× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Seven Big Shots I Dumped Have Transmigrated / Семь боссов, которых я бросила, переместились сюда: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что до неприятностей, случившихся в самом начале, во всём нельзя винить Фан Хэчана. Ведь он — человек из древности, попавший в современность, совершенно незнакомый с здешними правилами и обычаями. Брось его одного на улице — разве не наделал бы бед?

Му Чжичяо всё больше убеждалась в невиновности молодого маркиза и даже при обучении его пользоваться современной техникой проявляла необычайное терпение.

— У нас гигиена гораздо удобнее, чем у вас, — сказала она, заходя с Фан Хэчаном в ванную и показывая, как включать горячую и холодную воду. — Левый кран даёт горячую воду, если жарко — можно регулировать вниз. А ещё тут гидромассажная ванна: куда приятнее деревянной бочки.

— На столике шампунь и гель для душа — не знаю, понравится ли тебе запах. Вот зубная паста и щётка…

Фан Хэчан внимательно слушал Му Чжичяо, а когда та устала говорить, подал ей стакан тёплой воды и с нежностью произнёс:

— Сяо Цяо… Ты совсем не изменилась.

— А? — Му Чжичяо взяла стакан и сделала несколько больших глотков.

— В маркизском доме ты тоже так заботилась обо мне, всегда обо всём думала, — вспоминал Фан Хэчан, и уголки его губ тронула сладкая улыбка.

Однако Му Чжичяо вовсе не собиралась поддерживать его мечтательное настроение.

— Это у меня профессиональная привычка, — сказала она равнодушно. — С детства присматриваю за Чжунфеем, тот такой озорник, что без присмотра способен на крышу залезть.

Уголки губ Фан Хэчана дёрнулись:

— Значит, я в твоих глазах такой же, как твой брат?

— Ты куда хлопотнее его, — отрезала Му Чжичяо. Теперь, когда исчезла угроза жизни, она могла говорить с ним начистоту. — У тебя слишком много правил! Если бы мой Чжунфэй осмелился заставить меня стоять рядом, пока он ест, или всю ночь караулить его во время сна, я бы ему ноги переломала!

Фан Хэчан непроизвольно сжал ноги.

— Ты говоришь, что я обо всём пекусь… Но ведь в маркизском доме любой слуга или служанка по одному твоему слову готовы были выполнять любые приказы! — голос Му Чжичяо стал твёрже. Её прошлое было прошлым угнетённой императорской властью женщины, три года, наполненные кровью и слезами тяжёлого труда. — Маркиз, раз уж ты здесь, я должна сразу сказать тебе одну вещь.

Фан Хэчан послушно кивнул:

— Говори.

— Наше общество — коммунистическое. Здесь нет места культуре императорской власти и поклонению классовым различиям. Ты больше не тот всесильный молодой маркиз, что мог повелевать судьбами. Здесь ты равен всем остальным. Понял?

Брови Фан Хэчана слегка нахмурились.

Му Чжичяо немного смягчила тон:

— И я больше не твоя служанка. У меня есть своя жизнь и работа, и я не могу постоянно быть рядом с тобой.

— Я понимаю, — сказал Фан Хэчан. — Я ведь никогда… не считал тебя служанкой.

Му Чжичяо фыркнула:

— Прошу, положи руку на сердце и скажи честно.

— Правда! — воскликнул Фан Хэчан. — Моя госпожа разве может заниматься делами служанки?!

— Сяо Цяо, — лицо Фан Хэчана стало серьёзным, — впредь я буду тебя содержать.

Му Чжичяо махнула рукой, ничуть не растрогавшись:

— Я — независимая женщина новой эпохи, мне никто не нужен для содержания. В этом мире всё не так просто, как тебе кажется. Тебя уже дважды арестовывали! Если бы ты остался маркизом, разве пришлось бы тебе терпеть такие унижения?

— Между нами никогда не было чувств, я чётко об этом говорила раньше. Если решишь остаться здесь — я научу тебя выживать в современном мире. Если захочешь вернуться — тем лучше.

Фан Хэчан замолчал.

— Посмотри, чего тебе не хватает, — сказала Му Чжичяо, понимая, что задела его, но слова нужно было сказать. — Я принесу.

Фан Хэчан поднял на неё свои прекрасные глаза и тихо ответил:

— Мне не хватает тебя.

Му Чжичяо: «…»

— А, ну ладно, — невозмутимо сказала она. — Как только заработаешь деньги, найми себе няню.

Фан Хэчан: «…»

***

Му Чжунфэй и Цзи Чжэшэн сидели в гостиной и делали домашние задания.

Му Чжунфэй грыз ручку и то и дело поглядывал на тетрадь Цзи Чжэшэна:

— Не ожидал от тебя, что так быстро справляешься с уроками.

Цзи Чжэшэн сразу понял, чего хочет шурин, и великодушно подвинул свою тетрадь:

— Если тебе лень писать, я сделаю за тебя.

— Да ладно, делать-то надо самому, — сказал Му Чжунфэй, но тут же схватил тетрадь и начал быстро списывать. — Просто почерк легко отличить, сестра ещё проверяет мои задания!

Цзи Чжэшэн с завистью вздохнул:

— Здорово, что сестра так заботится о тебе.

Му Чжунфэй, продолжая списывать, не церемонился:

— Эй, не называй её «сестрой»! Она моя сестра, а не твоя!

Цзи Чжэшэн опустил голову, голос стал глухим:

— Чжунфэй, неужели ты так и не примешь меня?

— Эй-эй, не надо этих штучек! — Му Чжунфэй потер руки, на которых выступила «гусиная кожа». — Если бы не запрет на драки, я бы тебя сейчас отделал!

Цзи Чжэшэн вздохнул и перевёл взгляд на дверь:

— Этот господин Фан… Сестра очень заботится о нём.

Услышав упоминание Фан Хэчана, Му Чжунфэй тоже немного смягчил свою враждебность.

— Ладно, пусть сестра его вытащила из передряги, но теперь ещё и квартиру ему ищет, и покупает всякие вещи — поздно ночью! Наглец какой! — ворчал Му Чжунфэй.

Сяохун, который до этого лениво лежал на полу, услышав, как хозяин говорит плохо о своём владельце, косо глянул на него.

— Чжунфэй, тебе не показалось, что Сяохун на тебя злится? — удивился Цзи Чжэшэн.

Му Чжунфэй обернулся и увидел милого и послушного коня, который ласково заржал в его сторону.

— Да ладно, Сяохун же такой хороший, — сказал он, почесав коня за ухом и снова занявшись списыванием.

Сяохун приподнял веки и на этот раз косо посмотрел на Цзи Чжэшэна — взгляд явно выражал презрение к доносчику.

Цзи Чжэшэн: «…»

Цзи Чжэшэн: «Неужели эта лошадь одержима духом?»

Решив не спорить с лошадью, Цзи Чжэшэн перевёл разговор на Лу Яосы:

— Этот господин Лу до сих пор не ушёл?

— Точно! — вдруг вспомнил Му Чжунфэй. Он чувствовал, что что-то не так, но не мог понять что. Огромная фигура «папы Лу» молча сидела в стороне, и он чуть не забыл о нём. — Господин Лу, вам, наверное, неудобно здесь оставаться?

Му Чжунфэй ясно давал понять: пора уходить.

Лу Яосы сидел на диване с мрачным лицом:

— Не тороплюсь. Жду возвращения секретаря Му.

Цзи Чжэшэн нарочно спросил у Му Чжунфея:

— Чжунфэй, какие у тебя сестры и господина Лу отношения?

— Сказал же — не называй её «сестрой»! Ты что, совсем глупый? — сначала отчитал его Му Чжунфэй, а потом ответил: — Отношения? Конечно, папа! Такой папа, что платит зарплату, понял?

Цзи Чжэшэн: «…»

Лу Яосы: «…»

— Мы сегодня поели у папы, — продолжал Му Чжунфэй, похлопав себя по груди. — Надо уметь быть благодарным.

— Значит… — Цзи Чжэшэн сделал акцент, — господин Лу и сестра…

Под угрожающим взглядом Му Чжунфея он поправился:

— Господин Лу и госпожа Му — не пара?

— Пара? — Му Чжунфэй даже не задумался. — Абсолютно нет!

Лу Яосы мрачно посмотрел на него.

Му Чжунфэй моргнул. Ведь сестра явно не питает к Лу Яосы никаких чувств — это очевидно! Он же честный человек, не станет врать.

— Мой Aston Martin до сих пор стоит в твоём гараже, — сказал Лу Яосы. — У меня там ещё Ferrari, Pagani…

Му Чжунфэй сглотнул:

— Может, со временем они и станут парой…

Лу Яосы одобрительно кивнул:

— После школы можешь приехать покататься.

Цзи Чжэшэн, поняв статус Лу Яосы и то, как тот обращается с Му Чжунфеем, с презрением посмотрел на последнего:

— Чжунфэй, тебе достаточно нескольких машин, чтобы отдать сестру?

Му Чжунфэй закатил глаза и прошептал:

— Ты что, дурак? Одно слово — и машины твои. Разве не хочешь?

Цзи Чжэшэн: «…» Не ожидал от тебя такого, шурин.

Из-за машин Му Чжунфэй решил позволить Лу Яосы ещё немного побыть в доме. Что до Цзи Чжэшэна — ему ещё нужно было написать сочинение на три тысячи знаков, и пока тот был полезен, выгонять его не стоило.

Все трое дождались возвращения Му Чжичяо.

Увидев, что Фан Хэчан не с ней, все немного успокоились. Лу Яосы встал и заговорил с отцовской интонацией:

— Госпожа Му, девушке небезопасно вечером оставаться наедине с другим мужчиной.

Поскольку насмешки Лу Яосы и других причинили вред молодому маркизу, Му Чжичяо не позволила им следовать за собой. Услышав эти слова, она возразила:

— Тогда разве мне не опасно, что в моём доме ночью находится мужчина?

— Я не такой, как другие! — Лу Яосы сразу понял, что Фан Хэчан замышляет недоброе!

Му Чжичяо подумала и согласилась:

— Вы действительно безопасны, господин Лу. Но всё же надеюсь, что между работодателем и сотрудником будет соблюдаться дистанция.

Лу Яосы: «…»

Почему-то эти слова звучали странно. Неужели госпожа Му доверяет ему… или просто не воспринимает его как настоящего мужчину???

— Ладно, вам пора идти, — сказала Му Чжичяо Цзи Чжэшэну. — Ашэн, ты поедешь с господином Лу. У него есть место, где ты сможешь жить.

— Почему я должен ехать с ним? — возмутился Цзи Чжэшэн. Он уже придумал план: остаться здесь под предлогом, что у него нет ни дома, ни машины, ни денег. В крайнем случае, можно спать на полу в гостиной!

— Все документы оформили? — спросила Му Чжичяо у Лу Яосы.

— Оформил, — небрежно ответил Лу Яосы. — При моих возможностях такие дела решаются легко.

— Отлично, — сказала Му Чжичяо. — С этого момента он под твоей опекой.

— Не волнуйся, госпожа Му, — заверил Лу Яосы. — Я прослежу за ним.

Цзи Чжэшэн был в полном недоумении:

— О чём вы говорите?

Что значит — «передать его господину Лу»?

— Кажется, я забыла тебе рассказать, — сказала Му Чжичяо, похлопав Цзи Чжэшэна по спине и подталкивая к Лу Яосы. — Ашэн, это твой будущий опекун, господин Лу Яосы.

— Можешь называть его… — Му Чжичяо посмотрела на Лу Яосы.

Тот выпрямился и с величием произнёс:

— Зови папой.

Цзи Чжэшэн: «???»

— Ты… что сказал? — переспросил он.

Му Чжунфэй с завистью воскликнул:

— Быстрее зови! Ашэн, тебе достался бесплатный папа — это же удача!!

Автор добавляет:

Цзи Чжэшэн: такой папа мне не нужен, спасибо.

Продолжаю просить милых читателей заглянуть в мой авторский раздел и добавить в закладки новую работу. Спасибо =3=

Благодарю ангелочков, которые подарили мне «бомбы» или «питательные растворы»!

Спасибо за [бомбу]: 27341591 — 1 шт.;

Спасибо за [питательный раствор]:

А Чэнь — 5 бутылок; Ванси Юй — 1 бутылка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Буду и дальше стараться!

По требованию Му Чжичяо Цзи Чжэшэн с неохотой последовал за своим «дешёвым папой».

Для Лу Яосы это был первый опыт опеки над ребёнком, и опыта у него не было. Но у него были деньги.

Он тут же нанял несколько филиппинских горничных, чтобы те заботились о быте Цзи Чжэшэна, и привёз юношу в своё прежнее жилище — особняк площадью около восьмисот квадратных метров.

— Здесь ты будешь жить, — сказал Лу Яосы. Хотя особняк был роскошен, он находился далеко от дома госпожи Му. После того как Лу Яосы узнал её адрес, он купил новую квартиру поблизости, а этот особняк давно не использовался и теперь служил складом для хранения вещей.

Цзи Чжэшэн отбросил прежние предубеждения против Лу Яосы и признал: этот человек не просто богат — он чертовски богат.

— Я буду жить один? — спросил Цзи Чжэшэн, оглядывая роскошный особняк, словно дворец.

Его наивное юношеское сердце впервые столкнулось с устрашающей реальностью взрослого мира.

Какие грязные уловки! Какие подлые методы! Хотят подкупить его душу деньгами и разрушить волю роскошью!

— За тобой будут присматривать горничные. Всё, что касается одежды, еды и быта, будет решать управляющий. Я назначу тебе водителя, который будет возить тебя в школу и обратно, — сказал Лу Яосы, будучи уверенным, что никто не откажется от такой жизни. — В подвале этого особняка есть разные развлечения, наверху — библиотека и кинозал. Если любишь игры, могу оборудовать игровую комнату. Посмотри, чего ещё не хватает?

http://bllate.org/book/11033/987469

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода