× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Five-Year-Old Dragon Cub Picked Up by a Madman Became the Village’s Darling / Пятилетняя драконья детка, найденная безумцем, стала любимицей всей деревни: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А она же нищая!

Чтобы жить в этом мире весело и беззабо́тно, надо зарабатывать деньги.

Способов заработать здесь хоть отбавляй, но она ничего не умеет.

Миньюэ в отчаянии.

Родители Е Люйюня могут позволить себе машину за пять миллионов — да ещё с водителем и телохранителями! Как же они богаты!

Как же ей завидно!

Но как бы ни было завидно — своих родителей и брата она менять не станет. Чужие деньги ей не нужны. Она — дракон с принципами и сумеет заработать сама. Обязательно сумеет!

— Щёлк! — открылась дверь соседней комнаты, и наружу вышли Е Люйюнь с Е Боюанем.

Все в гостиной мгновенно замолчали и уставились на них. Линь Янь даже вскочила с места, её глаза горели надеждой, когда она смотрела на Е Боюаня.

Е Боюань улыбнулся:

— Сын согласился вернуться домой с нами!

— Прекрасно!

Линь Янь тут же расплакалась от радости и бросилась обнимать Е Люйюня, но тот ловко уклонился.

— Простите, я пока не привык к вашим прикосновениям, — спокойно сказал он.

Линь Янь, хоть и было больно на душе, всё поняла. Она вытерла слёзы:

— Хорошо, не буду тебя обнимать. Я рада, что ты согласился вернуться домой.

Е Боюань поблагодарил директора Ли, Ниу Чэнъюня, Бай Чухэна и остальных, а затем крепко пожал руку Ниу Чэнъюню:

— Ниу, за эти восемь лет мой сын доставил немало хлопот вашей деревне Сяньцюань. Как отец, я обязан это компенсировать. Ваша деревня прекрасно подходит для создания туристического кластера: живописные пейзажи, уникальный рельеф… По возвращении я лично договорюсь с властями и профинансирую проект по развитию деревни.

— Что?! Развивать нашу деревню? — ошеломлённо переспросили Ниу Чэнъюнь и Бай Чухэн. Директор Ли и Шэнь Юйлань тоже были поражены.

Они не стали радоваться сразу. Все прекрасно понимали: создание туристической деревни способно кардинально изменить экономику региона, и каждый житель мог бы разбогатеть. Они мечтали об этом годами.

Но…

Сяньцюань — деревня неудач. Никогда ничего здесь не получалось.

Ниу Чэнъюнь вздохнул:

— Господин Е, мы очень благодарны за вашу щедрость, но вы, вероятно, не знаете: наша деревня отличается от других. Здесь постоянно происходят несчастья. Раньше тоже приходили богатые люди, хотели развивать Сяньцюань — и все терпели крах. То же самое случалось и с правительственными проектами…

Многочисленные провалы при строительстве дорог давно испортили репутацию деревни. Жители уже не надеялись на чудо. «Строить дороги? Развивать деревню?» — думали они. Чем больше надежд, тем сильнее разочарование!

Лучше уж трудиться самим, не полагаясь на милость чужих.

Е Боюань заранее изучил Сяньцюань и знал обо всём этом, но всё равно настаивал:

— Какая ещё «деревня неудач»? Это всего лишь суеверия! То, что я сказал, — не пустые слова. Создание красивой деревни — дело решённое!

Линь Янь поддержала мужа:

— Развитие туризма принесёт пользу всем. Мы с мужем — бизнесмены, не станем вкладываться в убыточные проекты. Не волнуйтесь, господин Ниу, Бай.

Она не знала, почему муж внезапно принял такое решение, но, будучи ему верной женой, полностью его поддерживала. К тому же, это действительно хорошее дело.

Увидев их решимость, Ниу Чэнъюнь и другие перестали возражать.

«Ну что ж, — подумали они, — не ударится головой о стену — не поверит. Пусть попробует, тогда сам поймёт!»

Миньюэ бросила взгляд на Е Люйюня. Она была уверена: решение Е Боюаня напрямую связано с его сыном. И этот шаг непременно принесёт Сяньцюани огромную пользу.

Е Боюань смеялся про себя: «Как же забавно! Я хочу вложить миллиарды, а они боятся, что я разорюсь!» Он сам вырос в деревне и ценил такую простоту и честность. Его решение стало ещё твёрже.

«Посмотрим, насколько же вы „неудачная“ деревня! Посмотрим, смогу ли и я потерпеть неудачу!»

Его сын сказал: «Все в этой деревне — добрые люди!»

А раз добрые — значит, должны жить в достатке!

Даже если проект провалится и он потеряет десятки миллиардов — ну и что? Заработает снова!

Е Боюань всегда действовал решительно. Он тут же приказал Дэн Чэну отправиться вместе с Ниу Чэнъюнем в районную администрацию для переговоров.

Затем он попросил директора Ли и двух медсестёр осмотреть Е Люйюня.

Результат был поразительным: Е Люйюнь полностью здоров, ничем не отличается от обычного человека.

Настоящее чудо! Упал, ударился головой — и выздоровел!

Чтобы убедиться, что у сына нет скрытых последствий, Е Боюань с женой решили провести полное обследование в городской больнице. Перед отъездом Е Люйюнь, улучив момент, когда никто не смотрел, шепнул Миньюэ:

— Я обязательно вернусь. Оставайся в деревне. Никуда не уходи — на улице опасно. И никому не рассказывай о своей тайне.

Миньюэ закатила глаза:

— Не указывай мне! Ты мне кто такой?

Этот нахал говорит так же, как те бессмертные из Деревни Бессмертных: «Сиди в деревне, никуда не выходи!» Фу! Да она на весь мир хочет сбегать!

Мир такой интересный — она обязана объехать его весь!

Е Люйюнь лишь вздохнул с досадой. Он знал: эта девчонка никогда не послушается. Значит, ему придётся часто возвращаться, чтобы за ней присматривать.

Вскоре Е Люйюнь уехал вместе с родителями.

Проводив их машину взглядом, Бай Чухэн покачал головой:

— Малыш Е теперь будет жить хорошо. Отлично!

Шэнь Юйлань фыркнула:

— Не называй его «малышом Е»! Звучит как «Сяо Яньцзы». Он же мальчик, зови его Люйюнем!

Бай Чухэн почесал затылок:

— Хе-хе, привычка… Исправлюсь, обязательно!

Он катил Шэнь Юйлань домой и увидел, как Миньюэ сидит с телефоном. Сначала он подумал, что она просто листает ленту, но, подойдя ближе, обнаружил, что она ищет информацию о корпорации Е, потом читает про сельский туризм и цены на автомобили.

Такая серьёзная, совсем не похожа на ребёнка.

И ещё пишет столько сложных иероглифов! Они сами-то их не знают.

Круто!

— Сладкая, тебе нравятся машины? — спросил он.

Миньюэ кивнула с полной серьёзностью:

— Этот вид транспорта очень интересен.

Пролистав цены в интернете, она чуть не заплакала.

Так дорого!

Она такая бедная…

Такая бедная…

Бедная…


Пока искала информацию, случайно нажала на рекламу игры. Увидев «Змейку», она с любопытством кликнула — и тут же подсела.

— Змейка, вперёд!

— Ой! Сама себя съела! Моя длинная змеюшка!

Она то и дело вскрикивала от возбуждения, а потом и вовсе забыла обо всём: встала ногой на стул и, словно маленький разбойник, увлечённо тыкала в экран.

— Ем! Ем-ем-ем!

Бай Чухэн и Шэнь Юйлань переглянулись: «…»

Когда настало время, Бай Чухэн забрал у неё телефон. Миньюэ как раз была на пике игры — и змейка тут же вильнула хвостом себе в пасть.

— А-а-а! Дурацкая змея, опять самоубийство!

Она хотела продолжить, но, подняв глаза, встретилась взглядом с отцом — и тут же сжалась в комочек.

Бай Чухэн мягко, но настойчиво сказал:

— Сладкая, долго сидеть за телефоном вредно для глаз. Давай не будем играть. Папе нужно делать домашние дела и кормить кур с утками. Если тебе скучно, можешь покататься во дворе на машинке или поиграть с куклами. Или посиди с мамой, поговори с ней.

Сказав это, он положил телефон на стол и ушёл заниматься делами.

Миньюэ очень хотелось тайком поиграть ещё, но, увидев, как отец один управляет всем домом, а мама из-за болезни ничем помочь не может, она сдержала желание и пошла помогать Бай Чухэну.

Точнее, учиться помогать.

Это оказалось довольно интересно.

Покормив птиц и закончив уборку, уже перевалило за одиннадцать. Бай Чухэн принялся готовить обед, и Миньюэ снова помогала — училась мыть и резать овощи.

После обеда солнце палило нещадно, но крестьянам всё равно приходилось идти в поля.

Бай Чухэн не работал в полях — у него трое сыновей, а сам он заботился о жене. Поэтому он выращивал немного овощей только у дома — на грядках и в цветнике. Этого хватало всей семье.

Обычно в это время Шэнь Юйлань уже дремала от жары. Но сегодня она чувствовала себя необычайно бодро. Ей даже показалось, что сейчас она чувствует себя лучше, чем утром.

Она позвала мужа и рассказала о своём состоянии, а затем медленно встала и прошлась перед ним.

Бай Чухэн был вне себя от радости. Его руки задрожали:

— Прекрасно! Прекрасно! Почему ты сразу мне не сказала?!

— Я боялась, что это просто показалось, — ответила Шэнь Юйлань. — Боялась, что улучшение исчезнет. Но сейчас мне действительно лучше, чем утром. Не могу больше молчать!

Бай Чухэн усадил её обратно:

— Надо срочно сообщить Минсиню! Он врач — послушаем, что он скажет.

Он потянулся за телефоном, но Миньюэ уже подала его первой.

Бай Чухэн подхватил дочь на руки:

— Сладкая, видишь? Мама становится лучше! Она сама ходит! Я так счастлив!

Он поставил её на пол и набрал номер Бай Минсиня.

Миньюэ улыбалась, глядя на счастливых родителей.

«Медленно, мама… Ты обязательно поправишься!»

После разговора с Минсинем Бай Чухэн сказал:

— Папе нужно срочно отвезти маму в больницу на обследование. Но тебя нельзя оставлять одну. Я попрошу тётю Гуйинь временно присмотреть за тобой. Это жена дяди Ниу, ты её видела.

Миньюэ хотела поехать с ними, но Бай Чухэн считал её маленькой девочкой, за которой нужен присмотр. Одному ему не справиться с двумя.

«Ладно, — подумала она, — пойду к тёте Гуйинь».

Убедившись, что Миньюэ согласна, Бай Чухэн позвонил Чжоу Гуйинь, уточнил, свободна ли она, и отвёз дочь в дом семьи Ниу. Он даже собрал ей немного сладостей. Затем уехал с женой в городскую больницу.

Проводив машину взглядом, Миньюэ, держа во рту маленькую конфетку-мороженое, последовала за Чжоу Гуйинь в дом.

Какое вкусное холодное лакомство!

Чжоу Гуйинь смотрела на Миньюэ и всё больше ею восхищалась. Когда девочка доела мороженое, тётя Гуйинь принесла все игрушки своего сына Ниу Эньюя.

Многие из них Миньюэ никогда не видела: динозавры, Оптимусы, игрушечные пистолеты, детский экскаватор, на котором можно сидеть.

Хотя ей, трёхтысячелетнему дракону, играть в такие игрушки было глупо, но новизна брала своё!

Она села на экскаватор и проехала по двору круг.

Под палящим солнцем лёгкий ветерок колыхал её волосы. Маленькая девочка каталась на машинке… Эх, скорость у неё черепашья.

Через две минуты ей наскучило. Зато заинтересовала внутренняя конструкция.

«Хочу разобрать!»

Но нельзя. Машина не её. Сломает — нечем платить.

Она ведь нищенка.

Миньюэ переключилась на другие игрушки, спрашивая у Чжоу Гуйинь названия незнакомых предметов.

— А, это динозавр! Выглядит внушительно для дракона, но мой истинный облик куда круче! Хмф! — фыркнула она про себя.

— Это бетономешалка, пожарная машина…

— Это самолёт?.. Подделка. Летать не умеет…

— А это кубик Рубика?

Оказывается, довольно занятно!

С кубиком она возилась полчаса, пока наконец не собрала его. Затем пересела на детский велосипед…

«Как же повезло детям в этом мире! Столько вкусного и интересного!»

Насытившись играми, она включила телевизор. С пульта быстро разобралась, но многие надписи на экране всё ещё не понимала.

Время летело незаметно.

В половине шестого вечера Чжоу Гуйинь стала готовить ужин, и Миньюэ вызвалась помочь.

Ниу Чэнъюнь и Дэн Чэн вернулись с переговоров и заодно привезли домой двух сыновей.

Едва войдя в дом, Ниу Эньюй увидел Миньюэ, чистящую картошку, и обрадовался:

— Фея! Ты как здесь оказалась?

http://bllate.org/book/11036/987676

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода