Беспечно, беспечно — и всё же не спится.
Собирают разнотравье то справа, то слева.
Цзян Сы: Больно…
————
На главной странице: «Убей ту самую девушку из другого мира» (борьба местной девушки с пришлой), «Мой мужчина — зелёный чай» (младший брат-маньяк постепенно соблазняет старшую сестру), «Когда на меня обрушились все клише дорам (в мире шоу-бизнеса)» (весёлая общительная героиня и холодный, замкнутый герой в череде драматичных событий). Добавляйте в закладки! Целую!
—————————————————
Путь от Верхнего Города до Гусу был немалым — прошло уже около двух часов.
Всё это время Цзян Сы читала книгу. Шэнь Яньхэн долго смотрел на неё: ему она была милее с каждым взгляда, но ей становилось неловко. Она опустила книгу и подняла глаза на Шэнь Яньхэна — взгляд её был одновременно смущённым и слегка раздражённым.
Шэнь Яньхэн придвинулся ближе и осторожно начал массировать ей поясницу. Тонкая талия казалась совсем без костей.
Цзян Сы слегка напряглась. Шэнь Яньхэн приблизился ещё больше, опустился ниже, чтобы заглянуть в книгу у неё в руках, и спросил:
— О чём эта книга?
— «Сто наставлений для чиновников». Эта часть посвящена тому, как должны вести себя императорские служащие①, — ответила Цзян Сы и передала ему том. — Если у господина будет время, можно и вам ознакомиться.
Шэнь Яньхэн принял книгу и заметил, что она сильно потрёпана, будто её перечитывали множество раз.
Он мягко спросил:
— Вы часто её читаете, госпожа?
Цзян Сы покачала головой, но подвески на её диадеме даже не дрогнули.
— Не часто. Отец привёз её домой, когда получил повышение, и я тогда несколько раз перечитала.
Шэнь Яньхэн всегда восхищался учёностью Цзян Сы. Он убрал руку с её талии и раскрыл книгу:
— Тогда и я посмотрю.
Цзян Сы опустила ресницы. Эта «Книга наставлений для чиновников» — обязательное чтение для любого, кто вступает на службу, а Шэнь Яньхэн узнал о ней лишь сейчас, спустя столько лет на посту. Впрочем, его нельзя винить: он благодаря родовитому происхождению сразу попал в фавор у императора. Всё это вызвало в ней лёгкое сочувствие.
— Господину стоит прочесть хотя бы немного. Это пойдёт только на пользу, — сказала она.
Шэнь Яньхэн раскрыл первую страницу и тут же отпрянул назад, поражённый густой стеной текста.
— Как ты вообще можешь перечитывать это несколько раз?! — воскликнул он с недоверием.
Цзян Сы решила, что он ей не верит, и приняла серьёзный вид:
— Конечно, могу. Я никогда не лгу.
Шэнь Яньхэн рассмеялся — её серьёзность его позабавила.
— Да я тебе верю! Просто восхищаюсь. Мне хватит и получаса… нет, даже четверти часа — и я уже буду клевать носом.
— Господину следует сосредоточиться, — ответила Цзян Сы, чувствуя лёгкое удовольствие от этой скрытой похвалы.
Шэнь Яньхэн поднял книгу над головой и запрокинул лицо кверху, чтобы читать так. При этом чётко обозначились его выступающий кадык и резко очерченная линия челюсти.
Цзян Сы вдруг заметила на его горле маленькое кроваво-красное родимое пятнышко. Оно почти незаметно: тёмно-бордовое, на фоне смуглой кожи и расположено прямо на кадыке. Обычно его и не разглядишь, но сейчас мерцающий свет фонаря в карете подчеркнул эту деталь.
Цзян Сы мельком взглянула и тут же отвела глаза, будто ничего не заметив.
Затем она достала другую книгу и снова погрузилась в чтение. В карете воцарилась тишина.
Когда Цзян Сы читала, она полностью отключалась от окружающего мира и не замечала ничего вокруг. Поэтому она и не видела, как Шэнь Яньхэн положил книгу себе на лицо, поджал ноги, скрестил руки на груди и уснул в углу кареты.
Только когда экипаж плавно остановился, она подняла глаза и увидела, что Шэнь Яньхэн крепко спит.
Цзян Сы чуть тише встала, отодвинула занавеску и выглянула наружу. Они прибыли на почтовую станцию.
Снаружи раздался почтительный голос Байчжи:
— Господин, госпожа, мы приехали на станцию Саньли.
Цзян Сы чуть громче ответила:
— Хорошо, мы знаем.
Она посмотрела на Шэнь Яньхэна — тот всё ещё не просыпался. Она колебалась мгновение, затем осторожно потянула его за рукав и тихо окликнула:
— Господин? Господин?
— Мы на станции. Хотите выйти и выпить чаю?
Шэнь Яньхэн медленно пришёл в себя, снял книгу с лица и, не говоря ни слова, обхватил её тонкую талию, прижав к себе лицом.
Цзян Сы не успела среагировать — и оказалась зажатой в его объятиях. Она вздрогнула и инстинктивно уперлась ладонями ему в плечи.
Но он не шелохнулся.
— Господин! — голос её стал чуть резче.
— Мм? — отозвался он.
— Какой цветочный лосьон вы используете? — неожиданно спросил Шэнь Яньхэн.
Цзян Сы на миг замерла.
— Я не пользуюсь лосьонами. Иногда только благовониями.
— Это не благовония, — пробормотал он неясно. Ведь ночью, когда они спят рядом, от неё тоже исходит этот аромат.
Цзян Сы опустила глаза и повысила голос:
— Господин, отпустите меня.
Рука на её талии тут же разжалась.
Шэнь Яньхэн поднял на неё взгляд — глубокий и искренний.
— Пойдёмте, госпожа, — сказал он, мастерски меняя тему.
Выражение лица Цзян Сы было одновременно и безнадёжным, и невозмутимым.
Шэнь Яньхэн встал:
— Я выйду первым.
Цзян Сы кивнула и последовала за ним.
Снаружи Чжоу Цзычэн тоже только что сошёл с кареты. Он увидел, как Шэнь Яньхэн легко спрыгнул на землю, затем наклонился и откинул занавеску — будто кто-то собирался выходить.
И действительно, из кареты сначала показалась изящная рука.
Эта рука уверенно легла в ладонь Шэнь Яньхэна. Чжоу Цзычэн нахмурился, наблюдая за ними.
Цзян Сы вышла из кареты. Лёгкий ветерок растрепал чёлку у неё на лбу, и золотой узор на лбу на миг блеснул сквозь пряди.
Она слегка наклонилась и, опершись на руку Шэнь Яньхэна, аккуратно ступила на землю.
Едва она выпрямилась, как её взгляд встретился с глазами Чжоу Цзычэна.
Она увидела в его глазах удивление — и радость.
Из вежливости она едва заметно кивнула ему.
Чжоу Цзычэн уже сделал шаг вперёд, но Шэнь Яньхэн резко встал между ними и вежливо поклонился:
— Господин Чжоу.
Тот кивнул и обратился к Цзян Сы:
— Когда же вы присоединились к нам, госпожа Цзян?
Лицо Шэнь Яньхэна потемнело. Он уже собирался соврать, но Цзян Сы сложила руки на животе, сделала полшага вперёд и поклонилась:
— Ранее я чувствовала недомогание и не сочла возможным выйти из кареты. Прошу простить мою невежливость, господин.
— Ничего страшного, — быстро ответил Чжоу Цзычэн.
Затем он добавил:
— Вы плохо себя чувствовали? Что случилось?
Цзян Сы чуть отступила за спину Шэнь Яньхэна:
— Уже всё прошло.
Её холодный, отстранённый тон ясно давал понять, что она не желает продолжать разговор.
Шэнь Яньхэн вовремя вмешался:
— Господин Чжоу, моей супруге нездоровится. Позвольте ей сначала укрыться от ветра.
С этими словами он взял Цзян Сы за руку и повёл внутрь станции.
Цзян Сы украдкой взглянула на его мрачное лицо — и уголки её губ невольно приподнялись.
— О чём смеётесь, госпожа? — спросил Шэнь Яньхэн, уже смягчив выражение лица и голос.
Цзян Сы покачала головой:
— Пойдёмте обедать, господин.
Чжоу Цзычэн смотрел им вслед. Его взгляд становился всё мрачнее, а кулак, скрытый в рукаве, сжался так, что на тыльной стороне проступили жилы.
— Господин, пора обедать? — осведомился слуга, стоявший рядом.
Чжоу Цзычэн бросил на него короткий взгляд и равнодушно кивнул, после чего последовал за Шэнь Яньхэном и Цзян Сы.
Служащий станции, взглянув на их одежду, сразу понял: перед ним важные особы из Верхнего Города. Он засеменил навстречу с заискивающей улыбкой:
— Господа из Верхнего Города? В пути?
Шэнь Яньхэн кивнул:
— Подайте всё, что не слишком жирное.
— Сию минуту! — служащий снял белое полотенце с плеча и протёр им стол перед ними.
Чжоу Цзычэн, как всегда, сохранял доброжелательную улыбку.
— Благодарю, — сказал он служащему.
Тот уже собрался бежать на кухню, но Цзян Сы окликнула его:
— Подождите!
Служащий повернулся и поклонился:
— Прикажете, госпожа?
— Уточните у этого господина, чего он желает, — сказала Цзян Сы. Она знала, что Шэнь Яньхэн заказал блюда по её вкусу, и сам готов есть что угодно, но Чжоу Цзычэн — посторонний, ему не обязательно следовать их предпочтениям.
Чжоу Цзычэн удивился и махнул рукой:
— Пусть подают то же, что и господину Шэнь.
Служащий ушёл выполнять поручение.
Цзян Сы сидела рядом с Шэнь Яньхэном, напротив — Чжоу Цзычэн. Такая рассадка делала её крайне неловкой.
Пока ждали еду, молчание стало тягостным. Чжоу Цзычэн первым нарушил тишину:
— После обеда поменяем кареты. Возьмём обычную.
— Почему? У нас прекрасная карета, зачем садиться в какую-то развалюху? — не понял Шэнь Яньхэн.
Чжоу Цзычэн многозначительно взглянул на него, затем перевёл взгляд на Цзян Сы:
— Госпожа Цзян, вы должны понимать.
В этот миг Шэнь Яньхэна будто кольнуло в сердце — в душе вдруг вспыхнуло чувство униженности.
— Я… не знаю, — сказала Цзян Сы, качнув головой. Шэнь Яньхэн изумился и повернулся к ней.
Чжоу Цзычэн был уверен: с учёбой Цзян Сы в Академии Хуэйлань она наверняка знает причину. Но она нарочно делает вид, будто не в курсе.
Он сжал губы и усмехнулся:
— Видимо, я слишком усложнил.
— В Гусу сейчас множество беженцев. Наши кареты слишком роскошны — вступив на территорию Гусу, мы можем привлечь внимание недоброжелателей и нажить себе неприятности, — пояснил он.
Теперь Шэнь Яньхэн всё понял. Он произнёс с лёгкой горечью:
— Господин Чжоу действительно предусмотрителен.
Чжоу Цзычэн сделал глоток чая и продолжил:
— В Академии Хуэйлань, где вы учились вместе с госпожой Цзян, наверняка разбирали подобные задачи: как чиновникам безопасно проехать через регион с бедствием.
Он прямо указал, что Цзян Сы точно знает ответ, но почему-то лжёт.
Цзян Сы чуть приподняла бровь, подняла глаза и посмотрела на Чжоу Цзычэна:
— Мои знания скудны. Забыть — вполне естественно. Разве это запрещено?
Чжоу Цзычэн тоже усмехнулся и просто кивнул:
— Разрешено.
Так закончился первый разговор до обеда. Служащий принёс блюда и расставил их на столе.
За едой царила тишина. Шэнь Яньхэн не считал нужным изображать перед Чжоу Цзычэном идеальную супружескую пару: во-первых, Цзян Сы этого не любила, а во-вторых, все и так знали, что этот брак он добился насильно.
После обеда они снова отправились в путь. Карету заменили на более простую. Их прежняя карета не была особенно богатой, но дорогая древесина выдавала статус. Новая же была куда скромнее.
Шэнь Яньхэн тяжко вздохнул:
— Госпожа, может, лучше возвращайтесь? В этой развалюхе вам будет мучительно ехать полтора дня.
— А вам разве не так же? — удивилась Цзян Сы.
Шэнь Яньхэн не удержался и потрепал её по голове:
— У меня задница толстая! Мне хоть неделю сидеть — ничего не будет!
Автор говорит:
① «Сто наставлений для чиновников» написано Сюй Юэцином из династии Сун, всего шесть свитков. В тексте упоминается третий свиток (информация из интернета; если есть неточности, пожалуйста, укажите).
Цзян Сы: Не понимаю, правда не понимаю… «лицо, готовое уснуть»
Позднее обновление и короткая глава — потому что днём была в больнице и вернулась очень поздно.
Завтра наверстаю десять тысяч иероглифов! Люблю вас!
Слова Шэнь Яньхэна почему-то рассмешили Цзян Сы. Она улыбнулась — тихо, нежно, и в её глазах тоже засветилась улыбка. Только в такие моменты исчезала та естественная отстранённость, что обычно окружала её.
http://bllate.org/book/11039/987905
Готово:
