была только она. Увидев, как в холл отеля вошла элегантная, стройная и красивая девушка в дорогой одежде, которая уверенно направлялась прямо к ней, Е Шэншэн вежливо поклонилась:

— Добрый день! Вам нужен номер?

Фу Ино внимательно оглядела Е Шэншэн, потом сверила с фотографией девушки, вышедшей замуж за Бо Яня, которую она сделала на телефон — это была одна и та же персона.

Е Шэншэн просканировала удостоверение личности и ввела данные гостьи в систему, после чего сказала:

— Вы не бронировали номер заранее. У нас есть прайс с ценами на номера. Посмотрите, какой вам подойдёт.

Фу Ино высокомерно даже не взглянула на прайс и величественно заявила:

— Забронируйте мне президентский люкс.

Е Шэншэн кивнула:

— Хорошо, подождите, пожалуйста.

Пока она набирала данные на клавиатуре, Фу Ино не сводила с неё глаз. Девушка была не дурна собой, даже белее обычных людей, но ростом явно ниже 160 сантиметров.

Такая обычная, ничем не примечательная, да ещё и работает администратором. Видимо, не окончила даже университета, раз пошла работать в двадцать лет.

Неужели у Бо Яня проблемы со зрением? Как он вообще мог жениться на ней?

Фу Ино никак не могла смириться с тем, что проиграла такой заурядной и необразованной девушке. В её взгляде, устремлённом на Е Шэншэн, появилась злоба.

Е Шэншэн ничего не заметила. Закончив оформление, она протянула гостье удостоверение и ключ-карту:

— Ваше заселение оформлено. Если вы сейчас хотите подняться в номер, вас проводит наш сотрудник.

Фу Ино холодно взяла документы и ушла.

Зайдя в лифт, она сказала сотруднице, которая её сопровождала:

— Позови ко мне в номер менеджера.

Сотрудница, конечно, не задавала лишних вопросов. Гости, которые сразу берут президентский люкс, наверняка важные персоны.

Проводив гостью в номер, она поспешила за менеджером.

Су Ваньцин выполнила просьбу гостьи и немедленно отправилась в президентский люкс.

http://bllate.org/book/11051/988969

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода