× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Forced to Become the Villain / Вынужденная стать злодейкой: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раньше «Мэйдин» и «Мэйдин» звучали почти одинаково, поэтому Гу Яо запомнила именно имя наставницы Мэйдин. Но она совершенно точно помнила: главная героиня была её ученицей.

Странно.

В книге упоминалось столько сект, что Гу Яо не придала особого значения происхождению героини — знала лишь, что та принадлежала к одной из них. Да и сама героиня до самого финала ни разу не обмолвилась о своей личности, так что Гу Яо почти ничего не знала о ней.

Однако, даже не зная подробностей, она никак не могла перепутать имя главной героини.

Неужели та позже сменила его?

— Сяо Тянь, какая Лу Чжичжи?

Сяо Тянь задумался:

— Не очень знаком. Встречались разве что мельком. Яо Яо, почему ты вдруг спрашиваешь о ней? И ещё… Лу Южань — твоя подруга?

— Так, просто интересно стало, — уклонилась Гу Яо. — Лу Южань — одна девушка, с которой я недавно столкнулась. Думала, она попала в Школу Юньчжун.

Поскольку Сяо Тянь почти не знал Лу Чжичжи, Гу Яо решила не настаивать и ловко перевела разговор на другую тему.

Была ли Лу Чжичжи настоящей героиней или нет — значения не имело. Ведь Гу Яо и не собиралась следовать основной сюжетной линии.

Вспоминая события романа, она даже не знала, сумеет ли героиня встретить героя без участия злодейки — то есть без неё самой.

Она ведь уже не шла по канону, поэтому с героем так и не столкнулась — да и искать его не собиралась.

Но если бы героиня всё же повстречала героя и смогла бы согреть его душу — это было бы прекрасно.

Без жемчужины Лю Сянь, вмешивающейся в судьбы, их встреча и последующее развитие должны были завершиться счастливым финалом.

Ведь именно жемчужина Лю Сянь стала причиной трагедии в оригинале: герой остался один, превратившись в одинокого Повелителя Демонов.

Если не ошибаться, смерть героини тоже устроила жемчужина Лю Сянь. Та знала: героиня — единственный свет в жизни героя. Уничтожив эту последнюю надежду, можно довести его до полного падения во тьму.

— Яо Яо, нам нужно продолжать поиски Хуэй Лина, чтобы найти траву Цзюйоу. Как выберем место, сразу свяжемся с Е Цинтун.

Гу Яо вздохнула, вспомнив исчезнувшую женщину-призрака:

— Жаль, конечно. Надеялась получить хоть какие-то сведения о Хуэй Лине.

После инцидента в особняке Ли женщина-призрак бесследно исчезла, и Гу Яо с Сяо Тянем больше не имели причин задерживаться в этом городке.

Дело особняка Ли теперь ведут Духи-Детишки — им и карты в руки. Раньше они остались здесь только ради поисков Хуэй Лина, но теперь, когда призрак исчез и следов Хуэй Лина не осталось, продолжать пребывание здесь было бессмысленно.

— Сестрёнка, я слышал от старейшин деревни, будто траву Цзюйоу может найти не только Хуэй Лин, но и какой-то Чёрный Дух. Только я не знаю, кто такие Хуэй Лин и Чёрный Дух — просто передаю то, что слышал.

Малыш смотрел на них круглыми глазами, явно не до конца понимая, о чём говорит.

Ах, как же он мил!

— Да, мой старик тоже говорил про Чёрного Духа, — добавил Сяо Тянь. — Но, Яо Яо, Чёрный Дух найти ещё труднее, чем Хуэй Лина. По словам отца, только сама жемчужина Лю Сянь способна вызвать Чёрного Духа. А эта древняя реликвия, видимо, давно исчезла — слишком много врагов нажила за тысячи лет.

Услышав себя названной «древней реликвией», Гу Яо чуть не подавилась пирожным.

— Кхе-кхе! — закашлялась она, запивая кусочек водой. — Да, пожалуй, ты прав. И Хуэй Лин, и Чёрный Дух — оба крайне труднодоступны.

— Давай лучше искать Хуэй Лина, — продолжил Сяо Тянь, глядя вниз на улицу. — Жемчужина Лю Сянь — тысячелетнее зло, способное принимать человеческий облик. Представь: вдруг она сейчас вот в этой бабушке? — Он указал на старушку, медленно идущую по улице.

«Бабушка Гу», которой уготована такая роль: «……»

Ночью из глубины леса донёсся шорох. У подножия горы Юньчжун появился человек, истекающий кровью и еле передвигающий ноги.

— Дядюшка-наставник!

Раненый — пятый ученик главы секты по имени Дань И — был послан вперёд после нападения злых духов на отряд, в котором также находилась Е Цинтун. Два его товарища погибли в бою, а Е Цинтун и остальные прикрыли его отход, чтобы он успел добраться до помощи.

Теперь Дань И должен был срочно известить секту и передать важные сведения, полученные в деревне.

Добравшись до подножия горы, он увидел своего дядюшку-наставника Шэнь Даоаня. Злые духи больше не преследовали его — жизнь, казалось, спасена. Оставалось лишь попросить помощи у наставника, чтобы тот помог ему подняться на гору и доставил сообщение главе.

— Дань И, как ты умудрился так изуродоваться? — спросил Шэнь Даоань, подходя ближе.

— Дядюшка, мы внезапно столкнулись со злыми духами в ущелье. Е Цинтун и остальные прикрывают отход — им срочно нужна подмога!

Ци Дань И почти иссякла в бою; оставшихся сил хватало лишь на то, чтобы стоять на ногах. Без помощи наставника он не сможет подняться на Юньчжун.

— Конечно, дядюшка обязан помочь младшему поколению. Однако…

Дань И уже готовился поблагодарить, но в следующий миг почувствовал резкую боль в груди — последний выдох вырвался из него под ударом собственного наставника.

Он даже не успел понять, зачем тот его убил.

— Раз вы узнали то, что знать нельзя, как я могу позволить вам остаться в живых? — холодно произнёс Шэнь Даоань. — Ученики Школы Юньчжун храбро сражались со злыми духами, но пали в неравной борьбе. Дядюшка в скорби…

На его лице, однако, не было и тени печали.

Тем временем в ущелье Е Цинтун отчаянно сражалась с оставшимися злыми духами. Все её товарищи уже пали. Она не ожидала, что по пути домой их настигнет такая мощная атака.

Эти духи были необычайно агрессивны и неутомимы. Несколько часов боя истощили Е Цинтун до предела — лицо её было изранено, тело еле держалось на ногах.

Она чувствовала: ещё одна атака — и она не выстоит.

Но злые духи, словно управляемые невидимой силой, не знали усталости. Заметив её слабость, они вновь бросились в атаку.

Из последних сил Е Цинтун отбросила нескольких, но тут же пошатнулась и потеряла сознание.

В этот момент нефритовая подвеска на её шее слабо засветилась. Через мгновение из неё возникла фигура, подхватившая падающую девушку.

— Цинтун… Прости, я опоздал.

Спустя два дня.

Гу Яо и Сяо Тянь покинули городок — дело особняка Ли теперь не их забота.

— Малыш, Яо Яо слишком любит бегать по свету. Ты уж лучше держись за меня и не повторяй её пример. Сейчас мы найдём Сяо Цинтун, решим там всё, а потом встретимся с твоей сестрой Яо Яо.

На этот раз они разделились. Первоначально договорились вместе отправиться к Е Цинтун, но Гу Яо сказала, что хочет сначала заглянуть к Тай Хуа за одним предметом, а потом уже присоединиться к ним.

Поскольку ученики Школы Юньчжун уже находились рядом с Е Цинтун, а обитель Тай Хуа лежала в противоположном направлении, они решили разделиться.

Сяо Тянь не особенно волновался за Гу Яо — она всегда отлично умела убегать. В прошлый раз она попала в ловушку лишь потому, что не взяла с собой снаряжение и её способности были ограничены.

Кстати, о пещере… Когда он туда пришёл, ощутил крайне необычную призрачную ауру. Вспомнив исчезнувший массив, Сяо Тянь вдруг осознал: отец до сих пор ничего не сообщил.

Если бы не его феноменальная память, он бы никогда не запомнил детали того исчезнувшего массива.

— Малыш, держись за мной покрепче. Ты ещё мал, по дороге полно духов — отстанешь, и тебя съедят.

На их пути действительно водились мелкие духи, но все они были не страшны Сяо Тяню. У него даже имелся артефакт для отгона нечисти.

Просто чтобы малыш не убегал, приходилось его немного пугать.

Но почему-то малыш молчал?

Сяо Тянь вдруг почувствовал неладное и обернулся — за спиной никого не было.

Всё пропало! Если с малышом что-то случится, Яо Яо точно сдерёт с него шкуру и вытянет все жилы.

Как раз в этот момент зеркало связи на его поясе зазвенело. Почувствовав знакомую ци, Сяо Тянь понял: это Гу Яо.

— Яо Яо, хе-хе… — виновато пробормотал он.

— Поручили тебе присматривать за ребёнком, а ты даже не заметил, как он исчез! Что бы ты делал, если бы с ним что-то случилось?

Гу Яо взглянула на малыша, стоявшего за её спиной. Она и не думала, что он сам найдёт её.

Она отправила малыша с Сяо Тянем к Сяо Цинтун, чтобы потом спокойно вызвать Чёрного Духа. Хотя она и запечатала силу жемчужины Лю Сянь, связь с Чёрным Духом осталась — его можно было призвать без использования ци.

Получив траву Цзюйоу, она просто скажет, что случайно нашла Хуэй Лина — так никто не заподозрит её истинную сущность.

Но малыш неожиданно последовал за ней. Она отдыхала под деревом, как вдруг услышала шорох — и увидела малыша, которого должна была быть с Сяо Тянем.

— Яо Яо, ты уже всё знаешь? Я ведь только что заметил, что его нет… хе-хе.

Сяо Тянь оказался ещё менее надёжным, чем она думала.

— Яо Яо, малыш, наверное, сам к тебе пришёл — скучал. С ним всё в порядке?

Гу Яо кивнула:

— Всё хорошо, он со мной.

Вспомнив, как малыш жалобно просил остаться с ней, она подняла глаза:

— Пусть малыш идёт со мной. Ты пока отправляйся к Сяо Цинтун, а мы потом вас нагоним.

Ах, от его капризов невозможно устоять.

Она снова взглянула на малыша — его большие чёрные глаза, словно спелый виноград, смотрели на неё с надеждой. Отказать она просто не могла.

Ладно, детей легко обмануть — она сумеет скрыть свою истинную природу.

Объяснив ситуацию Сяо Тяню, Гу Яо убрала зеркало связи.

— Сестрёнка такая добрая!

Гу Яо слегка прищурилась на малыша и погладила его по голове. По пути к траве Цзюйоу она обязана будет его защитить.

Вызвать Чёрного Духа не составит труда, но нельзя допустить, чтобы кто-то заметил его появление — иначе её местонахождение станет известно.

Жемчужина Лю Сянь нажила множество врагов. Ещё пару дней назад в городке она случайно услышала, как демоны ищут её.

Все знают: только жемчужина Лю Сянь может призвать Чёрного Духа. Это известно и в мире демонов, и в мире духов.

А с её нынешним уровнем сил ей точно не одолеть таких противников — среди них, кажется, есть даже влиятельные демоны и повелители духов.

Она всего лишь слабая пташка — бежать, если что, всегда легче, чем драться.

Хотя она и не знает, как именно жемчужина Лю Сянь навлекла на себя столько ненависти, сейчас самое разумное — скрывать свою истинную сущность.

Пока никто не узнает, что она — жемчужина Лю Сянь, врагов у неё не будет.

Но аура Чёрного Духа легко уловима, поэтому первым делом Гу Яо должна найти Холодную Воду. Она способна замаскировать уникальную ауру Чёрного Духа, и только тогда можно будет безопасно его призвать.

Холодная Вода встречается только на горе Тай Хуа, поэтому ей и нужно туда отправиться. Так что её слова о том, что она идёт к Тай Хуа за «одним предметом», не были ложью.

— Малыш, как только мы доберёмся до Горы Духов, ты получишь настоящее имя.

Мальчику в деревне все звали «бедой», родители умерли рано, и имени ему так и не дали. Когда его спросили, как его зовут, он не смог ответить.

Гу Яо хотела сама придумать ему имя, но Сяо Тянь вмешался и предложил столько ужасных вариантов, что она решила подождать вдохновения.

Прозвище «малыш» прижилось, а потом началась вся эта история с господином Ли — и вопрос имени отложился.

Теперь, когда она направляется к Тай Хуа, она вспомнила об этом. Пусть великий Тай Хуа даст малышу красивое имя.

Когда Гу Яо заговорила о выборе имени, Сюань Мин нахмурился — он вспомнил все те странные имена, которые она предлагала раньше.

http://bllate.org/book/11043/988223

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода