× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Attracted by the Wind / Привлеченная ветром: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вся компания молча взглянула на Хань Шо и, по умолчанию согласившись, больше ничего не сказала. Все и так знали: когда Хань Шо вступает в отношения, они длятся не дольше его «холостого» периода.

После ужина Чжан Мэн и Чэнь Хуа перетащили огромную кучу джинсовой ткани на диван в холле — решили разобраться, как шить одежду для следующего выпуска или хотя бы смастерить приватные наряды для тех восьми «божеств».

В наше время, чтобы твои приватные вещи не повторялись у других, есть два пути: либо покупать безумно дорогие люксовые бренды, либо шить самому. Хотя Хань Шо и зарабатывал неплохо, тратить всё на это было невозможно. Ведь помимо личных расходов, нужно было платить зарплаты всем восьмерым, ассистентам по одежде и прочему персоналу, арендовать площадки для съёмок, оплачивать услуги фотографов — и всё это в сумме составляло немалую сумму. Поэтому Хань Шо просто вынужден был «эксплуатировать» Чжан Мэна и остальных. Сам Чжан Мэн говорил, что как минимум половину приватной одежды для восьмерых они шили сами, а вторую половину ребята покупали на свои зарплаты — дорогущие бренды, где даже футболка стоила несколько тысяч. У Хань Шо гардероб вообще был запредельным: по слухам, ни одна вещь в нём не стоила меньше четырёхзначной суммы. Чжан Мэн даже признавался, что боится складывать свои изделия вместе с одеждой Хань Шо — их всегда хранили отдельно, в специальном шкафу.

Чжан Мэн и Чэнь Хуа не пошли на склад, и Сюй Синь тоже не захотела там сидеть одной и зря тратить электричество — она присоединилась к ним, достала свой альбом для эскизов и начала набрасывать идеи, параллельно наблюдая, как те двое работают.

Эти «старики» были такими профессионалами, что уже давно не рисовали черновиков: просто рылись в груде ткани, выбирали нужные куски, брали карандаш, делали пометку, хватали ножницы — и раз! — отрезали сразу несколько полотен денима. Затем раскладывали их на столе, прикидывая, как собрать контрастные патчи для джинсов.

Чжоу Цзинь подсел рядом с Сюй Синь, заглянул в её эскизы и с отвращением фыркнул:

— Эй, хватит уже с джинсами, а? Мне от них реально плохо становится.

— Ой, ладно! — легко согласился Чжан Мэн. — Тогда сделаю тебе куртку.

Он тут же отрезал большой кусок ткани потемнее — с лёгким винтажным оттенком.

А Чэнь Хуа задумался над футболками.

— Хоу Цзы, на той банановой футболке, что я тебе шил в прошлый раз, был принт обезьяны или льва?

— Наверное, обезьяны?

— Может, тогда запустим целую серию?

— Да хоть как… — Хоу Цзы даже не оторвался от телефона. Видимо, сейчас его можно было хоть в обезьяний костюм облачить — он бы и рук не поднял.

Хоу Цзы выглядел особенно юным, да и возрастом был самым младшим. Недавно Чэнь Хуа вдруг решил напечатать ему милую банановую футболку в стиле кавай, и та вызвала настоящий фурор среди поклонниц в вэйбо — все писали «такой милый!». Вот почему Чэнь Хуа и вознамерился создать серию. Убедившись, что Хоу Цзы не против, он склонился над блокнотом и начал набрасывать эскиз. При этом левой рукой он уже открывал ИИ-программу на ноутбуке, чтобы сразу перевести набросок в цифровой формат.

Хань Шо с Ли Лу сидели, прижавшись друг к другу на одном кресле, и играли на приставке. Вдруг он поднял глаза, заметил, что Сюй Синь застыла, уставившись на работу товарищей, и насмешливо изогнул губы:

— Слабо? Тебе ведь платят такую же зарплату, как и остальным.

Сюй Синь, незаметно для других, бросила на него недовольный взгляд.

Ли Лу, устроившаяся на коленях Хань Шо, как коала, рассмеялась до слёз:

— Ты такой гадкий! Обижаешь человека?

Хань Шо не обратил на неё внимания, лишь презрительно фыркнул в сторону Сюй Синь и снова склонился над игрой, объясняя Ли Лу правила.

Чэнь Хуа, украдкой подняв голову, улыбнулся Сюй Синь:

— Не слушай нашего босса. Всё равно придётся учиться — скоро и ты станешь такой же, как мы.

Сюй Синь кивнула, давая понять, что не обижена, и тоже открыла ИИ-программу, чтобы набросать только что пришедший в голову узор.

Так они и провозились весь день.

Хань Шо, закончив все дела и чувствуя себя совершенно свободным, не хотел ехать на встречи — весь остаток дня он провёл, нежась с Ли Лу, и был от этого безмерно доволен.

Хоу Цзы и Чжоу Цзинь спустились в тренажёрный зал на первом этаже, два часа занимались, потом приняли душ и вернулись к ужину.

Ночью Ли Лу, проведшая весь день в обнимку с Хань Шо, неожиданно уехала домой и не осталась на ночь.

Когда Сюй Синь наконец оторвалась от своих записей, было почти девять вечера.

В этот момент Хань Шо спустился по лестнице. Он переоделся — вместо повседневной куртки и джинсов надел аккуратную тёмную рубашку с короткими рукавами и чёрные брюки, дополнив образ новыми кроссовками Nike. Весь его вид стал чище, свежее — он будто находился на грани между юношей и мужчиной, и теперь действительно выглядел как студент.

Взяв ключи от машины, он указал на Сюй Синь и коротко бросил:

— Поедешь со мной.

Все удивлённо подняли головы.

Только Чжан Мэн, словно вспомнив что-то, воскликнул:

— А, точно! Это из-за того самого дела, о котором говорил господин Чжэн?

Хань Шо кивнул, нахмурился и нетерпеливо посмотрел на неподвижную Сюй Синь:

— Ну, пошли!

— Почему именно Сюй Синь? — недоумевал Чжоу Цзинь.

Хань Шо не стал объяснять. Он уже выходил за дверь, но перед тем крикнул через плечо, чтобы Сюй Синь шла за ним.

Сюй Синь встала.

А перед тем, как выйти, услышала, как Чжан Мэн довольно непристойно хихикнул и пояснил Чжоу Цзиню:

— Потому что из всех нас Сюй Синь выглядит самой послушной.

Сидя на пассажирском сиденье, Хань Шо молча рванул с места.

Фонари за окном мелькали всё быстрее. Сюй Синь сдерживалась, но в конце концов не выдержала:

— Куда мы едем?

— Дело решать.

Хань Шо не пожелал добавить ни слова.

Отдохнув целый день, он снова включил режим «барина».

Сюй Синь глубоко вдохнула и сказала серьёзно, впервые так прямо выражая своё отношение к нему:

— Хань Шо, мне не нравится, когда меня используют без объяснений.

Он с интересом приподнял бровь:

— Продолжай.

Сюй Синь запнулась, не ожидая такой реакции, но всё же добавила в тишине:

— …Ты должен сказать мне, зачем мы едем и чего хочешь добиться. И я не хочу тратить время впустую.

Для неё «тратить время впустую» означало такие занятия, как тусовки в барах, пьянки и караоке.

Она думала, что выразилась достаточно чётко и весомо, но Хань Шо лишь фыркнул и, похлопав по рулю, сказал:

— Если не хочешь терять время — слушайся меня беспрекословно. Делай всё, что я скажу, и выполняй мои приказы немедленно. Так ты сэкономишь кучу времени.

Увидев, как лицо Сюй Синь мгновенно стало каменным, он цокнул языком:

— Ты такая… Знаешь господина Чжэна, преподавателя четвёртого курса?

Сюй Синь посмотрела на него:

— Господина Чжэна?

— Да. Куратор группы по живописи с натуры четвёртого курса, один из акционеров агентства «Суйян» — Чжэн Дункуй.

Сюй Синь не знала этого человека, но по тону Хань Шо поняла, что тот важная фигура:

— Мы едем к нему? Зачем?

Хань Шо расхохотался:

— Ты не можешь быть такой меркантильной!

— …

— От этой выставки почти никакой прибыли не будет — она проходит под эгидой университета, максимум покроют расходы на оформление площадки. Но зато Чжэн Дункуй лично курирует мероприятие, и на показ обязательно придут представители крупных брендов. Формально это показ, а по сути — кастинг.

Видя, что Сюй Синь всё ещё не до конца понимает, Хань Шо посмотрел на неё, как на идиотку:

— Какой у нас в университете самый известный факультет, кроме группы по живописи с натуры?

Сюй Синь наконец дошло:

— Дизайн одежды.

— Именно. Поэтому Чжэн Дункуй и рвётся руководить этим проектом. На кастинге будут оценивать не только уровень моделей из двух вузов, но и качество одежды. А в этом наш университет сильно опережает киношколу. Многие наши выпускники как раз благодаря таким платформам и пробились в индустрию. Чжан Мэн и Чэнь Хуа — яркие тому примеры.

Сюй Синь возразила:

— Но ведь за вашу одежду обычно отвечают старшекурсники третьего и четвёртого курсов.

Ей, второкурснице, до этого ещё далеко.

Хань Шо презрительно усмехнулся:

— Я — любимый ученик Чжэн Дункуя. Кто ещё посмеет решать за меня?

— …

— Разве ты не слышала выражения «ходить задними дверями»? Такой шанс я никому не упущу.

Сюй Синь онемела.

Вот оно — настоящее значение его слов. Он мог говорить о «задних дверях» так, будто это абсолютно естественно, и она не находила подходящих слов, чтобы его описать.

Но в глубине души она понимала: это невероятная возможность.

Обычно на таких совместных показах участвуют только студенты третьего и четвёртого курсов, а второкурсникам приходится ждать ещё год-два. Но индустрия стремительно меняется — кто знает, каким она станет через год? Хань Шо своим способом пытался втолкнуть её в этот круг уже сейчас.

Чжан Мэн и Чэнь Хуа прошли через то же самое. Благодаря своему таланту и известности они заменяли в студии нескольких человек сразу. Когда студия публиковала рекламные посты в вэйбо, к каждому образу всегда добавляли подписи с их именами — и это давало ощутимый маркетинговый эффект.

Это становилось своего рода невидимым брендом: чем лучше одежда Чжан Мэна и Чэнь Хуа, чем точнее она отражала характер модели, тем сильнее ассоциировалась студия Wind с их именами — и тем ценнее они становились в глазах заказчиков.

Неудивительно, что многие компании пытались их переманить.

Хань Шо делал это не только ради Сюй Синь, но и ради того, чтобы и она достигла такого же уровня — чтобы стала ещё одним сильным игроком в его команде.

Он не так давно в индустрии, но очень умён и обладает куда более тонким чутьём, чем большинство. Не зря его студия за столь короткое время обошла множество конкурентов.

Одних моделей недостаточно. Без одежды модель — ничто, как и одежда без модели. Если модель — воин, то одежда — его доспехи. Чем лучше доспехи, тем крепче защита и мощнее удар. Без одного другое теряет смысл. Поэтому в его студии должность ассистента по одежде — не для каждого. Он ищет лучших из лучших, самых подходящих.

— Теперь всё ещё считаешь, что я заставляю тебя тратить время?

— …

— Поэтому я и говорю: угождай мне, слушайся меня. Ты, видимо, мои слова в одно ухо впускаешь, а из другого выпускаешь? Но предупреждаю заранее: если после всего, что я для тебя делаю, ты вдруг решишь уйти в другую студию — я тебя прикончу.

— …………

Авторские примечания:

Да, нашему коту больше всего нравится — ходить задними дверями.

Это есть в обеих книгах.

Кхм-кхм…

Хань Шо привёл её в тихий бар в районе Саньлитунь.

Как оказалось, сегодня там собрались не только они. Представитель киношколы привёл своего лучшего студента — прямого конкурента Хань Шо, тоже учащегося третьего курса группы по живописи с натуры и довольно известного в кругах индустрии.

В баре играла спокойная музыка, люди двигались неспешно, лица их были приветливы. Хань Шо, высокий и заметный, сразу увидел за одним из столиков нужного человека и направился туда длинными шагами.

Сюй Синь последовала за ним.

— Господин Чжэн, ваши гости прибыли, — с лёгкой усмешкой произнёс кто-то, обращаясь к мужчине лет пятидесяти, сидевшему в центре стола.

Говоривший был мужчиной лет тридцати, среднего роста, с виду — преподаватель. Рядом с ним сидел молодой человек почти такого же роста, как Хань Шо. Вероятно, это и был тот самый Сюй Фэн, с которым Хань Шо должен был побороться за право открывать или закрывать показ.

— Так медленно едете? — проворчал пожилой мужчина, увидев Хань Шо.

— Пробки, — коротко ответил тот, подошёл и без лишних слов уселся за стол.

Как только его высокая фигура перестала загораживать обзор, Сюй Синь внезапно оказалась в поле зрения всей компании. Она почувствовала, как все взгляды устремились на неё, но не смутилась — опустила ресницы и вежливо поздоровалась с Чжэн Дункуем:

— Здравствуйте, господин Чжэн.

Чжэн Дункуй, хоть и преподавал в их университете, но почти не знал студентов вне своей группы. Он кивнул и вопросительно посмотрел на Хань Шо, явно желая узнать, зачем тот привёл постороннего человека.

— Господин Чжэн, это Сюй Синь, студентка второго курса факультета дизайна одежды, первой группы. Вы её не знаете?

Услышав, что девушка с факультета дизайна одежды, Чжэн Дункуй заметно расслабился и, улыбнувшись, обратился к Сюй Синь, хотя слова были адресованы Хань Шо:

— Откуда ты такую талантливую девушку привёл?

http://bllate.org/book/11050/988840

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода