×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Seven Big Shots I Dumped Have Transmigrated / Семь боссов, которых я бросила, переместились сюда: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Учитель? То есть наставник, что обучает учеников? — не остался в долгу Фан Хэчан. — Как может мой шурин учиться у какого-то заурядного учителя? Надо пригласить самого наставника наследного принца! Только так подобает его положению!

Му Чжунфэй стиснул зубы и резко обернулся к двум этим назойливым типам, которые никак не отстанут от его сестры:

— Эй! Хватит уже! Какие ещё школы покупать и учителей нанимать — мне это совершенно не нужно!

— И ещё! — Му Чжунфэй гневно уставился на Фан Хэчана. — Ты вообще кто такой? Кто тебе шурин?

Одет странно, говорит вычурно… Такого самобытного выскочки он видел впервые.

Му Чжичяо открыла дверь ключом. Внутри Сяохун, до этого скучающий без дела, словно почуяв что-то, вскочил и пулей помчался к входной двери.

Му Чжунфэй привязался к лошади во время прогулок и решил, что Сяохун бежит встречать именно его. Он уже распахнул объятия, но Сяохун резко свернул, обогнул его и остановился перед Фан Хэчаном.

Тот, едва Сяохун приблизился, поднял свой складной веер и остановил своё скакуна:

— Не двигайся.

Сяохун послушно замер на месте.

Му Чжунфэй: «…»

Неблагодарная кляча! А он так за ней ухаживал!

Заметив зависть в глазах Му Чжунфэя, молодой маркиз решительно заявил:

— Это мой скакун Цзыянь. Если хочешь, я подарю его тебе, шурин.

Сяохун: «??»

Сяохун заржал мысленно: «Хозяин, так нельзя!!!»

— Подаришь мне? — глаза Му Чжунфэя загорелись. Какой же мужчина не мечтает о благородном, мощном коне? Когда он выгуливал Сяохуна, все вокруг просто завидовали!

Му Чжунфэй схватил поводья и, взглянув теперь на Фан Хэчана, решил, что этот человек стал ему куда симпатичнее.

Лу Яосы: «…»

Как Лу Яосы мог спокойно наблюдать, как соперник пытается задобрить будущего зятя? Он немедленно вмешался:

— Разве лошадь сравнится со спортивным автомобилем? За ней неудобно ухаживать, да и кто знает, сколько грязи и паразитов на ней водится…

— Мой Цзыянь чистоплотен, как никто другой, и способен пробежать тысячу ли за день! — похвастался молодой маркиз.

— У меня есть «Астон Мартин», разгоняющийся до двухсот километров в час. Малыш Фэй может смело брать его в любое время! — не сдавался Лу Яосы.

Не успел Му Чжунфэй радостно согласиться, как Му Чжичяо вырвала поводья из его рук и, схватив братца за ухо, втащила в дом.

Дверь с грохотом захлопнулась, оставив двоих мужчин и одну лошадь снаружи в полном недоумении.

Сяохун с облегчением прижался к своему хозяину, опасаясь, что маркиз вдруг снова решит подарить его семье Му.

Лу Яосы взглянул на часы:

— У тебя осталось двадцать три часа тридцать шесть минут, чтобы перевезти свой багаж.

Фан Хэчан фыркнул:

— Не нужно мне напоминать. Я сам найду место для всего этого приданого и свадебных даров. Как только резиденция будет построена, Сяоцяо последует за мной и станет моей супругой!

Чтобы поддержать авторитет хозяина, Сяохун повернулся к Лу Яосы и громко пустил пердеж.

Лу Яосы: «…»

Оба разошлись в раздражении.

Фан Хэчан привязал своего скакуна у двери Му Чжичяо:

— Присмотри за домом хорошенько.

Сяохун: «…»

Сяохун: «QAQ»

Из нескольких ящиков в соседних квартирах маркиз извлёк немного золота и серебра, внимательно осмотрел многоэтажку и запомнил номер квартиры Му Чжичяо.

«Кто стремится к великому, — подумал он, — должен обладать не только выдающимся талантом, но и непоколебимой волей».

Молодой маркиз был уверен: никакие мелкие трудности не сломят его!

— Сяоцяо, завтра я снова навещу тебя, — сказал он и ушёл.

Внутри Му Чжичяо обработала раны брату и твёрдо решила сходить в первую среднюю школу — посмотреть, кто же такой этот переводчик, осмелившийся ударить её брата!

Му Чжичяо пропустила два дня работы из-за молодого маркиза. На следующее утро, едва она собралась в офис, у подъезда уже стоял автомобиль Лу Яосы.

— Сегодня ты ведь не собираешься снова брать отгул? — Лу Яосы стоял прямо у дверцы машины, и с того момента, как Му Чжичяо спустилась, его взгляд не отрывался от неё.

— …Генеральный директор, я не брала отгул, — ответила Му Чжичяо. Она никогда не видела, чтобы начальник караулил сотрудника у подъезда. Если бы не знала характер Лу Яосы, давно бы вызвала полицию.

Лу Яосы наконец улыбнулся. Достав из кармана перчатки, он надел их и лично открыл ей дверцу:

— Садись, я отвезу тебя в офис.

— Не на метро? — нарочно спросила Му Чжичяо.

— Новая ветка метро сейчас строится, — ответил Лу Яосы. — Придётся тебе временно ездить на машине.

Му Чжичяо: «??»

Она была поражена:

— Генеральный директор, вы что, правда начали строить метро?

— Конечно, — сказал Лу Яосы. — Разве я когда-нибудь говорил неправду?

В его голосе прозвучала нежность:

— Обещание, данное моему секретарю, я всегда выполняю.

Му Чжичяо: «…»

— Мне всё равно — на метро или на машине, — вздохнула она. — Генеральный директор, вы прекрасно знаете, что мне это не нужно. Вы просто… расточаете ресурсы!

Зачем ей целое метро? Ездить одной по десяти вагонам?

— Метро, построенное ради моего секретаря, никак не может считаться расточительством, — невозмутимо возразил Лу Яосы. — Если тебе нравится — это мелочь.

Му Чжичяо: «…Простите, но такое „нравится“ я не потяну».

— Остановите строительство метро! — поспешно сказала она. — Сейчас мне вполне нравится ездить на машине.

— Будь то машина или метро — я удовлетворю любое твоё желание, — остался непреклонен Лу Яосы. — Просто принимай, Му-секретарь, и не переживай.

Почему так тяжело с самого утра? Му Чжичяо, поняв, что спорить бесполезно, молча села в машину и закрыла глаза.

По дороге никто не проронил ни слова.

В офисе ей тоже не удалось отдохнуть.

Лу Яосы не оставил идею с недвижимостью. За два дня этот деятельный генеральный директор зарегистрировал новую компанию, специализирующуюся на девелопменте. Заместителя Лю Шуньцая тут же отправили «осваивать новую территорию»…

Из-за новой компании Лу Яосы был занят, а значит, и Му Чжичяо приходилось работать вдвое больше. Иногда она не понимала, откуда у него столько энергии. Если бы все генеральные директоры вели себя так, как Лу Яосы, они точно остались бы одинокими до старости.

— Без тебя, конечно, никак, — вздохнул Лу Яосы. — Когда тебя нет, производительность падает на тридцать процентов.

Му Чжичяо с горькой иронией:

— То есть я просто удобный инструмент?

Лу Яосы, совершенно не уловив сарказма, искренне похвалил:

— Ты отлично справляешься с работой. Твоя способность к обучению всегда заслуживает восхищения.

Му Чжичяо: «…Спасибо».

Помимо Лу Яосы, ей пришлось иметь дело и с коллегами из отдела кадров, жаждущими сплетен.

Как только появлялась свободная минута, они окружали её, будто месяц не разговаривали, и начинали шептать прямо в ухо:

— Мы видели, как ты сегодня вышла из машины генерального директора! Он уже добился твоего расположения?

— Ты не представляешь, как переживал за тебя генеральный директор, пока тебя не было! Он собрал всех в кабинете, только чтобы узнать, как ты поживаешь.

— А тот парень в историческом костюме, что взорвал соцсети… он разыскивает именно тебя?

— Когда генеральный директор увидел эту новость, лицо у него стало каменным…

Ответ Му Чжичяо всегда был один:

— Нет, ничего подобного, вы слишком много воображаете.

Коллеги из отдела кадров: «…Верим тебе на слово».

— Серьёзно! — Цай Сяогу стала особенно торжественной. — Ты хоть раз задумывалась о генеральном директоре? Богат, красив, заботлив… Прямо как герой манхвы! Ты совсем не чувствуешь к нему ничего?

Му Чжичяо энергично покачала головой:

— Я бы только жизнь свою укоротила, если бы влюбилась! Работать рядом с ним — прямой путь к облысению!

Голос Цай Сяогу стал тише:

— Неужели всё так плохо?.. По-моему, генеральный директор очень мил. В компании всем бесплатно делают полное медицинское обследование, обеды готовит шеф-повар, а если показатели растут — обещает повысить зарплату…

Остальные хором подтвердили:

— Да, условия у нас отличные!

Му Чжичяо: «…Не ожидала, что подруги так легко поддались зловредному влиянию капитализма».

Однако Ян Цзе высказала иное мнение:

— А мне понравился тот парень в историческом костюме из соцсетей.

— Десять ли приданого… — мечтательно вздохнула она, вдруг превратившись в юную романтичку. — Кто бы так ко мне отнёсся, я бы сразу вышла замуж!

Му Чжичяо: «…Поверь мне, в участке ты бы так не думала».

Цай Сяогу возразила:

— Говорят, он просто косплейщик, который хочет раскрутиться. Весь этот показ приданого — просто пиар. Настоящий мужчина — это генеральный директор!

Но Ян Цзе не сдавалась:

— Ты не понимаешь. Мечта всегда лучше реальности.

Остальные: «Ничего себе, Ян Цзе заговорила философски!»

Му Чжичяо: «…»

Дождавшись вечера, Му Чжичяо попросила у Лу Яосы разрешения уйти пораньше.

Тот оторвался от работы:

— Причина?

— Мне нужно зайти в школу к Малышу Фэю, — сказала она.

Лу Яосы кивнул:

— Я поеду с тобой разобраться с этим делом.

Её отказ, разумеется, проигнорировали. Чтобы не терять времени, Му Чжичяо согласилась взять его с собой.

Первая старшая школа города Бэйцзин

Роскошный автомобиль Лу Яосы у школьных ворот привлёк множество взглядов. Это сыграло на руку: после того как Му Чжичяо объяснила охране цель визита и расписалась в журнале, их без проблем пропустили внутрь.

Уроки ещё не закончились, ученики были на переменах и гуляли по территории парами и группами.

Му Чжунфэй учился в 11-м классе «Б». Подойдя к учебному корпусу, Му Чжичяо остановила одного из проходящих мимо учеников:

— Переводчик? — парень сначала долго разглядывал Му Чжичяо и Лу Яосы, потом настороженно спросил: — Вам что от Цзи-гэ?

— Цзи-гэ? — Му Чжичяо нахмурилась. Новый ученик, которого зовут «гэ» (старший брат), явно не простой человек.

— Я слышала, что переводчик обидел одного из учеников…

— Цзи-гэ никогда бы не стал обижать кого попало! — перебил её парень. — Вы, случайно, не хотите устроить ему неприятности?!

Му Чжичяо: «…»

Какой же этот переводчик, если даже одноклассники так его защищают?

— Сяоцяо! — с верхнего этажа спустился ещё один ученик и, заметив Му Чжичяо, радостно подбежал. — Ты к Му Чжунфею?

Му Чжичяо припомнила:

— Ты одноклассник Малыша Фэя… Чжан Жуй?

Чжан Жуй обрадовался, что его запомнили:

— Да-да, это я!

— Хм, — недовольно хмыкнул Лу Яосы. Этот юнец в расцвете сил почему-то вызывал у него раздражение.

— Малыша Фэя я навещу чуть позже, — сказала Му Чжичяо. — А сейчас хочу кое-что у тебя спросить. Как на самом деле произошла драка между Малышом Фэем и переводчиком?

Тот самый ученик, который боготворил переводчика, опередил Чжан Жуя:

— Да просто за место лидера школы! Цзи-гэ — новичок, но у него есть на это право. Виноват только Му Чжунфэй — не смог доказать, что достоин!

Цзи-гэ: «Ты хочешь меня погубить!»

Му Чжунфэй: «…Сестра, дай объяснить!»

— За… место лидера? — Это совсем не то, что рассказал ей её «малыш»!

Чжан Жуй неловко почесал щёку:

— Сяоцяо, просто новый переводчик, Цзи-гэ, слишком задирал нос, и Чжунфэй не стерпел…

Му Чжичяо: «…»

Отлично. Му Чжичяо одарила их доброжелательной улыбкой и мягко произнесла:

— Малыш Фэй — замечательный ребёнок. И переводчик тоже.

Чжан Жуй задрожал — он понял, что ляпнул лишнего, и поспешил исправиться:

— Это не его вина! Я на стороне Чжунфэя!

— Поддерживаешь Му Чжунфэя? — насмешливо фыркнул другой ученик. — Да любой видит, что Цзи-гэ сильнее!

На этот раз даже Лу Яосы не выдержал:

— Ученик должен вести себя как ученик. Что за привычка постоянно драться и мериться силой?

http://bllate.org/book/11033/987463

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода