×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Seven Big Shots I Dumped Have Transmigrated / Семь боссов, которых я бросила, переместились сюда: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отношение Му Чжичяо весьма удовлетворило полицию. Перед тем как войти в допросную, ей даже передали пару наколенников и заботливо сказали:

— Госпожа Му, берегите себя. Если колени не выдержат — наденьте это.

Му Чжичяо: …

«Молодой маркиз, что же ты такого натворил, что полиция даже наколенники заготовила?!»

Допросная

Едва дверь скрипнула, изнутри раздался гневный окрик мужчины:

— У меня больше нечего сказать! Вон!

Му Чжичяо высунула голову:

— Тогда я… уйду?

Фан Хэчан, сидевший на стуле и источавший зловещую ауру, резко обернулся. Увидев на пороге робко смотрящую на него Му Чжичяо, он мгновенно сник.

— Ты… как ты здесь оказалась?

В отличие от прошлого раза, на этот раз Фан Хэчан и не думал звать Му Чжичяо. Он даже был готов провести под стражей все положенные пятнадцать суток.

— Причину моего прихода вы, милорд, знаете лучше всех, — спокойно произнесла Му Чжичяо, подходя к допросному столу и внимательно осматривая молодого маркиза сверху донизу.

Тот выглядел крайне потрёпанным. Его чёрный длинный халат явно кто-то сильно рвал — сейчас он еле держался на плечах. Под ним мятая рубашка, пояс исчез бесследно, сапоги целы, но покрыты грязными следами чужих подошв. Длинные чёрные волосы растрёпаны и беспорядочно рассыпаны по спине. Весь вид его напоминал увядший цветок — безжизненный и поникший.

Под пристальным взглядом Му Чжичяо Фан Хэчан инстинктивно поправил одежду, сожалея, что не привёл себя в порядок до её прихода.

— Я… я… — запнулся он, не в силах подобрать слов для объяснения случившегося.

— Знаете, как именно вас описали мне «ловцы», то есть полицейские? — Му Чжичяо села напротив него и медленно, чётко проговорила: — Сказали, что вы занимались незаконной деятельностью в бане, и вместе с вами задержали ещё семь-восемь человек. Причём в вашей комнате находились сразу три женщины!

Она оперлась подбородком на ладонь и с иронией добавила:

— Не знала, что милорд такой бодрый и энергичный…

— Абсурд! — лицо Фан Хэчана покраснело от возмущения. — Это всё ложь!!

Он ведь ради свадьбы с Му Чжичяо и перенёсся в этот мир! Как он мог в такой момент связываться с другими женщинами? Увидев, что та неверно истолковала ситуацию, молодой маркиз забыл о стыде и начал торопливо оправдываться.

— Это была подпольная лавка! Обманщики там! Низкие, подлые людишки меня обманули! — вспоминая тот момент, Фан Хэчан задрожал от ярости.

Му Чжичяо заметила, что у него даже глаза покраснели от слёз. Она мягко успокоила:

— Не волнуйтесь, милорд. Расскажите всё по порядку.

Фан Хэчан глубоко вздохнул, пытаясь взять себя в руки.

— Со мной всё в порядке. Такая мелочь не может меня сломить. Хе-хе-хе-хе…

Му Чжичяо: «Выражение вашего лица говорит совсем об обратном».

Фан Хэчан нахмурился и начал рассказывать:

— После того как я расстался с тобой, я нашёл временное жильё и переночевал там.

— Золото и серебро здесь не используются как валюта. Чтобы купить дом, мне нужно было обменять свои сокровища на ваши «наличные деньги».

— Я нашёл аукционный дом. Как только антиквариат и картины найдут покупателя, я получу немалую сумму.

Му Чжичяо кивнула. Молодой маркиз действительно быстро соображает — это действительно самый быстрый способ заработать деньги. Без капитала невозможно укорениться в новом мире.

— Сначала я обменял несколько золотых слитков на немного наличных, снял складское помещение и приказал перевезти туда свой багаж. По дороге… — Фан Хэчан замялся. — По дороге я видел множество простолюдинов с прямоугольными предметами в руках, которые громко кричали на меня.

Му Чжичяо пояснила:

— Это смартфоны. Они, наверное, фотографировали вас?

— Фотографировали? — Фан Хэчан недоумённо нахмурился.

— Ладно, это не важно, — сказала Му Чжичяо. — Позже я объясню вам все технологические нюансы.

Фан Хэчан: …

— Я — человек образованный, эрудированный, а не какой-нибудь бездарный болван! — подчеркнул он.

Му Чжичяо рассеянно ответила:

— Да-да, конечно. Просто наши технологии намного опережают вашу эпоху. Ничего страшного, что вы этого не знаете.

Фан Хэчан: …

— Милорд, давайте перейдём к главному, — сказала Му Чжичяо. Её больше интересовало, как именно его арестовали.

Фан Хэчан постарался говорить спокойно:

— Я давно не мылся и решил найти место, где можно привести себя в порядок…

— Разве я не просила вас найти отель? — прищурилась Му Чжичяо. — Как вы умудрились попасть именно в баню?

И ещё в такую, которую сразу же накрывают рейды! Нормальных заведений полно — почему именно туда?

Фан Хэчан уклончиво ответил:

— В отеле… разве мне самому придётся всё делать?

Му Чжичяо поняла: молодой маркиз просто искал, кто бы за ним поухаживал.

— На перекрёстке я услышал, что в одном переулке есть заведение, где обслуживание прекрасное, и прислуга очень услужливая, так что я… — Фан Хэчан вспыхнул от гнева. — Я туда зашёл и сразу понял, что меня обманули!

Маркиз, всю жизнь игравший в политические игры и мастерски манипулировавший при дворе, никогда не думал, что однажды его обычная простолюдинка сможет так его обвести! Для него это было настоящим позором!

Му Чжичяо с трудом сдержала смех:

— Вам что, не понравилось, как они за вами ухаживали?

— Эти женщины… эти женщины… — Фан Хэчан судорожно схватился за ворот рубашки, руки его дрожали. — Как только я вошёл в комнату, они все бросились на меня, начали трогать, хватать… совершенно бесстыдные!

— Вы сами заказали трёх, — парировала Му Чжичяо. — Они, наверное, решили, что вы любитель экстремальных развлечений.

— Я просил их помочь мне искупаться и привести себя в порядок! Не чтобы они… чтобы они… — на лбу Фан Хэчана вздулась жила. — Какое бесстыдство!

— Почему вы просто не сказали, что вам не нужна «дополнительная услуга»? — спросила Му Чжичяо. — Или там всё равно насильно навязывают?

Фан Хэчан: …

Он мрачно прошептал:

— Я отдал им все деньги, но они всё равно не хотели меня отпускать.

— Пф! — Му Чжичяо не удержалась и фыркнула, за что тут же получила гневный взгляд маркиза.

— Прости, прости, — поспешила она серьёзно. — Просто вы такой красивый и благородный, что они, наверное, влюбились с первого взгляда и не смогли отпустить.

Фан Хэчан: …

Теперь он точно понял: его будущая супруга пришла сюда лишь для того, чтобы посмеяться над ним!

Он возмущённо воскликнул:

— Я велел им уйти, но они упали мне в ноги и обхватили меня, не желая отпускать…

— Я не совершал никаких противозаконных действий! Но эти «ловцы» мне не верят! — Фан Хэчан ударил кулаком по столу. — Раз не верят — зачем вообще допрашивать!

Му Чжичяо: …

Любой, войдя в комнату и увидев трёх полураздетых женщин, цепляющихся за одного мужчину, решит, что это именно «противозаконная и шокирующая сделка».

Полиции тут не в чем виновата — виноват сам молодой маркиз, который зашёл в такое заведение и заказал сразу трёх работниц…

Разобравшись в ситуации, Му Чжичяо встала и обратилась к камере наблюдения:

— Офицеры, господин Фан всё объяснил. Прошу проверить показания этих трёх «работниц» и восстановить справедливость.

Фан Хэчан испугался:

— Сяо Цяо, с кем ты разговариваешь? Кто ещё слышал наш разговор?

Му Чжичяо посмотрела на него с нежной жалостью:

— Милорд, всё, что вы говорите в этой комнате, слышат полицейские.

— Что?! — Фан Хэчан побледнел. Раньше он отказывался давать показания именно потому, что история слишком унизительна.

А теперь его будущая супруга сообщила ему, что всё это уже услышали посторонние??

За стеклом наблюдавшие за происходящим офицеры, еле сдерживая смех, открыли дверь.

— Спасибо вам, госпожа Му, — сказали они с искренним уважением.

Они уже слышали от адвоката Чжана подробности о Фан Хэчане: потомок знатного рода, с детства повредивший рассудок и считающий себя маркизом из прошлой эпохи. Диагноз подтверждён — у пациента серьёзное искажение восприятия реальности.

То, что Му Чжичяо может спокойно общаться с ним, не сталкиваясь с трудностями, говорит о её невероятном терпении и доброте.

— Поскольку с психическим состоянием господина Фана… э-э… — осторожно подбирая слова, сказал один из офицеров, — нам неудобно его здесь удерживать.

— Как только оформим протокол, пусть подпишет документы — и можете уходить.

Му Чжичяо поблагодарила:

— Спасибо за понимание.

Заметив, как хромают офицеры, она поняла: молодой маркиз, видимо, изрядно их потрепал.

В наше время ни одна работа не даётся легко.

Фан Хэчан вышел из допросной и сразу увидел группу людей, пристально смотрящих на него.

— Сяо Цяо… — он схватил её за руку и указал на них, почти пылая от ярости. — Что это за выражения у них на лицах?

Му Чжичяо: «Насмешка и издёвка».

Но она проглотила правду и придумала отговорку:

— Наверное, у них глаза болят. Немного дергаются.

Фан Хэчан:

— А рты у них тогда почему так открыты?

Му Чжичяо:

— Съели слишком много еды — не могут закрыть.

Фан Хэчан: …

— От такого утешения мне не легче, — пробурчал он.

Му Чжичяо вздохнула:

— Иногда лучше быть немного наивным, милорд.

Му Чжунфэй наконец не выдержал и громко расхохотался:

— Я раньше не замечал, что ты такой забавный!

Лу Яосы слегка кашлянул, с явной насмешкой произнеся:

— Всё не так уж и впечатляюще.

Цзи Чжэшэн, хоть и не знал Фан Хэчана, но уже получил информацию от полицейских. До встречи он опасался, что между этим человеком и Му Чжичяо могут быть особые отношения. Но увидев его — успокоился. Му Чжичяо точно не выберет такого человека, даже если у него лицо ангела.

Лицо молодого маркиза почернело от злости, и он едва мог говорить.

Му Чжичяо на самом деле пожалела его. В отличие от тех двоих, которые, попав в её мир, сразу начали доминировать в бизнесе и университетской жизни, молодой маркиз отказался от всего величия своей прежней жизни, чтобы здесь его считали больным и смеялись над ним. При его гордом характере — как он это терпит?

И всё же он терпел. И ни разу не сказал ей грубого слова.

— Хватит, — сказала Му Чжичяо, взяв его за руку. — Здесь не над чем смеяться. Пойдём.

Фан Хэчан опустил глаза, пряча лёгкую улыбку, и молча пошёл рядом с ней.

Му Чжунфэй проворчал:

— Ну чего обиделся? Ведь не я один смеялся…

Лу Яосы и Цзи Чжэшэн насторожились. В их головах одновременно мелькнула мысль: неужели Фан Хэчан специально устроил этот спектакль, чтобы вызвать сочувствие у Му Чжичяо?

Нет, невозможно! Кто вообще может пойти на такое? Наверное, это просто их воображение…

Му Чжичяо снова привела молодого маркиза домой. На этот раз она не бросила его, а лично нашла ему жильё — сняла квартиру в том же районе, в соседнем корпусе. Хотя это и не сравнить с роскошью маркизского особняка, но хотя бы есть где остановиться.

Фан Хэчан почти ничего не требовал и полностью подчинился всем её решениям. Это дало Му Чжичяо понять, что молодой маркиз не так уж и безнадёжен.

http://bllate.org/book/11033/987468

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода