× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Five-Year-Old Dragon Cub Picked Up by a Madman Became the Village’s Darling / Пятилетняя драконья детка, найденная безумцем, стала любимицей всей деревни: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Миньюэ, едва завидев его, бросилась вперёд:

— Ух ты! Второй брат, наконец-то явился! Только что какой-то похититель пытался меня увести — этот уродливый мальчишка прижал к моему рту платок с лекарством. Хорошо, что я сообразительная: одним ударом свалила его на землю! Он настоящий лжец.

Все присутствующие замолчали, переглянувшись.

«Лжец? Что это вообще значит?»

……

Скоро приехала полиция. Бай Минчжун предъявил удостоверение, рассказал всё как было, и похитителя увезли в участок. Бай Минчжун с остальными последовали за ним.

В отделении просмотрели записи с камер видеонаблюдения, провели допросы — и всех похитителей поместили под стражу.

Их целью была именно Миньюэ.

Мальчика отправили в больницу на обследование, а его «мама» всё время плакала, утверждая, что ни в чём не виновата.

Через два часа Миньюэ с другими вышли из участка. Она с восхищённым взглядом смотрела на Бай Минчжуна.

— Старший брат, ты сегодня был такой крутой!

Бай Минчжун, до сих пор дрожа от страха, крепко сжал её руку:

— Прости… Я чуть не потерял тебя!

Похитители оказались хитрыми: сначала они инсценировали попытку похищения другого ребёнка, чтобы он, проявив героизм, отвлёкся и ушёл, а потом напали на Миньюэ.

— К счастью, моя малышка и смелая, и сообразительная.

Злоумышленники не ожидали, что он — полицейский и отлично умеет драться, да и Миньюэ оказалась огненной девочкой с характером, которую не так-то просто запугать. В результате вся банда была поймана.

— В наше время похитители ещё так разгуливают? — сжала сумочку Лян Кэ. — Если бы я не видела это собственными глазами, никогда бы не поверила.

— Некоторые ради денег готовы на всё, — сказал Бай Минсинь. — Мне очень жаль, но сегодня мы не сможем пойти есть горячий горшок. Давай перенесём на другой день? Сейчас я сначала отвезу тебя домой. Правда, у меня нет машины, придётся вызывать такси.

Лян Кэ немного замялась, потом подмигнула ему:

— Такси сейчас дорогое. Может, поедем на автобусе?

Он понял, что она хочет помочь ему сэкономить, и не смог сдержать улыбки:

— Хорошо, как скажешь.

Как только Лян Кэ и Бай Минсинь ушли, Бай Минчжун с Миньюэ сели на автобус и отправились в автомастерскую забирать его «Фольксваген».

Его автомобиль наконец-то отремонтировали!

— Старший брат, расскажем ли мы родителям про похитителей? — спросила Миньюэ, сидя на заднем сиденье.

Бай Минчжун немного подумал и ответил:

— Можно рассказать. Хотя это и было страшно, и они испугаются, но с тобой ведь ничего не случилось. Лучше сообщить им самим. Многого не стоит скрывать от родителей — чем больше молчишь, тем больше они волнуются.

Сегодняшний инцидент наделал много шума: некоторые прохожие даже выложили видео в интернет. Если мы сами не скажем, родители всё равно могут увидеть это онлайн. Так что лучше рассказать им самим.

……

Домой вернулись уже вечером. Бай Чухэн уже приготовил ужин, а Шэнь Юйлань чувствовала себя намного лучше, чем вчера.

Бай Минчжун рассказал им о похитителях. Супруги так испугались, что крепко обняли Миньюэ и долго успокаивали.

Вскоре после ужина Бай Минчжун поехал встречать Бай Минсиня. Вернувшись домой, тот рассказал им о Лян Кэ.

— Сегодня знакомство прошло отлично. Мы с Лян Кэ понравились друг другу и решили попробовать встречаться некоторое время.

— Попробовать встречаться? — строго спросил Бай Чухэн. — Только не вздумай играть чувствами девушки!

Бай Минсинь замахал руками:

— Да что ты! Разве я такой человек? Твой сын всегда был образцом благопристойности! Иначе бы я все эти годы не оставался холостяком. Если не встречаться — так не встречаться, а если начинать — то по-настоящему.

Под влиянием семьи он, хоть и казался беззаботным, на самом деле относился к чувствам крайне серьёзно.

— Папа, мама, вы не знаете, — вдруг вмешался Бай Минчжун, — как только Миньюэ увидела Лян Кэ, сразу заявила, что у них с эр-гэ супружеское сходство! Я даже покатывался со смеху!

Миньюэ приняла невинный вид:

— Ну так и есть! У них действительно супружеское сходство!

Бай Минсинь с улыбкой спросил:

— А откуда ты это увидела?

Миньюэ очень серьёзно ответила:

— По бровям, глазам, носу, губам, форме лица и общей ауре!

Услышав это, Бай Чухэн и остальные ещё громче рассмеялись.

Миньюэ скрестила руки на груди:

— Не верите — как хотите. Время всё докажет.

……

На следующий день в полдень Бай Минчжун получил звонок из городского управления полиции.

— Товарищ Бай, теперь понятно, почему ваша сестра вчера всё повторяла, что тот мальчик — «лжеребёнок». Оказалось, он и правда лжеребёнок! Результаты медицинского обследования пришли: мальчику по имени Сяотянь на вид шесть лет, но на самом деле ему двадцать восемь. Это карлик. Та женщина — не его мать. Используя внешность ребёнка, он обманул множество людей и похитил немало детей. Руководство крайне серьёзно отнеслось к этому делу. Товарищ Бай, вы совершили большой подвиг!

— Говорят, что и того серийного убийцу Янь Луна вы лично помогли поймать. Вы — человек и отважный, и мудрый! Примите мой глубокий поклон!

— Вы слишком добры. Я лишь исполнил свой долг полицейского.

Почти сразу после этого звонка Бай Минчжун получил ещё один — из районного отделения полиции. Начальник участка снова и снова его хвалил.

Бай Минчжун почесал затылок — ему стало неловко от такого количества похвал. Впервые в жизни его так расхваливали!

Рядом стоявший Бай Чухэн рассмеялся:

— Раньше ты тоже немало подвигов совершал, но каждый раз в самый последний момент заслуги доставались другим. А вот в эти два раза всё иначе — награду тебе не отобрали! Странно, странно… Минчжун, похоже, к тебе пришла удача!

Шэнь Юйлань пристально посмотрела на него:

— Раз уж удача к тебе пришла, скорее устрой свидание! Может, и получится что-то хорошее.

Бай Минчжун: «……» Хвалили бы дальше, зачем сразу на свидания переводить?

В понедельник, когда открылось управление по делам гражданского состояния, супруги Бай лично повели Миньюэ оформлять документы на усыновление.

(Процедура усыновления очень сложна, и я не стал подробно её описывать ради сюжета.)

Так как всё заранее подготовили, документы оформили быстро.

Миньюэ официально стала частью семьи Бай. Пока ещё не начались каникулы, Бай Чухэн с женой решили отдать её в детский сад.

— В детский сад? — Миньюэ в ужасе замотала головой. — Нет-нет-нет! Я не хочу идти в детский сад и не нуждаюсь в нём! Я могу учиться дома сама.

Раньше, не зная, что это такое, она была даже немного любопытна. Но в последние дни она постоянно занималась в своём пространственном хранилище и много времени провела с такими малышами, как Ниу Эньюй. После этого интерес к детскому саду полностью пропал.

Слишком примитивно!

Это же не место для учёбы, а просто площадка для игр!

Разок сходить — ещё можно, как на экскурсию. Но ходить туда каждый день? Ни за что! Точно не пойду!

Увидев, насколько Миньюэ противится детскому саду, Бай Чухэн с женой решили, что она боится школы, и стали её уговаривать.

Бай Чухэн:

— Малышка, ты боишься, что в садике тебя обидят? Не бойся! Воспитатели там очень добрые, а детишки — дружелюбные. Эньюй и Сяосяо тоже там, тебе не будет скучно.

Миньюэ:

— Я не боюсь одиночества.

Просто иногда человеческие малыши бывают очень раздражающими.

Когда ведут себя хорошо — милые, но когда начинают шалить — хочется дать подзатыльник.

Шэнь Юйлань:

— В детском саду ты испытаешь новые радости и заведёшь много друзей.

Миньюэ:

— Мне достаточно дружбы с Эньюем и другими. Друзья важны качеством, а не количеством.

Бай Чухэн с женой продолжали терпеливо уговаривать Миньюэ.

Детский сад — это дошкольное образование. В сентябре следующего года Миньюэ пойдёт в первый класс, а базовые знания ей всё же нужны.

Миньюэ уже начала задыхаться от их уговоров и, наконец, подняла обе руки:

— Стоп! Папа, мама, хватит! Я пойду в детский сад. Но сразу предупреждаю: если потом я так и не смогу привыкнуть к жизни в садике или воспитатель решит, что мне там необязательно быть, тогда вы больше не уговаривайте меня, ладно?

Бай Чухэн протянул мизинец:

— Договорились.

Их дочь действительно умна — умнее большинства детей. Но даже умным нужно упорно учиться.

Детский сад — он для пользы.

Нельзя же держать девочку дома целыми днями, чтобы она помогала им копаться в огороде.

В местном детском саду принимали и внеплановых детей — стоило только заплатить. Оплату можно было внести сразу за весь семестр или помесячно.

Бай Чухэн заплатил за один месяц. В среду Миньюэ уже могла идти в садик.

Бай Чухэн сказал Ниу Чэнъюню:

— Миньюэ тоже пойдёт с Эньюем в детский сад. Раз уж возить одного ребёнка, так и двух — не проблема. Отныне я буду возить твоих сыновей в садик и школу. Ты спокойно занимайся обязанностями секретаря партийной ячейки и делами деревни.

Его старенький «Модерн» всё равно безопаснее, чем электрическая трёхколёсная тележка.

Ниу Чэнъюнь был рад такой помощи:

— Отлично! Тогда, старший брат Бай, прошу считать это нашей договорённостью!

Бай Чухэн махнул рукой:

— Между хорошими друзьями нечего церемониться. Только когда я буду отвозить детей, пусть твоя жена заглядывает ко мне: жена ещё не совсем здорова, и я переживаю, когда её некому сопровождать.

Чжоу Гуйин как раз принесла чай и услышала эти слова. Она сразу же улыбнулась:

— Старший брат Бай, не волнуйтесь! Я обязательно присмотрю за сестрой!

……

И вот в среду утром Миньюэ с маленьким ранцем села в машину вместе с братьями Ниу Эньюем и Ниу Эньжанем.

Ранним утром по дороге шло множество родителей, ведущих детей в школу.

Кто пешком, кто на велосипеде, а кто даже верхом на корове — всё было очень оживлённо.

Миньюэ увидела через окно двух сестёр из семьи Лу.

Лу Яояо, семнадцати лет, после окончания средней школы уехала на заработки, но потом что-то случилось, и она вернулась домой. Уже три месяца сидела без дела. Так как умела водить мотоцикл, каждый день возила младшую сестру в детский сад.

Надо сказать, несмотря на юный возраст, Лу Яояо отлично управляла мотоциклом — гораздо увереннее многих деревенских дедушек.

Сначала Бай Чухэн отвёз Ниу Эньжаня в среднюю школу, а потом повёз Миньюэ с Эньюем в детский сад.

Уже у самого входа в садик стоял школьный автобус, и детишки по очереди выходили из него.

Из-за неудачи с маршрутами автобус детского сада не заезжал только в деревню Сяньцюань — во все остальные деревни он ездил.

Когда автобус уехал, Бай Чухэн подъехал к воротам, вышел и привёл Миньюэ с Эньюем к воспитательнице.

— Здравствуйте, Вэй Лаосы! Я — папа Бай Миньюэ. Мы с вами вчера встречались при записи.

— Ах, здравствуйте, здравствуйте! Папа Миньюэ, помню вас. Не волнуйтесь, мы хорошо присмотрим за вашей дочкой.

— Тогда заранее благодарю!

За ними уже подъезжали другие машины, поэтому Бай Чухэн не стал задерживаться, поболтав с воспитательницей. Он добавил все нужные группы в мессенджеры, записал контакты, пару слов успокоил Миньюэ и сел в машину.

Миньюэ смотрела, как его машина исчезает вдали, и тяжело вздохнула про себя: «Ах… Началась моя болтовня в детском саду».

Эньюй, решив, что она испугалась, схватил её за руку и похлопал себя по груди:

— Не бойся! Я тебя прикрою!

Зайдя внутрь, Эньюй направился в среднюю группу «Б», а Миньюэ — в среднюю группу «В».

Они оказались в разных классах.

Эньюй: «……» Как же мне теперь прикрывать прекрасную и очаровательную Миньюэ, если мы в разных группах?

— Вэй Лаосы! — закричал он. — Я не хочу в среднюю «Б»! Я хочу в среднюю «В»!

Воспитательница удивилась:

— Почему?

— Потому что в «Б» я не смогу прикрывать Миньюэ! Мы обязаны быть в одном классе!

Воспитательница спросила:

— Ты самый высокий во всём садике?

— Нет.

— Самый крепкий?

— Нет.

— Самый грозный?

— Нет.

— Привередлив в еде?

— Да.

— Ты невысокий, некрепкий, негрозный и привередливый. Чем же ты собираешься её прикрывать?

Эньюй: «……»

Воспитательница похлопала его по плечу:

— Хватит шалить! Беги скорее в класс — Цай Лаосы уже смотрит на тебя!

Услышав имя Цай Лаосы, Эньюй мгновенно обернулся и увидел круглое, доброе лицо воспитателя.

— Доброе утро, Цай Лаосы! Я сегодня не опоздал, я был очень послушным! Домашнее задание сделал — вот, мама научила меня рисовать корову.

Забыв про Миньюэ, он вытащил рисунок и протянул Цай Лаосы, после чего шустро юркнул в класс со своим ранцем.

Лицо Цай Лаосы слишком сильно напоминало лицо его мамы!

Страшно!

Реакция Эньюя озадачила Цай Лаосы. Разве он похож на чудовище?

Он ведь единственный мужчина-воспитатель во всём садике! Ему и так нелегко!

В средней группе «В», куда попала Миньюэ, все дети были из других деревень или с городка — ни одного ребёнка из Сяньцюаня.

http://bllate.org/book/11036/987688

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода