× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Five-Year-Old Dragon Cub Picked Up by a Madman Became the Village’s Darling / Пятилетняя драконья детка, найденная безумцем, стала любимицей всей деревни: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Деревня Сяньцюань возмущена.

История с прокладкой дороги вызвала множество пересудов. Некоторые взрослые, не церемонясь, болтали всякое при детях, а те, ничего не понимая, впитывали каждое слово и потом устраивали ссоры с малышами из Сяньцюани в детском саду.

Миньюэ попросила у старшего брата запасной ключ и осталась дома одна, больше не беспокоя семью Ниу.

Хотя она вполне могла позаботиться о себе сама, соседи всё равно переживали. Они то и дело заглядывали к ней и даже принесли обед.

В три часа тридцать минут пополудни, только что покормив кур и уток и выйдя из курятника, Миньюэ вдруг увидела, как мать Ниу Эньюя тащит его за ухо мимо их дома.

— Сколько раз тебе повторять — не драться! А ты всё равно лезешь! Ну и ладно, теперь мне шестьсот юаней отваливать! — ворчала мать.

— Это они первые начали! Сказали, чтобы я убирался из садика, что я принесу им несчастье и называли меня «неудачником»! Да сами-то они неудачники! — рыдал Ниу Эньюй, лицо его было залито слезами и соплями.

— Перестань реветь! Разве детишки не извинились? Их мамы тоже их отчитали. Я знаю, тебе обидно, но мы же цивилизованные люди — надо решать всё цивильно. Раз ты ударил — мне платить. Ты хоть понимаешь, что у нас денег нет?

— А ведь ты отдаёшь мои новогодние деньги! Почему ты жалуешься на бедность? Каждый год ты и папа забираете наши конверты с деньгами, говорите: «берём на хранение», а когда мы просим вернуть — ничего нет!

— Ах ты, маленький негодник! Если бы мы с отцом не давали тебе конверты, откуда бы у тебя вообще были новогодние деньги? Эти деньги — на удачу, чтобы ты был здоровым и в безопасности, а не для того, чтобы тратить! Ты подрался — я заплатила, чтобы тебя защитить. Чтобы никто не отомстил тебе и не причинил боль. Вот так и работает твой «денежный амулет»!

Ниу Эньюй: «...Голова кругом идёт!»

Мать с сыном вернулись домой.

Миньюэ широко раскрыла глаза. Что происходит? Ниу Эньюй подрался в садике, тётушка Гуйин заплатила за это и забрала его домой на воспитание?

Пойти посмотреть, что там да как?

Нет уж!

Лучше спокойно посижу дома!

Она повернулась и пошла смотреть мультики.

Ой-ой!

Этот Нобита совсем безмозглый стал!

Прошло полчаса, и Миньюэ услышала лай собаки Дахэя и голос Ниу Эньюя. Выглянув наружу, она увидела, как он ведёт Дахэя в сторону заднего склона горы. Она окликнула его, но тот не услышал.

Подумав немного, Миньюэ всё же выключила телевизор, закрыла дверь и, взяв ключ, побежала за Ниу Эньюем.

На полпути в гору она заметила, что он собирается идти ещё дальше, и остановила его:

— Стой! Куда ты собрался?

Ниу Эньюй надулся:

— Мне грустно, хочу погулять! Не смей меня останавливать и не смей рассказывать маме! А то я с тобой дружить не буду… и не женюсь на тебе! Хотя… нет, ты слишком злая, я всё равно проиграю.

Он обошёл её и пошёл дальше. Дахэй дрожал всем телом, не осмеливаясь даже взглянуть на Миньюэ, и тихо семенил следом за хозяином.

«Не вижу меня, не вижу… Пусть эта злюка меня не замечает!»

Увидев, что Ниу Эньюй упрямо карабкается в гору, Миньюэ решила не уговаривать его и просто последовала за ним.

Если что — она его прикроет.

Заметив, что она идёт вместе с ним, Ниу Эньюй обрадовался и всю дорогу жаловался ей на жизнь. Миньюэ примерно поняла, что произошло, и немного утешила его, объяснив, как правильно поступать в таких случаях:

— Если ударишь — придётся платить. Драться нельзя, но можно поговорить с обидчиком или пожаловаться воспитателю…

Сама она не считала, что Ниу Эньюй в чём-то виноват. В мире Божественных Сфер она бы сама хорошенько отделала любого, кто осмелится насмехаться над ней, — до тех пор, пока тот не перестанет открывать рот.

Но здесь, в цивилизованном мире, всё приходится делать через эти запутанные «цивилизованные» методы.

Фуух! Как же это сложно!

Она всё же предпочитала силу!

Два малыша, пока взрослых не было рядом, забрались в сосняк и принялись собирать дикие ягоды, поедая их прямо на ходу.

Вдруг Ниу Эньюю стало плохо.

— Ой, живот скрутило! Подержи Дахэя, я сейчас… э-э-э… схожу в кусты! Очень плохо! Только не подглядывай! Если подглядишь — сделаю тебя своей невестой! Хотя… нет, ты слишком злая, я всё равно проиграю…

Миньюэ: «...Мелкий нахал!»

Когда Ниу Эньюй убежал подальше, Миньюэ предупредила:

— Не уходи далеко! В горах змеи водятся!

— Мне не страшны змеи! Я с братом их ловил! — упрямился он.

Их голоса разносились по сосняку.

За одним из деревьев, прислонившись к стволу и дремля, мужчина услышал детские голоса. Он опустил козырёк шляпы, крепче сжал нож в руке и встал, всматриваясь в направление, откуда доносился шум.

— Кто-то есть? По голосам — дети… Хе-хе!! — зловеще ухмыльнулся он.

Внезапно в другом направлении послышались шаги.

Лицо мужчины исказилось злобой:

— Проклятые полицейские! Не дают покоя!

Он быстро двинулся в сторону детских голосов.

Ниу Эньюй переехал желудком и начал часто бегать в кусты. После очередного «визита» Дахэй тут же подбегал и вылизывал всё за ним.

Миньюэ: «...Теперь я не смогу смотреть на эту собаку прежними глазами».

Хотя для собаки это нормально — есть экскременты, но одно дело знать об этом теоретически, и совсем другое — видеть своими глазами. От такого зрелища её чуть не вырвало.

«Дурацкая собака!»

Она больше не стала держать поводок и позволила Дахэю бегать свободно.

Сама же занялась сбором чайных листьев и жевала их — терпкий вкус ей понравился.

Внезапно опасность нависла.

Миньюэ почувствовала, что кто-то приближается, и мгновенно развернулась. Одним прыжком она переместилась за спину нападающему и с силой пнула его ногой.

— А-а-а! — завопил человек и полетел вперёд.

Пока он ещё не упал, Миньюэ уже мелькнула рядом, оставив за собой несколько фантомных следов. В мгновение ока она оказалась у него за спиной, одним ударом ладони вогнала в землю и вырвала нож из его руки.

Бах!

Мужчина врезался в землю и заорал от боли — острый сучок вонзился ему прямо в лицо.

— А-а-а!!

— Что случилось?! Что?! — испугался Ниу Эньюй, который как раз «делал дела». Он даже не успел протереться листочком — просто натянул штаны и бросился бежать.

Дахэй тоже перепугался, пару раз завертелся на месте, но, увидев, что хозяин убегает, глянул на оставленную «кучку», коротко тявкнул и помчался за ним.

В другой части сосняка Бай Минчжун и двое полицейских, прочёсывавшие горы в поисках серийного убийцы, тоже услышали крик. Поняв, что дело плохо, они немедленно бросились на звук.

Ещё не добежав до места, они услышали детские голоса и лай собаки.

— Что?! Этот человек напал на тебя? Значит, он плохой? Боже мой! У него нож! Он хотел нас украсть? На помощь! Дахэй, кусай его, кусай злодея! — вопил Ниу Эньюй.

Сердце Бай Минчжуна сжалось — как Ниу Эньюй оказался здесь?

— Дахэй, я держу его за голову, кусай как следует! Эньюй, не ори! Злодей сам упал и потерял сознание. Беги скорее за взрослыми! — раздался мягкий, но уверенный голос Миньюэ.

— Ладно-ладно! — отозвался мальчик.

Как только Миньюэ заговорила, Бай Минчжун похолодел — его сестрёнка тоже здесь?!

Он ускорился и, раздвинув кусты, увидел картину: под деревом Миньюэ одной ногой давила на голову мужчины и злилась, Дахэй вцепился зубами в… самое уязвимое место преступника, а Ниу Эньюй, мелькая пятками, бежал к деревне, орал во всё горло:

— Злодей! Хотел похитить детей! Убивает! У него нож! Мама! Мама! Быстрее ловите его!

Голос у него был такой мощный, что слышно было на сто метров вокруг.

— Миньюэ! Эньюй! — закричал Бай Минчжун и бросился к сестре.

Два полицейских последовали за ним.

Увидев Бай Минчжуна, Дахэй тут же отпустил злодея и радостно помчался к нему, виляя хвостом.

— Гав-гав-гав! — «Чжун-гэ, злодей пойман! Миньюэ поймала большого злодея!»

Ниу Эньюй не услышал оклика и продолжал нестись вниз по склону, оглашая окрестности воплями.

Миньюэ убрала ногу и, мгновенно сменив грозное выражение лица на жалобное, бросилась в объятия брата:

— Вааа! Старший брат! Злодей напал на меня! Мы с Эньюем собирали ягоды, а он вдруг выскочил и попытался ударить! Я успела увернуться, и он сам упал на сучок — лицо проколол! Потом Дахэй его укусил и он отключился! Он что, умер? Мне так страшно! Ваааа…

Бай Минчжун крепко обнял её и погладил по спине:

— Всё хорошо, Миньюэ. Я здесь. Я тебя защитлю.

Полицейские тем временем перевернули мужчину. Увидев, что лицо пронзено сучком, а… интимные части изуродованы укусами до крови, они невольно ахнули.

Сверившись с фото, они подтвердили — это и есть разыскиваемый серийный убийца. Жив, хоть и в ужасном состоянии. По приказу капитана Бай Минчжуна его связали и понесли вниз с горы.

Бай Минчжун ещё немного успокоил сестру, и та перестала плакать, взяв его за руку и шагая вслед за полицейскими.

— Малышка, как вы с Эньюем оказались в сосняке?

— Мы искали дикие ягоды… Старший брат, прости, пожалуйста, не злись!

Бай Минчжун крепче сжал её ладонь:

— Я не злюсь. Просто боюсь. А если бы вы пострадали? Обещай мне, Миньюэ: больше никогда не ходи с Эньюем в сосняк. И никому другому не позволяй туда заходить. Там очень опасно. Я не хочу, чтобы тебе было больно. Мне будет больно, страшно, я буду переживать… И мама с папой тоже будут страдать.

— Я поняла, старший брат.

— Всё ещё боишься?

— С тобой — нет.

Бай Минчжун погладил её по голове. После такого происшествия невозможно не бояться…

Этот ребёнок.

Ниу Эньюй, несмотря на свой возраст, оказался очень резвым. Едва Бай Минчжун и остальные вышли из леса на пологий склон, как мальчик уже примчался обратно с толпой взрослых. Все несли с собой оружие: кто палку, кто мотыгу, кто лопату. Сам Ниу Эньюй сжимал в кулачке камешек для храбрости.

— Злодей в горах! А? Минчжун-гэ, ты как здесь оказался? — удивился он, но тут же заметил связанного преступника и снова завопил: — Аааа! Это он! Мама! Мама! Это злодей!

Он спрятался за ногу матери и закричал на преступника:

— Гад! Жди! Моя мама — тигрица! Она тебя прикончит! Даже папа с ней не справляется!

Чжоу Гуйин: «...Негодник! Получишь!»

Жители деревни, увидев кровь на теле мужчины, перепугались. Один из них подошёл к Бай Минчжуну:

— Минчжун, что с ним?

Бай Минчжун не стал вдаваться в подробности:

— Беглый преступник. Помогите донести до деревни.

Люди сразу поняли — дело серьёзное, и не стали расспрашивать. Двое самых крепких помогли полицейским нести раненого и заодно вызвали «скорую».

Каким бы жестоким ни был преступник, его нельзя было оставить умирать прямо здесь.

Преступника доставили в дом семьи Бай. Бай Минчжун и один полицейский остались его охранять, второй пошёл за машиной.

Убийца пробрался в деревню через крутой горный склон сзади, а полиция преследовала его по более короткой тропе, поэтому патрульная машина осталась за пределами деревни.

Из-за ужасного вида преступника, чтобы не пугать детей, Чжоу Гуйин увела Миньюэ и Эньюя к себе домой и как следует отчитала обоих.

Когда приехала «скорая», как раз закончилось время в детском саду, и родители пошли забирать своих малышей.

Преступника погрузили в машину. Бай Минчжун ещё раз успокоил сестру, убедился, что она действительно держится молодцом и не боится, и только тогда отправился с коллегами в участок.

Ниу Чэнъюнь вернулся домой вместе с Ниу Эньжанем. Как только он переступил порог, Чжоу Гуйин рассказала ему всё, что случилось в сосняке. Ниу Чэнъюнь так разозлился, что тут же принялся отшлёпывать младшего сына тонкой палкой:

— Сколько раз тебе говорили — в горы одному нельзя! Почему ты не слушаешь? Да ещё и Миньюэ уговорил пойти с тобой! Она ведь только приехала в нашу деревню — откуда ей знать, где можно ходить? Это ты её заманил! Раньше ты один шастал — ладно. Но теперь тянешь за собой других! Сегодня я тебя как следует проучу, негодник!

Бьёшь ребёнка — больно родителям.

Супруги Ниу и не хотели бить сына, но на этот раз без наказания не обойтись.

Если бы не удача, оба ребёнка могли погибнуть в горах.

Им было по-настоящему страшно.

Очень страшно.

http://bllate.org/book/11036/987685

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода