×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Seven Big Shots I Dumped Have Transmigrated / Семь боссов, которых я бросила, переместились сюда: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как только я увидел эту фотографию, сразу понял: ты и есть тот самый стилист, о котором они говорили! — Лу Яосы открыл галерею на телефоне, увеличил снимок, скачанный с Weibo, и поднёс его прямо к глазам Му Чжичяо. — Эта рука, держащая поводья, явно твоя, секретарь Му!

У Му Чжичяо задрожало веко.

— Господин Лу, вы…

Откуда ей было знать, что Лу Яосы окажется таким «микроскопом»? Распознать её по одной-единственной руке на фото — разве это не чересчур проницательно?

— Ты открыто взяла отпуск, лишь бы прибрать за этим мужчиной! — Лу Яосы вспомнил новость, где тот, приготовив свадебные подарки, публично объявлял о своей любви перед камерами. От злости у него на виске застучала жилка. — Не знал я, что тебе нравятся такие типы, секретарь Му!

Лу Яосы с ног до головы оглядел стоявшего перед ним мужчину в древнем одеянии, и в его глазах читалось лишь презрение.

Как такой человек, у которого кроме лица ничего нет, а вся его сущность источает глупость, мог понравиться секретарю Му?

— Мне нужен ответ, — сказал Лу Яосы. Он не был из тех, кто судит без разбора. Он зрелый, воспитанный мужчина, и, что важнее всего, уверен в себе. Он не верил, что преданная ему всем сердцем секретарь Му способна на измену, и готов был дать ей шанс всё объяснить.

Фан Хэчан, всё это время стоявший рядом, возмутился. Будучи молодым маркизом из дома Чжэньго, он не считал даже императора достойным своего внимания — уж тем более какого-то простолюдина, позволяющего себе указывать ему!

— Наглец! — Фан Хэчан резко захлопнул веер, и на его красивом лице проступила угроза. — Кто дал тебе право смотреть на меня и так разговаривать с моей женой?!

Му Чжичяо: …

Раньше она была невестой, а теперь уже жена??? Молодой маркиз, будьте осторожны со словами!

— Жена? — Лу Яосы рассмеялся от злости. — И на что ты надеешься, называя её своей женой?!

Фан Хэчан одним движением сжал руку Му Чжичяо и холодно усмехнулся:

— Ничтожество! Как ты осмелился посягать на мою жену? Стража! Вывести этого дерзкого выскочку вон!

Му Чжичяо тихо проворчала:

— Маркиз, у вас больше нет слуг и свиты.

Лу Яосы, увидев, как Му Чжичяо и Фан Хэчан перешёптываются, ещё больше разъярился:

— Ты смеешь трогать её?! Сам отрубишь себе эту руку или мне помочь?

Когда спор стал выходить за рамки приличий, Му Чжичяо быстро вырвала руку и решительно вмешалась:

— Стоп, стоп, стоп!!

— Вы вообще можете вести себя нормально?! — с досадой воскликнула она. — Может, вызвать полицию, чтобы вы наконец заговорили по-человечески?

— Полицию? — Лу Яосы не верил, что какой-нибудь офицер осмелится арестовать его.

— Ха, — фыркнул только что вышедший из участка молодой маркиз, которому уже нечего было терять.

Они обменялись взглядами и одновременно отвернулись с выражением отвращения.

— Господин Лу, это молодой маркиз Фан Хэчан, — Му Чжичяо не стала ничего скрывать и прямо раскрыла их личности. — Он, как и вы, из другого мира.

— А? — Лу Яосы действительно удивился. Злость не мешала ему мыслить, и он быстро осознал значение этих слов. — Ты бывала в его мире?

— Верно, — тяжело ответила Му Чжичяо. — Я говорила тебе, что последние три года не спала ни разу. Это не ложь: каждую ночь я переношусь то в твой мир, то… в его.

Фан Хэчан не был глупцом. Из нескольких фраз он сразу понял: этот наглец, посмевший претендовать на его невесту, — не простой смертный.

— Какие у вас с ним отношения?

— Какие у вас с ним отношения?

Удивительно, но после такого откровения оба задали один и тот же вопрос.

Му Чжичяо: …

На лице Му Чжичяо появилась деловая улыбка:

— Служебные отношения. И вы, господин Лу, и вы, маркиз, для меня — начальники и руководители.

— Кстати, — добавила она, — здесь, в вашем мире, маркиз, я свободный человек. Контракт о продаже в услужение здесь незаконен. А у вас, господин Лу, я уволюсь по окончании испытательного срока. Так что…

— Пожалуйста, держитесь от меня на расстоянии. Я не ваша собственность. — Улыбка.

— Секретарь Му, для меня ты не подчинённая, я…

— Сяоцяо, я даже указ императора получил! Разве тебе всё ещё не ясно…

Оба заговорили одновременно, но, услышав смысл слов друг друга, тут же сверкнули глазами.

— Секретарь Му — моя женщина!

— Сяоцяо станет законной супругой в доме маркиза!

Му Чжичяо: …

Да, пожалуй, лучше сдать обоих государству. Именно так подумала Му Чжичяо.

— Господин Лу, — чуть повысив голос, перебила она их бессмысленную перепалку.

Лу Яосы был чистюлёй, да и без телохранителей сейчас мог лишь блефовать словами. Что до молодого маркиза — будучи представителем высшей знати, он считал унизительным действовать собственными руками. Поэтому, сколько бы они ни спорили, без подручных оба были просто бумажными тиграми.

Что до вирусов, которые они, возможно, занесли с собой, — на самих них те, похоже, не оказывали никакого влияния.

Оба повернулись к Му Чжичяо, и их взгляды вспыхнули огнём.

— Я хорошенько подумала, — сказала Му Чжичяо. — Вы правы, господин Лу.

Услышав это, Лу Яосы самодовольно приподнял бровь.

*Лу Яосы: Видишь? Секретарь Му дорожит мной больше всех!*

*Фан Хэчан: Смешно!*

— Этот дом куплен вами, господин Лу, — продолжала Му Чжичяо. — У меня действительно нет права пускать сюда других. — Она почувствовала, что недостаточно обдумала ситуацию, и обратилась к маркизу: — Маркиз, может, вам лучше снять гостиницу или…

— Я не уйду, — Фан Хэчан сразу уловил её намерение. — Всего лишь дом.

Он взмахнул рукавом:

— Я его куплю.

— Мои сундуки полны золота, драгоценностей, картин и антиквариата! — гордо заявил Фан Хэчан. — Не то что несколько особняков — даже весь этот район я могу выкупить! Он заранее подготовился к переезду в мир Му Чжичяо; если бы только его свита могла последовать за ним, он бы обязательно привёз и людей тоже.

— Вы говорите, что дом ваш, — обратился он к Лу Яосы и махнул рукой. — Забирайте из моих сундуков любые вещи, какие понравятся, и отдайте мне документы на владение.

— Хотите взять больше — пожалуйста, — великодушно добавил он.

— Продать? — Лу Яосы едва не рассмеялся. Неужели он, великий президент корпорации, однажды будет откупаться деньгами от какого-то маркиза?

Он вытащил чековую книжку и быстро написал сумму.

— Пятьдесят миллионов. Возьмите эти деньги и больше никогда не появляйтесь передо мной и секретарём Му!

Молодой маркиз не имел представления о сумме в пятьдесят миллионов, но оскорбительный жест собеседника привёл его в ярость:

— Ты…!

*Лу Яосы: I am rich :)*

— Вы можете уходить, — холодно произнёс Лу Яосы, давая понять, что гость больше не желанен.

— Из уважения к секретарю Му я дам вам двадцать четыре часа, чтобы вывезти свои сундуки, включая вашего коня, — не забыл он заявить свои права. — Какими бы ни были ваши прошлые связи с секретарём Му, запомните: она — моя.

— Господин Лу, не говорите глупостей! — не дожидаясь возражений сестры, из лестничного пролёта раздался другой голос.

Му Чжунфэй, потирая уголок рта, стремительно влетел в квартиру, перекинув через плечо рюкзак. Он быстро оценил мужчину в древнем одеянии рядом с сестрой и сказал:

— С чего это моя сестра — ваша? Даже если бы вы были отцом, так нельзя говорить!

Лу Яосы: …

Как только появился Му Чжунфэй, всё внимание Му Чжичяо переключилось на родного брата. Она не могла не заметить рану в уголке его рта, и, подумав, что её малыша обидели, её обычно спокойная аура мгновенно исчезла.

— Сяофэй, кто тебя ударил?

Ледяной тон Му Чжичяо заставил всех присутствующих вздрогнуть.

В коридоре воцарилась тишина.

*Автор говорит:*

*Лу Яосы: Секретарь Му в гневе… немного страшна.*

*Фан Хэчан: Младший брат? Моего шурина избили??*

*На вершине пищевой цепочки по-прежнему остаётся Цяоцяо =w=*

*Спасибо ангелочкам, которые бросили мне билеты или влили питательную жидкость!*

*Спасибо за питательную жидкость:*

*Ли Чжичи — 2 бутылки;*

*Большое спасибо за вашу поддержку! Буду и дальше стараться!*

Услышав вопрос сестры, Му Чжунфэй понял, что попал впросак.

Он так увлёкся наблюдением за «врагом», что забыл прикрыть рану. Сначала хотел тайком вернуться домой, но у самого подъезда услышал, как Лу Яосы нагло заявляет свои права. Мог ли Му Чжунфэй это стерпеть? Конечно нет! Он ввязался в перепалку, но заодно раскрыл свою травму…

— Кто меня ударит? — Му Чжунфэй гордо вскинул голову и махнул рукой, будто бы ему всё равно. — Я просто упал.

— Тогда ты упал очень искусно — прямо губой о землю, — с лёгкой насмешкой сказала Му Чжичяо.

— … — Му Чжунфэй знал, что обмануть сестру не получится, но сказать правду мешала его гордость.

Му Чжичяо нахмурилась. Раньше её малыш при любом ушибе обязательно приходил к ней, жаловался и требовал утешения. Сегодня же он вёл себя совсем иначе — значит, дело серьёзное!

— Неужели… — спросила она, — тебя лошадь лягнула?

— Да ну! — воскликнул Му Чжунфэй в изумлении.

Му Чжичяо и сама подумала, что маловероятно: Сяохун хоть и горячая, но умная лошадь. Она специально просила её быть осторожной с братом, и Сяохун, обладая сообразительностью, вряд ли пошла бы против приказа хозяйки.

— Раз не упал и не лошадь ударила, остаётся только один вариант… — лицо Му Чжичяо стало суровым. — Ты подрался в школе и проиграл.

Му Чжунфэй взорвался:

— Я не проиграл! Этот парень напал исподтишка! Я тоже его…

Он тут же осёкся, поняв, что проговорился, и в отчаянии закрыл лицо руками:

— Сестрёнка, сегодня такой шумный ветер, ха-ха-ха…

Наблюдавшие за сценой Лу Яосы и Фан Хэчан: … Похоже, шурин начал нести чушь?

Му Чжичяо фыркнула:

— Я отлично слышала: ты подрался.

Му Чжунфэй попытался выкрутиться:

— Да я никогда не дерусь! Я образцовый ученик, в каждой четверти в тройке лучших! Ты же знаешь, сестра!

— Если бы не твои оценки, я бы не позволяла тебе так много свободы! — Му Чжичяо достала телефон и сделала вид, что собирается звонить. — Не хочешь говорить — спрошу у классного руководителя. Уверена, учителя быстро разберутся, что произошло.

Му Чжунфэй тут же схватил её за руку, больше не притворяясь:

— Ладно, сестра, скажу.

Он жалобно заморгал и перешёл в режим рассказчика:

— В Первой средней все знают: я, Му Чжунфэй, образцовый ученик. Всегда соблюдаю пять принципов и четыре добродетели, заботлюсь о коллективе, люблю Родину и никогда не нарушаю закон… — Увидев, что сестра теряет терпение, он быстро перешёл к сути. — Сегодня в школу пришёл новый ученик. Не то чтобы я его критиковал, но характер у него отвратительный, высокомерный, как будто он выше всех, а главное — он обижает одноклассников!

Му Чжунфэй хлопнул себя по груди с благородным видом:

— Я же активист школы и примерный ученик! Как я мог бездействовать?

Как бы Му Чжунфэй ни приукрашивал историю, Му Чжичяо сразу уловила суть:

— То есть ты подрался с новичком?

— Нет! — возразил он. — Это не драка, а защита товарища! Я помогал однокласснику!

Му Чжичяо с сомнением посмотрела на него.

Му Чжунфэй тут же завыл, жалобно потирая рану:

— Сестра, тебе совсем не жаль меня!

Му Чжичяо шлёпнула его по руке и потянула за собой домой:

— Кто сказал, что не жалею? Не трогай рану, дома намажу мазью.

Му Чжунфэй уже начал успокаиваться, но тут же услышал:

— Я выбрала Первую среднюю именно за сильный преподавательский состав и строгую дисциплину. Не ожидала, что теперь школа позволяет новичкам избивать учеников в выпускном классе! Пойду поговорю с администрацией, чтобы они не игнорировали такие случаи!

Му Чжунфэй в ужасе попытался её остановить — ведь тогда его выдумки раскроются!

Но следовавший за ними Лу Яосы вдруг предложил:

— Может, я просто куплю школу и найму новых учителей, чтобы у Сяофэя была подходящая учебная среда.

http://bllate.org/book/11033/987462

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода