× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Being Picked Up by a Yandere / После того как меня подобрал яндере: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Лин произнёс эти слова — и в тот же миг из его рук вырвались смертоносные метательные клинки. Каждое движение было жестоким, безжалостным, каждая атака нацелена на то, чтобы лишить Мо Фэя жизни.

— Как я её люблю, тебя не касается. Или, может, ты тоже поглядываешь на мою жену?

— Не смей болтать чепуху! Кто такой низкий, как ты?! Да и госпожа вовсе не твоя жена…

— Ну и что с того? Она — та, кого я выбрал. Значит, она моя жена.

Мо Фэй с невероятной уверенностью заявил о своих правах и насмешливо усмехнулся над Цинь Лином:

— Ты всё такой же — даже признаться в любви к ней не решаешься. Хотя… что ты вообще можешь ей дать?

Слова Мо Фэя заставили Цинь Лина замолчать. Он действительно ничего не мог дать госпоже. Его семья до сих пор не отомщена за кровавую бойню, и он даже не позволял себе погружаться в чувства.

Но всё равно он не мог смириться. Ему было невыносимо видеть, как Мо Фэй может позволить себе то, чего он сам не смеет. Ведь на плечах Мо Фэя лежит ещё больший груз, чем на его собственных.

— А ты? Что ты можешь дать госпоже?

На этот вопрос Мо Фэй лишь рассмеялся — так, что смех этот резанул Цинь Лина прямо в глаза.

— Я могу подарить ей две жизни: её и свою.

Лу Цзыцзы не знала, о чём именно говорили Мо Фэй и Цинь Лин, но когда она снова вошла в свою комнату, там был уже Мо Фэй.

На лице Мо Фэя по-прежнему играла мягкая, привычная улыбка, однако Лу Цзыцзы, проведя с ним достаточно времени, почувствовала в нём едва уловимое торжество.

«Хм, какой же ты ребёнок!» — подумала она. Наверняка в их словесной перепалке он одержал верх. Хотя… это и не удивляло её.

Мо Фэй, конечно, сумасшедший, но в нём несомненно есть сила. С виду хрупкий и болезненный, он каждый раз действует молниеносно и точно, повержая противника в мгновение ока — настоящий мастер своего дела.

В темноте Мо Фэй бесшумно подошёл к её постели. Его шаги были настолько лёгкими, будто он парил над полом. Если бы Лу Цзыцзы не следила за дверью, она бы и не заметила его появления.

Он склонился над ней и с благоговением поцеловал её в лоб, затем аккуратно заправил выбившуюся наружу руку под одеяло и тщательно подоткнул край.

— Жена, хорошо отдыхай. Завтра снова приду проведать тебя, — прошептал он.

Его голос в темноте звучал особенно обволакивающе.

Лу Цзыцзы не ответила, просто повернулась к нему спиной.

Мо Фэй не обиделся. Как обычно, он спокойно вышел из комнаты, будто между ними и не было никакого недоразумения.

В последующие дни Мо Фэй почти не отходил от Лу Цзыцзы. Днём он был рядом — ещё куда ни шло, но по ночам он велел принести себе лежанку и упрямо устроился спать прямо в её комнате.

Лу Цзыцзы: …

Ей действительно не хотелось с ним разговаривать, но Мо Фэй и сам по себе человек молчаливый — ему вполне хватало целыми днями молча читать, писать или рисовать. Ему было комфортно. А вот Лу Цзыцзы начала задыхаться от однообразия.

Она не была особой болтушкой, но всё же нуждалась в общении. Раньше хоть Чуньсяо была рядом, но с тех пор как Мо Фэй устроился в её комнате, служанка почти всё время проводила за дверью. От скуки Лу Цзыцзы чувствовала, что скоро заплесневеет.

Наконец, она сдалась и первой нарушила молчание:

— Ты каждый день… что рисуешь?

— Конечно же, тебя, женушка! — без малейшего колебания ответил Мо Фэй.

Он встал, взял только что законченный рисунок и, улыбаясь, подошёл к её постели:

— Хочешь посмотреть?

— Давай.

Лу Цзыцзы согласилась скорее от скуки. Мо Фэй, казалось, рисовал постоянно и очень быстро, и ей стало интересно, насколько хорош его навык.

Когда он развернул рисунок, она снова замерла.

Дело было не в том, что он плохо рисовал — наоборот, слишком хорошо. Каждая деталь, каждое едва уловимое выражение лица, каждый жест были переданы с потрясающей точностью. Это была не абстракция и не намёк на образ — это был чистый реализм, настолько живой, что казалось, будто она сама смотрит с бумаги.

Как можно так точно запечатлеть человека, если не наблюдать за ним пристально и долго?

Лу Цзыцзы молча перевела взгляд с портрета на лицо Мо Фэя. В её глазах читалась сложная гамма чувств.

За эти дни он, казалось, почти не смотрел на неё — большую часть времени читал, писал или рисовал. Так когда же он успевал так внимательно изучать каждое её движение?

— Что случилось, женушка? Мне неудачно получилось? — спросил Мо Фэй, заметив её пристальный взгляд, и с недоумением посмотрел на свой рисунок.

— Если тебе не нравится, я уничтожу его и нарисую новый.

Когда он собрался встать, чтобы убрать картину, Лу Цзыцзы схватила его за руку.

Именно в том месте, где у него была рана. Но Мо Фэй не обратил внимания на боль — в его глазах вспыхнула радость. Ведь впервые за все эти дни она сама протянула к нему руку.

— Женушка?

— Рисунок прекрасен. Просто… Мо Фэй, кто ты такой на самом деле? Не говори мне, что ты всего лишь обычный лекарь.

Такой человек, как он, явно не может быть простым смертным. Но тогда кто он?

— Конечно, я не обычный лекарь. Я — божественный врач, — ответил он легко и уверенно.

— А другие твои имена? Как тебя зовут по-настоящему?

Видя, что Лу Цзыцзы не отступит, пока не получит ответа, выражение лица Мо Фэя стало серьёзнее. Его голос понизился, превратившись почти в вздох:

— Женушка, признаю — кое-что я от тебя скрываю. Но если ты узнаешь правду, это лишь втянет тебя в ещё большую опасность.

Лу Цзыцзы фыркнула:

— Ты уже отрезал мне ногу, а теперь говоришь об опасности?

— Только без ноги ты останешься со мной… Но я никогда не причиню тебе вреда. Жизнь важнее всего. Разве не так, женушка?

Это был их первый разговор на эту тему, и Лу Цзыцзы не ожидала, что он думает именно так.

Она и правда считала, что жизнь дороже всего — даже в самых тяжёлых обстоятельствах. Пока живёшь, всегда есть шанс всё изменить. Но… откуда он знал о её мировоззрении?

Неужели он так точно просчитал, что она ради жизни готова терпеть всё, и поэтому осмелился отрезать ей ногу?

Лу Цзыцзы не ответила. Она просто смотрела на него, будто пытаясь разглядеть сквозь маску всю его суть.

— Мо Фэй, что тебе во мне нравится?

Она задала этот вопрос не в ожидании ответа — как и многие другие вопросы до этого.

Но на этот раз он ответил. И очень серьёзно.

— Мне нравится, как ты цепляешься за жизнь.

Лу Цзыцзы: …

«Чёрт! Он что, издевается?! Наверняка! Это же прямое обвинение в том, что я трусливо цепляюсь за существование…»

Она хотела ответить резкостью, но, подумав, поняла — да, она и правда «цепляется». И возразить было нечего.

Лу Цзыцзы молча уставилась на него. Мо Фэй, решив, что она устала, свернул рисунок и собрался помочь ей лечь.

— Подожди, — остановила она его. — Ты ведь каждый день рисуешь меня?

— Да. Раньше я рисовал только горы и реки. Теперь — только тебя.

— А те рисунки… Можно посмотреть?

Лу Цзыцзы вдруг захотелось увидеть их. Она решила, что чем больше узнает о Мо Фэе, тем выше шансы найти способ сбежать.

Пусть он и предупреждал её снова и снова — как будто она не попытается бежать!

Мо Фэй обрадовался её интересу.

— Рисунков много, я их все сложил вместе. Хочешь посмотреть — отнесу тебя туда.

Он уже потянулся, чтобы взять её на руки, но Лу Цзыцзы резко сказала:

— Не надо. Принеси лучше инвалидное кресло. Не хочу, чтобы ты меня уронил.

Мо Фэй тут же изобразил обиду:

— Женушка, я не такой слабый…

— Ты сам знаешь, в каком ты состоянии.

Её лицо оставалось холодным, и жалобный вид Мо Фэя не произвёл на неё никакого впечатления.

Увидев, что она настаивает, Мо Фэй покорно принёс инвалидное кресло.

Скорость, с которой он его достал, ясно показала: кресло было сделано заранее. Это окончательно убедило Лу Цзыцзы — этот псих давно планировал отрезать ей ногу. Даже кресло заготовил!

«Чёрт возьми!» — мысленно выругалась она, сохраняя на лице ледяное спокойствие.

Мо Фэй, напротив, совершенно не обращал внимания на её холодность. Ему было приятно, что она наконец вышла из комнаты. Он боялся, что она совсем зачахнет, сидя взаперти.

Глядя, как он суетится вокруг неё, стараясь угодить, Лу Цзыцзы невольно дернула уголком губ.

Если не считать его безумных поступков, в повседневной жизни Мо Фэй — образцовый муж. Глядя на него, никто бы не поверил, что он причиняет ей зло.

«Если бы я вернулась в современность и встретила такого — сразу бы стала собирать доказательства, — подумала она. — Иначе в полицию не пойдёшь — никто не поверит».

— О чём задумалась, женушка? — спросил Мо Фэй, заметив её пристальный взгляд.

— Думаю… — «Если бы ты оказался в моём мире, как бы я тебя упекла за решётку…»

Хотя это была лишь фантазия, она доставляла удовольствие.

Поэтому Лу Цзыцзы улыбнулась ему, обнажив ровный ряд белых зубов:

— Думаю, что муж мой такой красивый — наверное, за него можно неплохо выручить.

Мо Фэй: …

— Женушка, не знал, что у тебя такие интересы. Прости, что упустил. Если хочешь продать меня — могу ли я быть продан только тебе?

Он не обиделся, а наоборот — воспользовался моментом, чтобы усугубить ситуацию.

Лу Цзыцзы нахмурилась. Она всегда думала, что мальчик из истории, которую Мо Фэй рассказывал ей раньше, — это он сам. Если в детстве его действительно продавали, почему сейчас он так спокойно реагирует на эту тему? Неужели это и есть особенность психопатов?

— Ты правда хочешь, чтобы я тебя продала? — спросила она с раздражением. — Какой толк с меня — калеки?

— Если это сделаешь ты, женушка, то, возможно, получится.

Мо Фэй катил кресло и, казалось, обдумывал, как лучше выразить мысль.

— Я человек с сильными защитными барьерами. Но, возможно, только ты сможешь заставить меня их опустить. Поэтому… если захочешь — попробуй. Попробуй справиться со мной.

Лу Цзыцзы: !!

— Ты что, подстрекаешь меня против себя? Почему?

— У каждого должен быть смысл, ради которого стоит жить. Я боюсь, что без цели ты потеряешь жизненные силы. Если желание убить меня поможет тебе держаться — попробуй. Может, и получится?

Лу Цзыцзы: …

«Этот сумасшедший снова сходит с ума…»

Она уже привыкла к его внезапным приступам безумия и решила замолчать, дав ему немного прийти в себя.

В тишине они наконец добрались до комнаты, где хранились рисунки.

Как только Мо Фэй открыл дверь, Лу Цзыцзы остолбенела.

Вся комната была завалена её портретами — в самых разных позах, с разными выражениями лица. Каждый рисунок был невероятно живым, и в каждом чувствовалась огромная вложенная любовь и внимание.

http://bllate.org/book/11027/986967

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода