× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Seven Big Shots I Dumped Have Transmigrated / Семь боссов, которых я бросила, переместились сюда: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эй, дядь, ты кто такой? — один из одноклассников засунул руку в карман и косо взглянул на Лу Яосы. — Такой любитель лезть не в своё дело — тебе бы в жилищный комитет податься!

Лу Яосы, избалованный судьбой избранник, ещё никогда не сталкивался с подобной дерзостью. Его терпение лопнуло мгновенно:

— Что ты сказал?!

Аура Лу Яосы резко усилилась, от него повеяло ледяным холодом, и он почти сквозь зубы процедил:

— Кого ты назвал «дядей»? На каком предприятии работают твои родители, если они даже воспитанием сына заняться не могут? Может, им вообще уволиться?

— Да какое… какое тебе дело… — парень упрямо вытянул шею. Он изначально не воспринимал всерьёз этого мужчину в безупречном костюме, но теперь почему-то почувствовал, будто его вот-вот раздавит грозовая туча. — Деньги… деньги разве делают тебя лучше других?

Видя, что Лу Яосы вот-вот вступит в конфликт с учеником старших классов, Му Чжичяо мягко вмешалась:

— Господин Лу, с подростками лучше решать такие вопросы в корне.

Лу Яосы немного успокоился:

— И каково ваше предложение, секретарь Му?

— Это недоработка педагогов. Поговорим с учителем и директором, — спокойно улыбнулась Му Чжичяо. — Если понадобится, вызовем родителей.

Парень: «…Чёрт возьми?!»

— Чжан Жуй, передай Сяо Фэю, — продолжала Му Чжичяо, не меняя выражения лица и сохраняя мягкую интонацию, — пусть заходит ко мне в кабинет. Скажи, я буду ждать. Если попробует сбежать — пусть готовится ночевать на улице.

Чжан Жуй слегка сжался и робко ответил:

— Хорошо, сестра Му, я обязательно… передам!

— И ещё вы, — Му Чжичяо остановила того самого ученика, который особенно преклонялся перед новым переселенцем. — Будьте добры сообщить «Цзи-гэ», что я родственница Му Чжунфэя и хотела бы с ним поговорить.

Парень: «…»

— Я заранее всё улаживаю, — спокойно добавила Му Чжичяо. — Чтобы потом учителям не пришлось делать это повторно. Неудобно же.

Парень: «…Х-хорошо!»

Ты умеешь вызывать родителей — ты победил! Больше он и думать не смел — со всех ног помчался искать Цзи-гэ, чтобы предупредить: кто-то «устраивает разборки»!

Лу Яосы с удовольствием наблюдал, как только что такой задиристый ученик теперь убегает, прижав хвост. Ему захотелось похвалить секретаря Му, но, взглянув на её лицо, он мудро решил промолчать.

Он последовал за Му Чжичяо в учительскую.

Поскольку на все собрания родителей всегда приходила именно Му Чжичяо, а внешность её была исключительно примечательной, классный руководитель Му Чжунфэя сразу же радушно её встретил:

— Сестра Му Чжунфэя? Как приятно вас видеть! Проходите, садитесь, пожалуйста.

Учитель лично принёс ей стул и широко улыбнулся:

— Хотите узнать об успехах вашего братца в учёбе?

— Учитель Чжун, — Му Чжичяо говорила спокойно и вежливо, — благодарю вас за заботу о нашем Сяо Фэе. Я пришла по поводу…

Она покачала головой и вздохнула:

— Замечали ли вы в последнее время случаи драк и хулиганства в школе?

— Драки? Хулиганство?? — учитель был потрясён. — Наша Первая средняя — провинциальная элитная школа! Здесь такого просто не может быть! Все ученики поддерживают друг друга, никто не осмелится устраивать беспорядки у нас под носом.

— Сяо Фэя избили, — прямо сказала Му Чжичяо. — Раны на лице видны отчётливо. Вы ведь математик и ведёте у них класс — не могли не заметить.

Лицо учителя Чжуна слегка изменилось:

— Но… я спрашивал его, и он сказал, что случайно ударился о стену…

— Его избил новый переселенец, — продолжила Му Чжичяо.

— Невозможно! — решительно возразил учитель Чжун. — Ученик Цзи — отличник по всем предметам, уважает преподавателей и заботится о товарищах. Он ни за что не стал бы бить вашего брата!

Му Чжичяо нахмурилась:

— Неужели вы считаете, что я лгу?

Этот Цзи-ученик пользовался огромным авторитетом среди сверстников и был образцовым в глазах учителей. Её малышу явно не поздоровилось — и не просто так.

— Конечно нет, — учитель Чжун хорошо знал Му Чжичяо: выпускница престижного университета Бэйда, красивая, спокойная, заботливая сестра. Иногда ему даже хотелось, чтобы такая девушка была его ребёнком.

— Но… — он задумался, вспоминая нового ученика, — у Цзи-ученика нет ни единого недостатка. Он вовсе не похож на хулигана.

— Давайте их сюда, — предложила Му Чжичяо. — Многие ученики знают об этом инциденте. Если такие вещи не решать, у школьников не будет нормальной учебной среды. Согласны, учитель Чжун?

Учитель кивнул:

— Разумеется, проблемы нужно решать. Сейчас же позову их в кабинет.

Лу Яосы понял, что ему здесь нечего делать, и, желая просто поддержать секретаря Му, тихо встал в сторонке.

Не успел учитель выйти, как раздался стук в дверь.

За дверью послышался чрезвычайно вежливый голос Му Чжунфэя:

— Учитель, это я, Му Чжунфэй.

Учитель Чжун: «…»

Он ведь ещё никого не вызывал — откуда тот знал?

— Входи, — сказала Му Чжичяо.

Му Чжунфэй тихонько открыл дверь, опустив голову, медленно подошёл к сестре и, подняв глаза, полные слёз, протянул с дрожью в голосе:

— Се~с~тр~а~а~а…

Когда Чжан Жуй сообщил ему, что сестра уже здесь, Му Чжунфэй понял — ему конец.

Раньше, когда сестра приходила на собрания, он был настоящим королём школы. Одноклассники не осмеливались болтать лишнего при ней. Но с тех пор как в Первую среднюю пришёл этот мерзавец Цзи Чжэшэн, его «подчинённые» разбежались, все стали боготворить Цзи Чжэшэна, и даже лучший друг Чжан Жуй, хоть и поддерживал его внешне, на самом деле постоянно называл Цзи Чжэшэна «Цзи-гэ».

Проклятый Цзи Чжэшэн! Именно из-за него его репутация «короля школы» рухнула!

Выражение лица Му Чжунфэя стало ещё более невинным и жалобным.

Му Чжичяо лишь закатила глаза — она прекрасно знала, что эта жалостливая миниатюра на неё не действует.

— Сяо Фэй, расскажи учителю Чжуну, что произошло, — строго сказала она. — И не забудь упомянуть, чем сам занимался. Всё до мельчайших подробностей.

— «Король школы», ха! — фыркнула она. — Ученик вместо того, чтобы учиться, мечтает стать главарём? Ты, видимо, совсем осмелел.

Му Чжунфэй: «…»

Теперь учитель Чжун серьёзно насторожился:

— Такое происходит?

Му Чжичяо была беспристрастна:

— Виновные должны понести наказание. В стране сейчас идёт кампания по борьбе с преступностью и хулиганством. В школе не должно быть места хулиганам! Это требует строжайшего наказания!

Му Чжунфэй: «И-и-инь…»

— Сестра, я правда ничего не делал! — воскликнул он, указывая на своё лицо. — Я жертва!

— Учитель Чжун, я слышал, меня кто-то искал? — в дверях раздался чистый, приятный голос. — Можно войти?

Голос показался Му Чжичяо знакомым. Пока она пыталась вспомнить, откуда она его знает, раздался полный эмоций возглас:

— Сестра?!!

Вошедший был одет в белую футболку и джинсы, с короткой аккуратной стрижкой. Высокий и стройный, с раскосыми глазами и высоким носом — он словно сошёл со страниц школьной манги: изящный, элегантный, невероятно привлекательный.

Му Чжичяо ещё не успела опомниться, как Му Чжунфэй взорвался первым:

— Да ну тебя, Цзи Чжэшэн! Кого ты назвал «сестрой»?!

Цзи Чжэшэн?? Третий номер??

Му Чжичяо на секунду замерла, а затем вдруг почувствовала, что всё происходящее… логично.

Новый ученик, который сразу стал королём школы. Отличник, образцовый перед учителями. Обожаемый сверстниками. И фамилия «Цзи»… Как она раньше не догадалась, что это он!

Цзи Чжэшэн — главный герой романа «Этот парень такой дерзкий». Ученик и лидер школы Хуанфэн, благодаря своей внешности и академическим успехам он был «принцем школы», которого обожали девяносто девять процентов девочек. Оставшийся один процент увлёкся второстепенным героем. Мальчишки же, восхищённые его боевыми навыками и силой, массово становились его подчинёнными.

Те, кто противостоял Цзи Чжэшэну, либо превращались в ничтожных проигравших, либо — в будущих подчинённых. В школьной среде он был практически непобедим.

Му Чжичяо каждую среду вечером попадала в этот мир. По сравнению с двумя предыдущими мирами, здесь всё было слишком легко: она стала соседкой Цзи Чжэшэна и его репетитором.

Ей не нужно было скупать компании или угождать «господину». Большая часть времени проходила в покое — достаточно было дождаться окончания уроков Цзи Чжэшэна и отправиться к нему домой на занятия.

Как оказалось, даже гении нуждаются в систематической подготовке. Чтобы достичь уровня «первый в каждом экзамене», описанного в романе, без дополнительных занятий не обойтись.

Му Чжичяо, выпускница Бэйда, легко справлялась с подготовкой старшеклассника. Хотя вначале Цзи Чжэшэн проявлял некоторое нежелание учиться, позже всё шло гладко. Он стал таким прилежным, что Му Чжичяо невольно начала относиться к нему по-сестрински.

Цзи Чжэшэн с детства рос в разрушенной семье: отец его игнорировал, мать вышла замуж повторно, когда он учился в средней школе, а через два года у неё родился новый ребёнок. Этот одинокий мальчик был того же возраста, что и её братец Му Чжунфэй. Му Чжичяо невольно стала для него старшей сестрой: кроме занятий, она помогала ему с домашним хозяйством, готовила еду, надеясь, что он вырастет хорошим человеком и не будет, как в романе, постоянно драться и устраивать беспорядки.

Что до его романтических отношений, Му Чжичяо всячески их поддерживала. В романе главная героиня — новая ученица школы Хуанфэн: милая, нежная, с отличной учёбой, типичная «мягкая и пушистая» девочка.

В книге Цзи Чжэшэн никогда не интересовался девушками, пока не встретил героиню — и тут же «расцвёл». Это была сладкая школьная история без серьёзных драм, где главное — милые моменты между главными героями. Му Чжичяо с нетерпением ждала появления героини, мечтая, что однажды Цзи Чжэшэн приведёт её к себе и скажет: «Я влюбился».

И тогда она с материнской теплотой ответит: «Сестра тебя поддерживает!»

Но…

Героиня не только не начала роман с Цзи Чжэшэном, её буквально выгнали из школы члены его фан-клуба.

Выгнали???

Как такое возможно? Ведь фанатки должны были стать преданными поклонницами пары, а не изгонять героиню!

Хуже всего, что после этого инцидента героиня сразу перевелась в другую школу…

Когда Му Чжичяо узнала об этом, она схватила Цзи Чжэшэна за воротник и потребовала вернуть девушку. Обычно послушный Цзи Чжэшэн на этот раз жёстко отказался.

— Зачем мне её догонять? — не понял он её требования.

Му Чжичяо: — Тебе она не нравится?

Цзи Чжэшэн: — ?

Цзи Чжэшэн: — Почему я должен её любить?

Му Чжичяо: — Да она же такая милая!

Цзи Чжэшэн: — У неё учёба хуже моей, она слабая, только и умеет что плакать. От неё одни нервы.

Му Чжичяо: «…»

Нет, герой, ты изменился!

Где же обещанные в романе фразы: «Ты так мило плачешь», «Мне больно смотреть, как ты плачешь»? Ты лжец!

Будто этого было мало, Цзи Чжэшэн добавил:

— У меня ведь есть ты, сестра. Как я могу смотреть на таких девчонок?

Му Чжичяо: «!!!»

Она задрожала:

— Повтори… повтори ещё раз?!

Цзи Чжэшэн, сияя юношеской красотой, слегка покраснел и отвёл взгляд:

— Кхм… Сестра, я люблю тебя.

— Пока я не могу создать с тобой семью, но подожди меня несколько лет. Я стану мужчиной, на которого ты сможешь положиться!

Юношеское признание было наивным, искренним и трогательным.

Лёгкий ветерок колыхал его белую рубашку. Пальцы слегка сжались, и он робко, исподтишка взглянул на любимую девушку.

А потом его избили.

Это был день, когда гнев Му Чжичяо достиг максимума. Она даже не стала объяснять — просто набросилась на него с кулаками.

«Сестра, я люблю тебя» — да разве так можно говорить?!

http://bllate.org/book/11033/987464

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода