× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Forced on a Blind Date? I Married a Billionaire and Was Spoiled Rotten / Заставили пойти на свидание вслепую? Я вышла замуж за миллиардера, и он меня избаловал: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но Е Шэншэн всё же не удержалась и спросила Цзян Нань:

— Скажи честно… все мужчины такие пошлые?

Цзян Нань презрительно фыркнула:

— Да разве это не очевидно? На свете нет ни одного мужчины, который бы не был пошлым.

Е Шэншэн промолчала.

Только вот её муж — совсем не такой.

Казалось, он вообще не испытывает к ней никакого влечения.

Глубоко вдохнув, она поспешно опустила голову и уткнулась в тарелку.

Она старалась убедить себя: наверняка дело не в том, что с ним что-то не так физически. Просто они поженились внезапно, ещё не знают друг друга, между ними нет близости. Он уважает её — поэтому и не прикасается.

Со временем, когда между ними возникнут настоящие чувства, всё обязательно изменится.

Подумав так, Е Шэншэн немного успокоилась.

Но тут Цзян Нань снова наклонилась к её уху и с любопытством спросила:

— Слушай, а твой муж… он силён в этом?

Е Шэншэн растерялась и не знала, что ответить. Она даже не смела взглянуть подруге в глаза.

Цзян Нань нетерпеливо подгоняла:

— Ну говори же! Что тут стесняться? Ты ведь замужем — разве тебе ещё неловко становится? Да и я же не чужая.

Е Шэншэн всё равно не хотела об этом говорить и лишь натянуто улыбнулась:

— Давай лучше ешь. Потом надо будет сменить Му Цзы и остальных.

Видя, что подруга не желает делиться интимными подробностями, Цзян Нань не стала настаивать. После обеда она вернулась на рабочее место и отправила своему двоюродному брату вичат Е Шэншэн.

Затем сообщила ей:

— Мой двоюродный брат знает, что ты замужем, и не питает к тебе никаких надежд. Просто хочет с тобой подружиться. Он добавил тебя в вичат — подтверди заявку.

Е Шэншэн отказалась:

— Лучше не надо.

— Да что такого? Просто добавься!

— Ладно.

Е Шэншэн неохотно согласилась.

Как только она подтвердила запрос, он тут же прислал ей приветственное сообщение.

Но она убрала телефон и не ответила.

После работы, уже собираясь сесть в метро, чтобы вернуться домой, она получила звонок от двоюродной сестры.

Та пригласила её поужинать вместе.

Подумав, что сестра скоро выходит замуж и потом, возможно, уже не будет времени встречаться, Е Шэншэн согласилась.

Она достала телефон и позвонила Бо Яню.

Тот быстро ответил:

— Что случилось?

— Ты сегодня занят? Моя двоюродная сестра попросила провести с ней немного времени. Может, ты пораньше вернёшься домой и заберёшь брата с сестрой?

Бо Янь не отказал:

— Хорошо, сейчас выезжаю.

— Спасибо, тебе придётся потрудиться.

Бо Янь ничего не ответил и положил трубку.

Однако этот короткий ответ заставил Е Шэншэн задуматься.

Она вдруг осознала, что муж всегда держится довольно холодно. Хотя и заботится о ней, но будто бы совершенно не стремится строить с ней отношения. И никогда не говорит ей ничего тёплого или ласкового.

В этот момент Е Шэншэн почувствовала внутренний разлад.

Она начала сомневаться: правильно ли она поступила, решившись на скорую свадьбу?

Вспомнив, что сестра ждёт её на площади, она поспешно убрала телефон и побежала туда.

Проведя вечер за ужином и разговорами с сестрой, Е Шэншэн наконец села в метро и поехала домой.

Домой она вернулась в десять вечера.

Бо Янь как раз уложил детей спать.

Сидя в гостиной с ноутбуком, он поднял глаза, увидев девушку, вернувшуюся так поздно, и невольно спросил:

— Почему так поздно?

Е Шэншэн рассеянно ответила:

— Заболтались с сестрой, не заметили, как время прошло. Потом ещё полчаса шла до станции метро.

Она мельком взглянула на мужчину, который даже не поднял головы от экрана, и бросила:

— Я пойду принимать душ.

Когда девушка скрылась в ванной, Бо Янь наконец поднял на неё взгляд.

Он прекрасно чувствовал, что она чем-то расстроена. Наверное, те родственники снова требовали у неё денег.

Закрыв ноутбук, он направился в спальню.

Е Шэншэн вышла из ванной, надела новую пижаму, которую купил ей Бо Янь, и подошла к кровати.

Бо Янь посмотрел на неё и сказал:

— Мой знакомый юрист связался со страховой компанией. Оказалось, твои родственники получили 1,2 миллиона по страховке, но все деньги твой дядя проиграл в долгах. Вернуть их, скорее всего, не получится.

Е Шэншэн опешила:

— Все 1,2 миллиона ушли на погашение долгов?

— Да.

Чтобы успокоить её, Бо Янь добавил:

— Не переживай. Я попросил юриста предупредить их: если ещё раз посмеют беспокоить тебя с требованиями денег — подадим в суд и посадим их.

Е Шэншэн искренне поблагодарила:

— Спасибо тебе.

— Не за что. Ложись спать.

Бо Янь больше ничего не сказал и повернулся к ней спиной.

Е Шэншэн всё ещё сидела на краю кровати и смотрела на мужа, который явно не проявлял к ней интереса. Её сердце наполнилось сложными чувствами.

Не выдержав, она протянула руку и ткнула пальцем ему в спину:

— Ты уже спишь?

У Бо Яня последние дни было нестабильное состояние ци. От лёгкого прикосновения девушки по телу пробежала горячая волна.

Он не только не трогал её, но даже старался не смотреть ей в глаза во время разговора.

Это ещё больше укрепило подозрения Е Шэншэн: с её мужем явно что-то не так. Либо физические проблемы, либо психологические.

На следующий день в обеденный перерыв, сидя в столовой отеля, Е Шэншэн была совершенно рассеянной.

Цзян Нань наблюдала за ней и наконец сказала:

— Мой двоюродный брат жалуется, что ты не отвечаешь на его сообщения. Хотя, конечно, раз ты замужем, стоит держать дистанцию с мужчинами.

Шэншэн, ты ведь уже вышла замуж, а мы даже не были на твоей свадьбе! Давай назначим день — позови своего мужа, возьмём с собой брата и сестру, и вместе поужинаем.

Не волнуйся, я угощаю — тебе не придётся тратиться.

Она очень хотела взглянуть на того самого мужчину, за которого выскочила эта упрямая девчонка.

Е Шэншэн встретилась с ней взглядом и честно ответила:

— Завтра у меня свадьба двоюродной сестры, точно не смогу. Давай я спрошу у мужа, когда у него будет свободное время, и тогда договоримся?

Ведь он работает в продажах — иногда бывает очень занят. Но если заранее согласовать, проблем быть не должно.

Цзян Нань не стала настаивать:

— Ладно, поговори с ним дома.

Закончив обед, она встала и похлопала Е Шэншэн по плечу:

— У тебя последнее время ужасный вид. Даже если мужчина крепок, пусть всё же бережёт себя. Главное — здоровье. Не стоит слишком увлекаться…

Е Шэншэн не ответила и поскорее опустила голову в тарелку.

«Слишком увлекаться»? Да они уже полмесяца женаты, а он даже пальцем её не тронул!

Она окончательно убедилась: дело в его здоровье.

По дороге домой после работы Е Шэншэн зашла в аптеку, проконсультировалась с фармацевтом и купила несколько травяных сборов.

Забрав детей и усадив их за уроки в гостиной, она принялась варить отвар.

Когда Бо Янь вернулся домой, его сразу встретил сильный запах лекарственных трав.

Сняв пиджак и повесив его, он зашёл на кухню и спросил:

— Что ты делаешь?

Он уже не раз просил её не готовить — но она упрямо продолжала. Казалось, она просто не может сидеть без дела: стоит увидеть что-то, что можно сделать — и сразу берётся.

Со временем Бо Янь сдался и перестал спорить.

Е Шэншэн, увидев, что отвар почти готов, налила горячую чашку и протянула ему с улыбкой:

— Попробуй. Да, вкус, наверное, горький, но ведь говорят: «горькое лекарство — к пользе».

Бо Янь опустил взгляд на чёрную, вонючую жидкость и почувствовал тошноту.

Его лицо потемнело:

— Что это за гадость?

— Отвар из трав.

— Травяной отвар? Для чего?

— Просто выпей. Это пойдёт тебе на пользу.

Видя, что он не берёт чашку, Е Шэншэн зачерпнула ложкой и поднесла ко рту:

— Выпей хоть немного. Если будет очень горько — добавлю сахара.

С какого-то момента она начала воспринимать этого мужчину как члена семьи. Поэтому её действия становились всё менее сдержанными и более естественными.

Бо Янь был озадачен.

Он ведь не болен — зачем пить какие-то травы?

Отстранив ложку, он начал готовить ужин и отрезал:

— Не буду пить. Если тебе так хочется — пей сама.

— Как я могу пить это? Это же для мужчин!

Е Шэншэн обиделась:

— Я потратила на это сотни юаней! Просто выпей две чашки.

Если он не хочет лечиться и отказывается от помощи, значит, она будет всю жизнь жить как вдова?

Ей всего двадцать лет, она ещё ни разу не испытала близости — и всё же мечтала об этом.

Но раз уж вышла за него замуж, она не против, что у него проблемы. Главное — чтобы он согласился на лечение!

Уловив нотки обиды в её голосе, Бо Янь обернулся.

Девушка смотрела на него с таким жалобным выражением лица, будто вот-вот расплачется.

Бо Янь почувствовал укол сострадания и не смог продолжать отказываться.

Он снова спросил:

— Сначала скажи, что это за отвар?

Е Шэншэн решилась и прямо сказала:

— Это… средство, которое сделает тебя настоящим мужчиной.

Несмотря на то что она — его жена, говорить об этом было неловко. Щёки девушки покраснели, и она поспешно опустила глаза.

Бо Янь замер.

«Сделает тебя настоящим мужчиной»?

Разве он не настоящий мужчина?

Внезапно до него дошло.

Он выпрямился и закинул голову, чувствуя, как стыд жжёт его изнутри.

Выходит, эта глупышка считает, что он не трогает её… потому что у него проблемы со здоровьем?

Она подозревает, что с ним что-то не так физически?

Бо Янь стиснул зубы и сжал кулаки.

Ему хотелось кого-нибудь ударить.

Е Шэншэн, не слыша ответа, осторожно подняла глаза.

Увидев, как он страдает от стыда, она тихо утешила:

— Главное — согласись на лечение. Со временем всё наладится.

К тому же сейчас медицина так развита! Если травы не помогут — обратимся к западным врачам. Главное — не переживай слишком сильно.

Уголки глаз Бо Яня дергались всё сильнее, а внутри разгорался огонь ярости.

Казалось, он вот-вот взорвётся.

Но, вспомнив, что перед ним всего лишь юная девчонка, он с трудом сдержал гнев и, встретившись с её взглядом, спокойно произнёс:

— Ладно, тогда скажу тебе правду: в этом плане я действительно… несостоятелен.

Так она поймёт, что рядом с ним не будет счастья, разочаруется и сама захочет развестись.

Хотя признаваться в этом было унизительно.

Но ради скорейшего расторжения брака и ради того, чтобы она добровольно продолжала заботиться о Сяочань, Бо Янь пошёл на это.

В конце концов, он и не собирался к ней прикасаться.

Перед ним — девушка моложе его на десяток лет. Даже если бы он был самым развратным человеком на свете, он не смог бы себя заставить.

Е Шэншэн не ожидала, что он сам признается в своей «слабости».

Но то, что он открылся ей, показало: он всё же считает её частью семьи.

Ей было совершенно всё равно. Она продолжала уговаривать:

— Тогда выпей отвар. Врач сказал, что если пройти три полных курса лечения, обязательно будет эффект.

Она снова протянула ему чашку.

Бо Янь опешил.

Эта глупышка, неужели у неё в голове вода?

Он же прямо сказал, что «несостоятелен», а она всё равно надеется на улучшение?

Внутри у него всё перевернулось от раздражения. Он отвернулся и сказал:

— Не буду пить. И лечиться не стану. Если считаешь, что я обманул тебя или не даю тебе той жизни, о которой ты мечтала, можешь в любой момент…

Развестись.

Но слово «развестись» он так и не смог произнести.

За всё время после свадьбы она не сделала ничего плохого. Наоборот — заботилась о его сестре и не тратила ни копейки из его денег.

Ему было невыносимо больно даже думать о том, чтобы первым оттолкнуть её.

Слёзы сами навернулись на глаза.

Не обращая внимания на мужа и на кипящий на плите отвар, Е Шэншэн выбежала из кухни и заперлась в своей комнате.

Бо Янь остался один.

Глядя на исчезнувшую за дверью фигуру девушки, он с яростью пнул стоявший рядом мусорный бак.

«Чёртова девчонка! Подозревает, что у меня проблемы, и ещё целый котёл отвара заварила!»

Если бы он был таким же, как другие мужчины, она давно бы уже осталась без единой косточки.

Вылив отвар, он не стал больше думать о ней и принялся за готовку.

Е Шэншэн лежала на кровати и плакала.

Впервые она плакала из-за своего выбора.

Никогда бы не подумала, что такой высокий, красивый мужчина окажется… неспособным.

Он действительно неспособен…

http://bllate.org/book/11051/988919

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода