× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Forced on a Blind Date? I Married a Billionaire and Was Spoiled Rotten / Заставили пойти на свидание вслепую? Я вышла замуж за миллиардера, и он меня избаловал: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он резко схватил её за руку.

— Идём домой.

— Не хочу.

Е Шэншэн вырывалась:

— Я останусь с А Чжуем — будем пить и есть мясо!

Бо Янь, конечно, не собирался уступать. В ярости он потащил её домой.

Е Шэншэн не могла противостоять ему и, пошатываясь, последовала за мужчиной.

Шэнь Синчжу молча наблюдал за происходящим и не осмеливался ни вмешаться, ни произнести хоть слово.

Он знал: стоит ему сейчас сказать лишнее — между супругами неминуемо возникнет ненужное недоразумение.

Раньше следовало подумать: раз муж Е Шэншэн дома, не стоило звать её на выпивку.

Теперь из-за него они могут поругаться — это было бы ужасно.

К тому же Шэнь Синчжу боялся, что Бо Янь в гневе ударит жену. Увидев, как пара уже почти вошла в квартиру, он поспешно крикнул вслед Бо Яню:

— Бо Янь, не смей поднимать на неё руку! Поговори спокойно! Просто ей, наверное, тяжело на душе — поэтому она сразу же начала лить в себя стакан за стаканом!

Бо Янь с силой хлопнул дверью, заглушив последние слова Шэнь Синчжу.

Он швырнул Е Шэншэн на диван, лицо его побледнело от ярости.

— Повтори ещё раз то, что ты только что сказала.

Глядя на девушку на диване, Бо Янь скрежетал зубами.

«Хороша жена!»

«Развод…»

Пусть только повторит это ещё раз — он немедленно исполнит её желание.

Е Шэншэн чувствовала боль в запястье и ушибленную попку. Подняв глаза на высокого мужчину перед собой, она не смогла сдержать слёз — крупные капли катились по щекам.

— Бо Янь, почему ты на меня кричишь? Что я такого сделала?

Ты просто пользуешься тем, что выше и сильнее, чтобы издеваться надо мной!

Почему тебе можно ужинать и спать с другими женщинами, а мне нельзя хотя бы выпить с давним другом?

Я не жалею, что вышла за тебя замуж.

Но если ты сам не хочешь строить счастливую жизнь — тогда живи как хочешь. Зачем теперь лезть ко мне?

— Ты ничего не сделала? — взорвался Бо Янь. — Женщина, состоящая в браке, уходит глубокой ночью пить с другим мужчиной! Или, может, тебе нужно, чтобы между вами что-то случилось, чтобы считать это ошибкой?

Он был вне себя от злости. За всю жизнь никто ещё так не выводил его из себя.

«Да уж, женился на хорошей женушке!»

— А ты? — сквозь рыдания закричала Е Шэншэн. — Разве ты не ходишь ужинать и спать с другими женщинами? Ты ведь тоже состоишь в браке! У тебя дома жена и дети!

— Да, признаю, мы вступили в брак без чувств. Но после всего этого времени… разве ты совсем не привязался ко мне?

— Мне нужен был уютный дом, муж, который будет меня любить… А всё это время ты даже не проявлял ко мне никаких чувств!

— Ты ни разу не поцеловал меня. Даже за руку впервые взяла я сама!

— …

— Ууу… — Она плакала всё сильнее, слёзы лились рекой. — Неужели я тебе так неприятна? Если так ненавидишь — зачем вообще пошёл со мной в ЗАГС? Почему не отказал сразу?

Её слова пронзали сердце Бо Яня, как иглы. Он нахмурился и, не в силах больше сдерживаться, наклонился и резко прижал её губы к своим.

В тот момент, когда её рот оказался закрыт, Е Шэншэн замерла.

Она широко раскрыла глаза и с изумлением смотрела на мужчину вплотную. В голове мгновенно стало пусто.

Бо Янь сам не понимал, что с ним происходит. Он внезапно потерял контроль и не смог удержаться от желания «наказать» эту упрямую девчонку.

Увидев, что она онемела и не сопротивляется, перестала плакать, он зло укусил её за губу, а затем обхватил ладонями её маленькое личико и сердито спросил:

— Поняла урок? Больше пойдёшь пить с другими мужчинами?

Е Шэншэн моргнула, молча глядя на него.

Бо Янь сверлил её взглядом, потом щипнул за нежную щёчку и строго произнёс:

— Я задал вопрос. Ответь: пойдёшь или нет?

Е Шэншэн наконец пришла в себя и вызывающе заявила:

— Если ты будешь проводить время с другими женщинами, значит, и я пойду!

— Что ты сейчас сказала?! — Бо Янь вновь взбесился и схватил её за ухо. — Е Шэншэн, хочешь, чтобы я тебя отшлёпал?

— Шлёпай! — Она не испугалась и даже подставила лицо. — Давай, бей!

Бо Янь на миг замер, затем отстранился.

— Иди спать, — приказал он.

— Не хочу спать с тобой!

Е Шэншэн всё ещё злилась и упрямо растянулась на диване.

Бо Янь уставился на неё:

— Не хочешь спать со мной?

— Именно.

— …

Гнев вновь вспыхнул в его глазах. Он сжал кулаки, готовый уже ударить, но в итоге лишь резко подхватил Е Шэншэн на плечо и понёс в спальню.

— Ааа!!!

Не ожидая такого поворота, она забилась в его руках, размахивая руками и ногами.

— Опусти меня! — кричала она.

Бо Янь швырнул её на кровать и холодно бросил:

— Ложись спать. Я пойду на диван. Подумай хорошенько — действительно ли хочешь развестись со мной.

Ему не хотелось продолжать этот скандал глубокой ночью. Бросив эти слова, он вышел из комнаты.

Е Шэншэн осталась лежать на кровати в полном оцепенении.

Что он сказал?

Раз… развестись?

Значит, если она действительно захочет развестись — он согласится?

Сердце её вдруг сжалось от острой боли.

Она больше не стала устраивать истерику, быстро нырнула под одеяло и заставила себя заснуть.

Ведь у неё наконец появился настоящий дом… и она по-настоящему любит его.

Расстаться сейчас — невозможно!

Эту ночь Бо Янь тоже провёл в мучениях.

Сидя один на диване, он не мог перестать думать.

Как он позволил себе поцеловать ту девчонку?

Был ли её разговор о разводе серьёзным или просто эмоциями?

Если она действительно хочет уйти — он отпустит. Ему не нужны постоянные переживания из-за неё.

Несмотря на ссору, на следующее утро Бо Янь всё равно приготовил завтрак и лично отвёл детей в детский сад.

За всё это время он ни разу не заговорил с Е Шэншэн и хмурился всё утро.

Она тоже молчала.

Увидев, как он уходит с детьми и даже не позвал её, она почувствовала горечь в сердце, но сделала вид, будто ей всё равно, и отправилась на работу.

В офисе Бо Янь был в ужасном настроении.

Подумав немного, он всё же составил простой проект соглашения о разводе на компьютере.

Затем приказал Си Чэну полностью погасить ипотеку на их квартиру площадью восемьдесят квадратных метров, переоформить свидетельство собственности только на имя Е Шэншэн и добавить пометку: «Подарок от Бо Яня».

Весь день Е Шэншэн работала рассеянно.

Чу Си спросила:

— Что с тобой?

— Ничего, — ответила Е Шэншэн, а потом поинтересовалась: — Говорят, ты теперь будешь жить в служебном общежитии отеля, а не в той квартире?

Чу Си кивнула.

— Почему? Не хочешь больше жить отдельно с Шэнь Синчжу?

— В отеле удобнее. Это бесплатно, да и метро не нужно. Твой муж, наверное, не разрешает тебе жить в отеле, а я не замужем — зачем мне платить за квартиру, если можно бесплатно?

Раньше она не знала, что отель предоставляет сотрудникам бесплатное жильё.

Теперь, узнав об этом, она решила остаться — это удобно для работы и позволяет не быть обязанной Шэнь Синчжу.

Упоминание мужа снова заставило Е Шэншэн замолчать.

Она думала: «А вдруг извиниться перед ним? Пусть всё забудется…»

Но внутри всё ещё клокотало раздражение.

Стариканец так и не объяснил насчёт той женщины, о которой говорила Сяочань. Получается, специально мучает её?

Вернувшись домой днём, Е Шэншэн не поверила своим глазам: Бо Янь уже давно забрал детей из садика и даже приготовил ужин.

Она вошла в квартиру и увидела стол, накрытый горячими блюдами, детей, весело бегающих и смеющихся, и Бо Яня в фартуке, убирающего на кухне.

Перед ней была картина той самой жизни, о которой она всегда мечтала.

Бо Янь вышел из кухни с тарелками и, увидев Е Шэншэн, равнодушно бросил:

— Иди мой руки, садись ужинать.

— Хорошо.

Заметив, что он всё ещё мрачен, она поспешила на кухню.

Бо Янь окликнул детей:

— Янь Янь, Сяочань, идите есть!

— Идём!

Дети послушно сели за стол, но Сяочань, взяв палочки, вдруг отложила их.

— Зять, твои блюда невкусные. Я хочу, чтобы готовила сестра.

— Хочешь — не ешь, — резко ответил Бо Янь и положил кусочек мяса Янь Яню.

Тот, видя плохое настроение зятя, поспешил уговаривать сестру есть.

Вскоре Е Шэншэн тоже присоединилась к ужину.

Она опустила голову и думала: «Может, первая сделаю шаг навстречу?»

Ей совершенно не нравилось это состояние холодной войны. Слишком подавляюще.

После ужина она сама стала убирать со стола.

— Я сам, — холодно сказал Бо Янь, забирая у неё тарелки и уходя на кухню.

Когда он закончил уборку, то бросил:

— Иди за мной.

Е Шэншэн увидела, что он направляется в кабинет, и, не зная, зачем он её зовёт, послушно последовала.

Бо Янь взял с компьютерного стола свидетельство о собственности и протянул ей.

— Ипотеку я погасил. Квартира оформлена только на тебя. Теперь это твоя собственность — живи спокойно.

Е Шэншэн взяла документ и, открыв, убедилась: действительно, только её имя.

Она удивлённо посмотрела на Бо Яня:

— Я же не просила тебя оформлять на меня!

— Ты это заслужила.

Бо Янь пристально смотрел на неё и спросил:

— Ты всё решила?

— Что именно? — Е Шэншэн растерялась.

У неё возникло тревожное предчувствие.

Бо Янь прямо сказал:

— Развод. Ты всё обдумала?

Раз она сама заговорила об этом, он выполнит её желание.

Он не мог смириться с тем, что его жена ночью уходит из их постели пить с другим мужчиной.

Это причиняло ему боль. Чтобы прекратить эти страдания и больше не позволять этой девчонке влиять на его эмоции, он решил покончить со всем быстро.

Иначе он сам не сможет выбраться из этой ловушки.

— Что ты сказал?! — Е Шэншэн словно ударили молотом по голове. Глаза её расширились от шока.

Он действительно собирается развестись с ней?

Она встретилась с его взглядом, и крупные слёзы тут же потекли по щекам.

— Ты… с самого начала не хотел строить со мной семью, верно?

— Ты женился на мне только потому, что чувствуешь вину за переливание крови Сяочань, так?

От страха она дрожала всем телом, голос дрожал.

Бо Янь смотрел на её слёзы и чувствовал, как сердце пронзают иглы.

Нахмурившись, он спросил:

— Разве не ты сама предложила развестись?

— Когда я это говорила? Я сказала, что разведусь, только если ты меня ударишь! А ты ведь не бил меня!

Е Шэншэн поняла: он действительно её не любит. Возможно, никогда и не собирался принимать её в своё сердце — поэтому и не прикасался к ней.

Она впала в отчаяние и, опустившись на корточки, зарыдала:

— Прости… Это моя вина. Мне не следовало предлагать тебе жениться на мне. Из-за этого ты чувствуешь себя связанным в этом браке.

— Если ты правда считаешь, что мы не подходим друг другу, я пойду с тобой в ЗАГС.

— Но, Бо Янь… мне так нравится наш дом… и я так люблю Сяочань!

Когда она предложила ему брак, она думала, что его молчаливое согласие означает симпатию.

Оказалось — нет.

Он никогда не хотел впускать её в свою жизнь.

К тому же, в этой ссоре она не была неправа.

Он ведь сам встречался с другой женщиной! Она лишь хотела выяснить правду, а он вместо этого разозлился.

Если он действительно не хочет продолжать их отношения или у него есть кто-то другой — она отпустит его.

Бо Янь терпеть не мог, когда девушки плачут перед ним.

Когда она плакала, он терял всякий контроль.

Сейчас, глядя на неё, сидящую на полу и рыдающую, он нахмурился и поспешно подошёл к ней.

http://bllate.org/book/11051/988953

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода