× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Attracted by the Wind / Привлеченная ветром: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Синь стояла на коленях, измеряя Чжоу Цзиню обхват бёдер. Появление Хань Шо она будто не заметила — даже краем глаза не глянула в его сторону. Когда же её руки огибали тазовую область, Чжоу Цзинь, чувствуя пристальный взгляд Хань Шо с порога, впервые за всё время неловко выпрямился. Но Сюй Синь оставалась невозмутимой. Хань Шо молчал, наблюдая, как она быстро завершила замеры и поднялась, опустив глаза, чтобы записать данные.

— Лид, а ты чего вниз спустился? — лениво поинтересовался Чжан Мэн, сидевший неподалёку.

Хань Шо смотрел на профиль Сюй Синь. Только через несколько секунд он ответил:

— Замеры делать.

Говорил медленно, протяжно, будто боялся, что его не расслышат.

Рука Сюй Синь слегка дрогнула.

— А? — Чжоу Цзинь и Хоу Цзы удивлённо раскрыли рты, но тут же вспомнили: тот, кто раньше индивидуально обслуживал Хань Шо, недавно уволился. Оба шевельнули губами, но больше ничего не сказали.

Сюй Синь кивнула Чжоу Цзиню, предлагая пройти на весы и одеться. Хоу Цзы уже стоял на весах, а потом весело спрыгнул и объявил:

— Семьдесят один!

Сюй Синь аккуратно записала цифру. Затем Чжоу Цзинь с тоскливым лицом встал на весы. Сюй Синь заглянула и сказала:

— Семьдесят восемь.

— Ой, чёрт! — Хоу Цзы принялся насмехаться. — Ещё чуть-чуть, и превысил бы норму! Больше никаких заказов еды на дом в этом месяце!

Чжоу Цзинь со страдальческим видом слез с весов, прижимая руку к груди:

— Блин, чуть сердце не остановилось… Ни одной доставки! Ни одной!

Хоу Цзы фыркнул:

— Да тебе ещё два кило до лимита! Съешь ещё одну доставку — и вычтут тысячу юаней из зарплаты! Ты после этого будешь мечтать о еде? Завтра с утра бегом со мной!

Чжоу Цзинь понуро опустил плечи.

В этот момент Хань Шо начал раздеваться. Он двумя движениями стянул серую футболку через голову. Сюй Синь как раз закончила записывать вес и обернулась — прямо перед ней предстал широкий, белоснежный стан. Кожа Хань Шо была необычайно светлой, плечи — широкие, талия — узкая, а лопатки и позвоночник, подчёркнутые движением, вычерчивали изящную, почти художественную линию.

Он явно почувствовал её взгляд и, не меняя выражения лица, одним движением сбросил штаны.

У Сюй Синь зашумели уши.

Она мысленно ругнула себя за излишнюю чувствительность, но ещё больше — за то, что не хотела давать ему повода торжествовать. Когда Хань Шо повернулся к ней, она шагнула вперёд с невозмутимым лицом.

Перед ней во всей красе предстало мужское тело. Подойдя ближе, Сюй Синь убедилась: фигура у него действительно идеальная. Чжоу Цзинь и Хоу Цзы были высокими, но худощавыми — без лишнего жира, но и без мышц. Хань Шо же, хоть и был стройным, обладал рельефным прессом из шести кубиков, что делало его тело особенно притягательным. Пропорции его конечностей напоминали модельные, а отсутствие растительности на теле придавало ему сходство с античной статуей из гипса.

Он явно гордился своим телом. В отличие от Чжоу Цзиня и Хоу Цзы, которые вначале напряглись, Хань Шо демонстрировал себя совершенно свободно и непринуждённо.

Хань Шо был на пять сантиметров ниже Чжоу Цзиня и примерно одного роста с Хоу Цзы — около ста восьмидесяти пяти сантиметров, — поэтому Сюй Синь не приходилось высоко поднимать руки. Она начала сверху: обхват шеи, ширина плеч, обхват груди, талии, длина рук… Каждый раз, когда её пальцы скользили по его коже, она ощущала его пристальный взгляд. Чжоу Цзинь и Хоу Цзы болтали о чём-то в WeChat и лишь изредка поглядывали в их сторону, словно не замечая напряжённой атмосферы между ними. Сюй Синь тоже делала вид, что ничего не чувствует.

Когда дошла очередь до самых неловких замеров, Сюй Синь мысленно выдохнула с облегчением. Она сама не понимала почему, но с самого их знакомства Хань Шо будто нарочно создавал для неё трудности. Она не знала, таков ли его обычный характер или это просто каприз — но каждый раз он вызывал в ней лёгкое раздражение.

Нет, возможно, даже не раздражение. Просто его нрав был чересчур своевольным и непредсказуемым.

Она всегда плохо справлялась с такими людьми.

Закончив измерения ног, Сюй Синь собралась встать, но в этот момент Хань Шо внезапно шагнул вперёд. Они и так стояли очень близко, и, почувствовав его движение, она машинально откинулась назад — и чуть не упала на пол. Однако её руку резко сжали — большая ладонь крепко обхватила запястье, и в следующее мгновение он легко поднял её на ноги.

Из-за инерции она не сразу смогла выпрямиться и слегка наклонилась вперёд. Их тела оказались вплотную друг к другу. От такой позы Сюй Синь почувствовала глубокое смущение и неловкость. Только теперь она поняла: он сделал это нарочно. Раздражение, которое он в ней будил, мгновенно вспыхнуло ледяным огнём в её глазах.

Её взгляд в гневе напоминал пылающий лёд.

Хань Шо, наконец, с интересом приподнял бровь.

— Сил много? — тихо спросила она, стараясь, чтобы слышал только он.

Даже в таком состоянии её голос оставался тихим.

Эта деталь, похоже, позабавила Хань Шо. Он коротко рассмеялся, затем, подражая ей, тоже понизил голос и, почти касаясь губами её виска, прошептал с издёвкой:

— Видеть, как ты, такая бесцветная, начинаешь трескаться понемногу… Как думаешь, сил много?

Он оскалился — и в этот момент выглядел точь-в-точь как злодей из романа:

— У меня сил хоть отбавляй.

В этот момент Чжоу Цзинь и Хоу Цзы почувствовали перемену в атмосфере и подняли головы.

— Что происходит? Только отвернулись — и вы уже слиплись! What happen??

На вопрос Чжоу Цзиня Хань Шо невозмутимо отпустил руку Сюй Синь и направился к весам. Посмотрев на цифру, он повернулся к ней и, будто ничего не произошло, спокойно сказал:

— Семьдесят пять.

Его лицо было совершенно спокойным, будто он и вправду не услышал вопроса.

Лицо Сюй Синь всё ещё оставалось напряжённым. Она глубоко вдохнула и записала число в таблицу.

Хань Шо прошёл мимо неё, оставив за собой лёгкий воздушный поток. Сюй Синь не обернулась. Под пристальными, любопытными взглядами двух пар глаз она взяла себя в руки и подошла к Чжан Мэну, протягивая ему планшет с таблицей:

— Держи.

Чжан Мэн взял планшет и, увидев её выражение лица, на мгновение замер с вопросительным знаком в глазах. Затем похлопал по полу рядом с собой, предлагая сесть, и придвинул к ней корзину с одеждой:

— Вот эскизы. Выбери одежду для Лидера и остальных троих, переделай по образцу… Вот, как я.

Он показал ей рубашку, которую уже начал распарывать.

Тем временем Хань Шо надевал одежду рядом с Чжоу Цзинем. Сначала футболку, потом пляжные шорты. Чжоу Цзинь не выдержал и, понизив голос, спросил:

— Вы там что шептались? Лицо Сюй Синь стало как каменное.

Когда они обернулись, то увидели, как Хань Шо держал её в объятиях, а в следующий миг отпустил — и Сюй Синь выглядела… ну не то чтобы злой, скорее напряжённой.

Хань Шо бросил на него косой взгляд.

От одного этого взгляда Чжоу Цзиню вспомнилось, что он ещё не получил нагоняя за свой вес, и он тут же зажал хвост, проведя пальцем по губам в жесте «молчу».

Хань Шо отошёл к стене и оперся на неё, наблюдая за тем, как Сюй Синь сосредоточенно распарывает швы.

Через некоторое время он фыркнул и бросил фразу, от которой Чжоу Цзинь и Хоу Цзы переглянулись в полном недоумении:

— Мысли крутятся, как серпантины на горной дороге. Смотреть противно.

Чжоу Цзинь и Хоу Цзы: «?????????»

Хань Шо продолжил:

— Наверное, правда переутомился. Раньше терпел всякую ерунду, а теперь даже смотреть больно… После съёмок Мины устроим вечеринку. Я угощаю.

Чжоу Цзинь и Хоу Цзы: «………………»

С этими словами Хань Шо похлопал Чжоу Цзиня по плечу и вышел.

Остались двое, переглядывающиеся в растерянности.

Затем они одновременно посмотрели на Сюй Синь и Чжан Мэна.

Чжан Мэн, заметив, что Хань Шо ушёл, вытянул шею, как сурикат:

— Что там Лидер бормотал?

Сюй Синь тоже подняла глаза на Чжоу Цзиня.

Тот поёжился под её взглядом, почесал затылок и пробормотал:

— Кажется, сказал, что после съёмок угостит нас вечеринкой…

— Ура Лидеру! — воскликнул Чжан Мэн.

Сюй Синь опустила голову, и на её лице ясно читалось полное безразличие.

В первый рабочий день Сюй Синь задержалась допоздна, но Чжан Мэн и Чэнь Хуа, опасаясь за её безопасность по дороге в университет, отправили домой уже в десять часов. От виллы Хань Шо до кампуса на метро ехать всего полчаса с небольшим. Вернувшись в общежитие совершенно измотанной, Сюй Синь увидела, как Гу Вэнь первой высунулась из кровати и удивлённо спросила:

— Синьсинь, куда ты сегодня делась? С утра ни следа!

Она ведь даже пропустила свою ежедневную пробежку.

Сюй Синь села на кровать, уткнулась лицом в одеяло, немного отдохнула, потом встала и стала собирать вещи для душа.

— Была в студии Хань Шо, — ответила она.

— А? — Вэнь Цинцин резко обернулась от компьютера, но, осознав, что слишком эмоционально отреагировала, поспешно отвела глаза и пробормотала:

— Я думала… ты не пойдёшь туда. Ведь всё это время тянула с решением…

Сюй Синь молча искала пижаму. Гу Вэнь тем временем продолжала с кровати:

— Да ладно тебе! Синьсинь никогда такого не говорила! Она специально читала книги последние дни именно ради этого!

Вэнь Цинцин что-то пробурчала себе под нос и добавила:

— Правда?.. Я просто подумала, что она передумала…

Сюй Синь ничего не ответила и зашла в ванную.

Пока шёл душ, Вэнь Цинцин вдруг спросила:

— Скажи, а не нравится ли Синьсинь Хань Шо?

Гу Вэнь лежала на кровати, переписываясь с Цзоу Ланем, и раздражённо ответила:

— Похоже, нет.

Если человек кому-то нравится, это всегда заметно. А Сюй Синь… совсем не похожа на влюблённую.

В этот момент Ли Синьжань вернулась из библиотеки и, открыв дверь, услышала последнюю фразу:

— На что не похожа?

Вэнь Цинцин помолчала, потом тихо ответила:

— Ни на что.

К счастью, у них только что завершился один курс, и сейчас шли каникулы, поэтому Сюй Синь могла ежедневно приходить в студию рано утром. На следующий день все модели собрались: кроме Чжоу Цзиня и Хоу Цзы, пришли ещё пятеро студентов второго–четвёртого курсов — Чжан Хуэй, Линь Юньшэн, Чжоу Сюнь, Гу Цзэйюй и Чжао Гэн.

Все они учились не в университете А, а в соседней киношколе, в группе по живописи с натуры. Занятия у них были плотные — с девяти до пяти. Чжан Хуэй и Чжао Гэн прошли собеседование сами и понравились Хань Шо, остальных троих он пригласил после совместного показа мод между двумя вузами.

Эти пятеро вели себя примерно так же, как Чжоу Цзинь и Хоу Цзы: весёлые, непоседливые, с лёгким налётом безалаберности. При первой встрече с Сюй Синь они тут же начали её расспрашивать, перебивая друг друга, и сначала она растерялась, но потом решила, что они просто как дети — хоть и курят, и пьют, но в душе добрые.

В отличие от Чжоу Цзиня и Хоу Цзы, эти пятеро раздевались без малейшего смущения — совершенно открыто и без стеснения. Когда Сюй Синь обернулась и увидела пять полуголых мужских торсов, она на несколько секунд замерла, прежде чем опомниться, и быстро завершила замеры под их весёлые шутки.

http://bllate.org/book/11050/988835

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода