× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Being Targeted by a Green Tea Bitch, I Almost Stayed Single Forever / Я чуть не осталась одинокой на всю жизнь после того, как на меня нацелился «зеленый чай»: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как ты… — Юэ Я увидела, как Лу Цзяньси внезапно появилась из ниоткуда, и не успела опомниться, как в уголке глаза мелькнуло что-то такое, отчего её лицо тут же побледнело.

Поспешно склонив голову в поклоне, она прошептала:

— Учитель!

Лу Цзяньси замерла на полудвижении. В её глазах вспыхнули эмоции, выражение лица стало странным, и лишь затем она приподняла бровь и посмотрела в ту сторону.

Перед ними стоял человек в одеянии цвета небесной бирюзы; чёрные волосы, словно водопад, были просто собраны в пучок нефритовой шпилькой. Взгляд его был таким рассеянным, будто облачный туман, который невозможно удержать в ладонях, а вся походка излучала холодную отстранённость.

Безупречный, будто сошедший с небес, красавец-бессмертный.

Такое впечатление сложилось у Лу Цзяньси с первого взгляда.

— Вышла. Стало легче? — спросил Линь Юньи, опустив взгляд на руку Лу Цзяньси, которая всё ещё держала Сяо Минкуна.

Сяо Минкун резко вырвал руку, будто обжёгшись.

Юэ Я ещё быстрее спрятала его за спину.

Лу Цзяньси осталась стоять с пустыми руками и лишь слегка растянула губы в усмешке — ситуация вышла довольно двусмысленной.

Она ведь просто хотела напугать их: услышав, как те за её спиной весело обсуждают кого-то, решила выйти и заодно спросить пару деталей. А когда увидела, как Сяо Минкун под влиянием чужих слов готовился удариться головой об землю, инстинктивно потянулась, чтобы остановить его — а то ведь совсем себя изобьёт.

Но теперь, когда они так испуганно прятались и отстранялись, получалось, будто она сама замышляла что-то недоброе.

Лу Цзяньси спрятала руки за спину и спокойно произнесла:

— Да, я планировала ещё несколько дней отдохнуть в долине, но потом услышала, что моя сестра сбежала из дома…

Пальцы Юэ Я, спрятанные в рукавах, судорожно сжались, и она ещё ниже опустила голову.

Лу Цзяньси сделала вид, что ничего не заметила, и незаметно пробежалась взглядом по фигуре Линь Юньи — скорее с любопытством, чем с интересом к незнакомцу, — и с улыбкой спросила:

— Я только что вышла из долины и ничего не знаю о происходящем. Не подскажете ли, ученик-старший, есть ли у вас какие-нибудь следы?

Линь Юньи едва заметно кивнул, задержав взгляд на её улыбающихся глазах, и честно ответил:

— После того как Лу Ши покинула гору Шань Ишань, она направилась на восток и вошла в Горы Духовных Зверей. Там — безлюдная зона, густые леса, невозможно отследить человеческие следы, поэтому мы временно потеряли её из виду. — Он протянул ей нефритовую табличку. — Однако уже отправили людей на поиски. Ты всё ещё ранена, а в Горах Духовных Зверей полно демонических зверей — лучше тебе не выходить из гор. Если появятся новости, я свяжусь с тобой через эту табличку.

Сяо Минкун был удивлён: его обычно сдержанный учитель редко говорил так много слов подряд.

Юэ Я же стиснула губы ещё сильнее.

Лу Цзяньси с интересом взяла табличку, услышав, как он добавил:

— Прости, что не смог присмотреть за Лу Ши.

В этих словах явно чувствовалась ответственность — будто забота о сёстрах была его долгом.

И это действительно соответствовало обещанию, данному им самим по требованию их общего наставника много лет назад.

У Лу Цзяньси задёргалось веко — она почувствовала себя крайне неловко.

— Да ты о чём извиняешься? Это же не твоя вина.

С этими словами она невольно бросила взгляд на экран системы, на страницу с мешочками.

【Доступно для открытия мешочков: три】

【Открытый мешочек один: «Знающий сердце».】

Содержимое уже открытого мешочка было предельно простым:

【Линь Юньи — достойный избранник.】

Лу Цзяньси ещё раз внимательно взглянула на своего «достойного избранника».

Воспоминания прежней хозяйки тела были фрагментарны, и она никак не могла понять, почему та, имея рядом такого прекрасного внешне и по характеру старшего ученика, всё равно упрямо влюблялась в какого-то вычурного и пустого «цветочного господина».

Может, просто их вкусы кардинально различались?

А вот ей лично такой тип очень даже нравился.

Если раньше, проведя более месяца в дикой местности, она лишь с трудом приняла факт перерождения — ведь в прошлой жизни она осталась совсем одна: ни родителей, ни брата, — то теперь, увидев своего «суженого», назначенного самой Судьбой, она почувствовала, что снова может полюбить жизнь.

Система самолично поставила печать «официальной пары», брак утверждён Небесами — это же гарантированная победа!

Как истинная поклонница романтики, Лу Цзяньси не могла остаться равнодушной к появлению такой прочной линии чувств.

Чем дольше она смотрела на будущего мужа, тем больше он ей нравился.

Однако сейчас важнее было спасти собственную шкуру. Она мыслила стратегически и спокойно заявила:

— Но мне всё равно нужно выйти. Лу Ши — моя сестра, я не могу просто сидеть и ждать новостей.

【Сердечная Клятва】 — этот негативный статус работал весьма хитро: если она бездействовала, в груди начинало колоть, будто иглами, и терпеть это становилось невозможно.

Если же она решительно отправлялась на поиски или хотя бы двигалась в этом направлении, боль немного утихала.

Линь Юньи сказал:

— Я пойду с тобой.

Лу Цзяньси, никогда не видевшая ничего подобного, растрогалась.

Конечно, было бы замечательно провести время с будущим супругом, но посылать самого Главу Секты на поиски одной упрямой девчонки — это слишком. Такая мелочь не стоила того, чтобы поднимать шум.

К тому же между ней и этим Главой Секты, похоже, никогда не было особой близости. Его забота исходила исключительно из чувства долга «родителя», а предложение сопровождать её, вероятно, было просто вежливой формальностью.

Искренность — да, но искренность с примесью безразличия.

— Ученик-старший так занят, не стоит беспокоиться из-за такой мелочи, — ответила она.

Линь Юньи не стал настаивать:

— Ты всё ещё ранена. По крайней мере, пусть другие ученики пойдут с тобой.

— Хорошо, послушаюсь ученика-старшего, — сказала Лу Цзяньси. Ей уже начинало колоть в груди из-за 【Сердечной Клятвы】. — Но я боюсь, что с Лу Ши может случиться беда, поэтому отправлюсь немедленно. По пути буду оставлять метки — когда ваши ученики соберутся, пусть следуют за ними.

И, словно между прочим, добавила:

— Раз уж ученик-старший посылает мне помощь, выберите, пожалуйста, тех, кто умеет работать сообща. А то вдруг начнут спорить и мешать друг другу — дело только испортят. Мне-то, может, и не страшно, но Горы Духовных Зверей — не Шань Ишань: там можно и погибнуть.

С этими словами она улыбнулась на прощание и, взлетев на мече, исчезла в небе.

За всё это время она даже не взглянула на Юэ Я.


Линь Юньи стоял, глядя вслед улетающей Лу Цзяньси, и молчал.

Долгое молчание давило на душу. Лицо Юэ Я побелело окончательно.

— Она стала немного другой, — вдруг тихо произнёс Линь Юньи, почти шёпотом.

С тех пор как она вступила в секту, у них с этой младшей сестрой почти не было общения. Лу Цзяньси всегда держалась особняком и никогда не проявляла даже базового доверия или дружелюбия к кому-либо, кроме Лу Ши.

Между ними накопилось немало трений, выросших в щелях полного отсутствия общения.

Но сегодня её манера речи удивительно прямолинейна — даже прозвучала нотка доверия и теплоты.

Во-первых, она сказала: «Услышала, что сестра сбежала — и сразу вышла из долины».

Во-вторых: «Выбирайте тех, кто умеет работать вместе».

Учитель передал ему ключ-талисман от долины Юйцюань, поручив присматривать за ней. Именно он поручил Юэ Я каждые три месяца приносить Лу Цзяньси духовные камни и травы.

По логике, если бы он действительно хотел удержать Лу Цзяньси в долине, ему не следовало сообщать ей о пропаже Лу Ши: без ключа и в раненом состоянии она никуда бы не выбралась.

Этот план был настолько прозрачен, что любой сразу бы его раскусил. Но, зная характер Лу Цзяньси, даже осознавая ловушку, она всё равно бы в неё шагнула.

Потому что приманка — её родная сестра.

Раньше, попав в такую ситуацию, Лу Цзяньси, не вникая в детали, обязательно возложила бы вину на него, Главу Секты: ведь именно его подчинённые допустили ошибку — возможно, по его же тайному приказу?

А он, в свою очередь, подумал бы, что Лу Цзяньси сама вышла из долины после окончания срока наказания, и лишь потом узнала о пропаже Лу Ши — поэтому и бросилась на поиски. Он бы не стал винить Юэ Я за случившееся.

Даже если бы и стал, виноватым оказался бы Сяо Минкун — ведь именно он в последний раз приносил положенное содержание и случайно проболтался.

В лучшем случае Юэ Я обвинили бы лишь в том, что плохо следила за порядком и уклонялась от ответственности.

Линь Юньи повернул голову и посмотрел на Юэ Я, всё ещё стоявшую с опущенной головой и избегающую его взгляда.

Колени Юэ Я подкосились, и она первой упала на колени, лицо её побелело как бумага:

— Учитель, я виновата.

В этот момент в горах неуместно зазвенели цикады, нарушая тишину.

На лице Линь Юньи не было и тени гнева — лишь холодная отстранённость, как у осеннего леса: безжизненная и безжалостная.

— Раз ты признала вину, с сегодняшнего дня ты лишаешься статуса старшего ученика и изгоняешься с горы Циюнь. Пойдёшь во внешний двор и будешь заниматься уборкой.

«!!!»

Голова Юэ Я закружилась от такого сурового наказания. Она подняла глаза, пытаясь оправдаться:

— Учитель, я…

Но слова застыли на губах. На пустой дороге уже не осталось и следа от её учителя — лишь холодный, рассеивающийся в воздухе шлейф.

Линь Юньи давно ушёл.

Юэ Я оцепенело смотрела на уходящую вдаль дорогу.

Её сердце, долго томившееся в жаре тревоги, вдруг окатило ледяным холодом.

Она оказалась настолько ничтожной, что даже не заслужила права на оправдание. Что уж говорить о зависти к младшей тётушке?

Какая несбыточная дерзость.

Юэ Я осталась стоять на коленях, плечи её съёжились от боли, голова почти коснулась земли.

Она крепко стиснула зубы, но всё равно не смогла сдержать рыданий:

— У-у-у…


В небе

Лу Цзяньси не позволила себе испортить настроение из-за этой очевидной ловушки. Ведь она — не прежняя хозяйка тела, не фанатка Хуа Жуци и не слепая поклонница красоты. С ней вряд ли что-то случится.

Освободившись, она парила над землёй, ощущая, как духовная энергия этого мира в сотни раз плотнее, чем в её прошлой жизни. Раскинув руки, она чувствовала, будто весь мир внезапно распахнулся перед ней.

В прошлой жизни её развитие застопорилось на стадии Чуцяо из-за нехватки ци в мире. Теперь же, хоть тело и находилось на том же уровне, она ясно ощущала: здесь потолок выше, ци свободно циркулирует в теле, и повышение уровня — лишь вопрос времени.

Тело «Лу Цзяньси» обладало выдающимися задатками и высоким положением в секте. Но странность в том, что на нём было множество скрытых ран и ужасных рубцов от плети — кожа была разодрана до мяса, а заживление шло крайне медленно.

Именно эти внутренние и внешние травмы постепенно подтачивали жизненные силы прежней хозяйки, пока та не умерла.

Для переродившейся Лу Цзяньси это тело было сплошной проблемой. Без системного навыка 【Самоисцеление】 она бы точно не справилась.

Но даже первый уровень этого навыка восстанавливал слишком медленно. За месяц она едва залечила самые опасные внутренние повреждения и даже не смогла вернуть лицу здоровый цвет — всё ещё выглядела бледной и болезненной.

Хорошо бы навык 【Самоисцеление】 побыстрее повысить уровень.

Лу Цзяньси вошла в системное пространство.

Там всё было просто — лишь один светящийся экран.

【Персонаж: Лу Цзяньси】

【Уровень: 6 (Сюаньсянь)】

【Показатель духа: 999】

【Здоровье: 30】

【Врождённые навыки: Безупречное тело (1-й уровень), Чистое сердце (1-й уровень), Самоисцеление (1-й уровень)】

【Негативный статус: Сердечная Клятва】

【Статус персонажа: Высший (доступно три мешочка)】

Отдельно существовала страница с мешочками: один уже открыт, два — заблокированы.

Система не давала никаких инструкций, и даже чат-бота не было.

Первый мешочек 【Знающий сердце】 она открыла случайно, просто тыкая в экран.

Поэтому условия открытия мешочков и повышения уровня навыков оставались загадкой.

Системный экран служил лишь для обзора текущего состояния — всё было переведено в цифры, как в игре.

Исходя из того, как медленно росло значение здоровья за последний месяц, она прикинула: навык 【Самоисцеление】 восстанавливает примерно 0,8 единицы здоровья в день.

Показатель духа уже достиг максимума — 999 — и не менялся.

Уровень: 6 (Сюаньсянь).

Согласно воспоминаниям прежней хозяйки, Сюаньсянь в этом мире соответствует стадии Чуцяо.

Иерархия бессмертных такова: Фаньсянь, Дисянь, Шансянь, Цзиньсянь, Дало Цзиньсянь, Сюаньсянь, Шэньцзюнь, Шаншэнь, Цзуншэнь, Дицзюнь.

Мешочки, судя по всему, были своего рода предсказательным бонусом — давали ключевую информацию.

Лу Цзяньси немного покрутила свой «игровой профиль», нажимая тут и там, но ничего не происходило. Уже собираясь выйти, она вдруг увидела, как система выпустила кроваво-красное сообщение. Весь интерфейс начал мерцать красным с ровной частотой, вызывая тревогу.

【Негативный статус: Сердечная Клятва】

【Эффект «Сердечной Клятвы» длится один день, здоровье -2】

Лу Цзяньси прикинула в уме и тихо выругалась:

— Ой, всё.

http://bllate.org/book/11028/987019

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода