×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Being Picked Up by a Yandere / После того как меня подобрал яндере: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как Мо Фэй всё это провернул? Неужели как-то связано с теми ужасными насекомыми?

Лу Цзыцзы рвалась немедленно увидеть Мо Фэя и разобраться во всём. От волнения она шумела так сильно, что даже в прежние времена, когда была слепой, не натыкалась на столько предметов.

Но, видимо, внутри её царил такой хаос, что она совершенно не замечала этого шума.

Ещё одно странное обстоятельство тревожило Лу Цзыцзы: несмотря на весь этот грохот, Чуньсяо так и не появилась… Правда, уже было поздно, да и раньше Лу Цзыцзы никогда не просыпалась ночью, но всё равно что-то казалось неладным. Не случилось ли чего с Чуньсяо?

Лу Цзыцзы немного переживала за служанку, однако… Чуньсяо ведь человек Мо Фэя — с ней вряд ли что-то случилось. Да и если бы беда приключилась, Лу Цзыцзы всё равно ничем бы не помогла — оставалось лишь идти к Мо Фэю.

Значит, сейчас самое главное — найти Мо Фэя.

Едва Лу Цзыцзы подошла к его спальне, как услышала оттуда страшный гвалт: разные звуки сливались в один сплошной шум. В такое время ночи… неужели там «сражаются духи»? Занимаются чем-то интимным?

Хотя, судя по тому, как Мо Фэй обычно относился к ней, подобное казалось крайне маловероятным, всё же любопытство взяло верх, и Лу Цзыцзы толкнула дверь.

Едва дверь приоткрылась, она увидела стройную фигуру в простом длинном платье, прижавшую Мо Фэя к постели. Та стояла спиной к Лу Цзыцзы, так что лицо её разглядеть не удалось. Но даже со спины… для женщины рост был чересчур высок.

А Мо Фэй выглядел полностью обездвиженным… Ццц, оказывается, ему нравится именно такая!

Лу Цзыцзы тут же закрыла глаза ладонями и, проговорив: «Извините за беспокойство!», уже собиралась уйти.

Но едва она сделала шаг назад, как услышала голос Мо Фэя:

— Супруга!

Он выкрикнул это быстро и с такой обидой, что эмоции в его голосе невозможно было перечесть.

Этот возглас заставил Лу Цзыцзы обернуться. И тут она нахмурилась.

Мо Фэй лежал на полу, словно тряпичная кукла, которую только что швырнули туда высокая женщина…

Движение было настолько грубым, что при падении рана на запястье Мо Фэя снова раскрылась, и белоснежная рубашка тут же окрасилась алым пятном.

— Супруга?

Увидев, что Лу Цзыцзы смотрит на него, Мо Фэй произнёс это ещё жалобнее. Его печальный взгляд так задел Лу Цзыцзы, что та почувствовала раздражение — но гораздо сильнее было сочувствие.

Мо Фэй снова поранил себя…

— Что ты делаешь? — Лу Цзыцзы решительно шагнула вперёд и встала между ним и высокой женщиной. Хотя она прекрасно понимала, что эта жалостливая миниатюра, скорее всего, напускная, всё равно не могла удержаться…

Не могла не проявить заботу, не могла не волноваться…

Подняв глаза на высокую женщину, Лу Цзыцзы вдруг замерла.

Это… переодетый мужчина?

Она поочерёдно взглянула на этого «дамского джентльмена» и на Мо Фэя, и уголки её губ невольно задрожали.

Что за игру затеял Мо Фэй? Как он вообще умудрился завести дело с таким переодетым мужчиной?

Как только Мо Фэй встретился взглядом с Лу Цзыцзы, он прикрыл руку и, терпеливо скривившись, тихо сказал:

— Супруга, он хотел меня убить.

— Убить? Зачем ему тебя убивать?

В этот момент Цинь Лин наконец пришёл в себя после шока, вызванного появлением Лу Цзыцзы.

Отведя потрясённый взгляд от неё, он всё же не удержался и выругался:

— Да ты совсем совесть потерял!

Цинь Лин был потрясён наглостью Мо Фэя.

Он знал, что в бою ему не победить Мо Фэя, но всё равно пытался сопротивляться.

Сначала Мо Фэй просто играл с ним, как кошка с мышкой, но вдруг будто бы полностью оказался в проигрыше.

Цинь Лин, разъярённый, сначала даже не заметил странного поведения Мо Фэя. Даже когда тот нарочно демонстрировал слабость, Цинь Лин всё равно хотел проучить его. Но теперь он понял: у Мо Фэя нет предела в стремлении изобразить жертву ради сочувствия Лу Цзыцзы. Тот готов был пожертвовать собственным достоинством и действительно позволил себя швырнуть на пол, говорил слабым голосом, морщился от боли, а кровь на рукаве делала картину ещё более жалкой… Сейчас он лежал на полу, маленький, беззащитный и несчастный… Протянув два пальца, он слегка потянул за край одежды Лу Цзыцзы, будто хотел что-то сказать, но не решался.

Лу Цзыцзы…

Ей очень хотелось проигнорировать его, но всё же она опустилась на корточки и помогла Мо Фэю подняться.

— Зачем ты так унижаешься?

Ведь он же мастер боевых искусств! Опять устраивает представление с «горьким мясом» перед ней…

— Супруга, это он меня обижает, — без тени смущения ответил Мо Фэй, будто и не чувствуя себя великим воином, и начал жаловаться так гладко, словно всю жизнь этим занимался.

— Я не обижал! — поспешно возразил Цинь Лин.

Больше он ничего не мог сделать — до такой наглости, как у Мо Фэя, ему было далеко.

— Цинь Лин?

Голос показался Лу Цзыцзы знакомым, хотя она не была уверена. Теперь, прислушавшись внимательнее, она точно узнала его!

Вот почему… Вот почему Мо Фэй говорил, что тот выглядит «ни то ни сё»… Да ведь это же переодетый мужчина!

Выходит, и Цинь Лин её обманывал!

Лу Цзыцзы с горечью осознала: вокруг неё одни лжецы!

Едва она произнесла «Цинь Лин», как тот опустил голову от стыда. Ему было неловко смотреть Лу Цзыцзы в глаза.

Он не впервые переодевался в женское платье. Просто привык к образу Цинь Лин, да и с Мо Фэем они слишком близки, поэтому забыл переодеться обратно…

Но быть замеченным Лу Цзыцзы — теперь, когда та прозрела — было особенно унизительно.

Цинь Лин опустил голову, но всё же не удержался:

— Госпожа, пойдёмте со мной.

Воздух в комнате будто застыл.

Лу Цзыцзы…

Неужели Цинь Лин прямо здесь, на глазах у Мо Фэя, пытается «затащить» её? Это же… чересчур дерзко…

Видя, что Лу Цзыцзы молчит, Цинь Лин наконец собрался с духом и поднял на неё глаза.

— Госпожа, Мо Фэй — подлец. Я уведу вас от него.

Лу Цзыцзы почувствовала, как Мо Фэй крепче сжал её руку. Он ничего не говорил, но…

Его немой предостерегающий взгляд был яснее всяких слов.

Лу Цзыцзы быстро анализировала ситуацию. Да, Цинь Лин, возможно, и знал прежнюю госпожу Лу, но… явно проигрывает Мо Фэю в силе.

Конечно, Лу Цзыцзы мечтала сбежать, но доверять надежду совершенно незнакомому Цинь Лину она не смела. Лучше бежать самой — даже если поймают, она примет это. Но отдавать свою судьбу в чужие руки — никогда.

Приняв решение, она резко ответила:

— Если мой супруг — подлец, то ты кто? Почему я должна уходить с тобой?

Увидев упрямое выражение лица Лу Цзыцзы, Цинь Лин заволновался:

— Госпожа, этот человек коварен и способен на всё. Вам лучше держаться от него подальше.

— Супруга, вы же обещали не покидать меня, — вдруг заговорил Мо Фэй, и голос его стал всё слабее, но тревога в нём нарастала.

Лу Цзыцзы… Она действительно давала такое обещание, но лишь потому, что боялась его и использовала эти слова как предлог.

Больше не обращая внимания на Цинь Лина, она посмотрела Мо Фэю прямо в глаза:

— Супруг, ты сказал, что Цинь Лин хотел тебя убить… Зачем?

— Потому что этот негодяй в тебя втюрился! Ясно же, что он хочет убрать меня, чтобы вы овдовели, а потом — воспользоваться вашим горем и добиться своего! Настоящий зверь!

Цинь Лин…

Да откуда у тебя наглости так обо мне говорить!

Цинь Лин чуть не лопнул от злости, но, видя рядом Лу Цзыцзы, сдержался и пояснил:

— Ничего подобного! Госпожа, я лишь хочу увести вас отсюда.

Лу Цзыцзы глубоко вдохнула, чтобы сохранить спокойствие перед лицом этой бесстыжей болтовни Мо Фэя.

Она посмотрела на Цинь Лина холодно и отстранённо, голос её был ровным:

— Уходи. Я никуда с тобой не пойду.

Цинь Лин уже открыто заявил о своих намерениях. Если последовать за ним, Мо Фэй сразу обратит на неё особое внимание — это опаснее, чем бежать в одиночку. Только сумасшедшая согласилась бы на такое… Более того, нужно держаться от него подальше.

Лу Цзыцзы не заботило, зачем именно Цинь Лин явился. Главное — её собственная жизнь. К тому же… Возможно, он ищет не её, а ту, уже умершую госпожу Лу.

— Госпожа, он снова вас запугал? Или подсыпал что-то в еду? — Цинь Лин указал пальцем на Мо Фэя.

— Ничего подобного. Просто я сама не хочу уходить с тобой.

После стольких отказов Цинь Лин в конце концов ушёл.

Мо Фэй, конечно, не стал его задерживать. Всё его внимание было приковано к Лу Цзыцзы.

— Вставай, супруг. Зрители ушли. Кому ты теперь играешь?

— Нет, супруга, мне правда больно…

Мо Фэй полулежал на полу и никак не мог подняться. Кровь на рукаве тем временем расползалась ещё шире.

— Он действительно тебя ранил!

Лу Цзыцзы вдруг почувствовала гнев.

Раньше она мечтала о смерти Мо Фэя — только так она обретёт свободу. Но теперь, узнав, что его ранили другие, первым её порывом стало раздражение…

— Да, супруга, я… больше не могу…

Мо Фэй смотрел на неё так жалобно, что в это время, когда все уже спали, Лу Цзыцзы пришлось самой с трудом поднимать его и усаживать на кровать.

— Мо Фэй, теперь ты можешь рассказать мне, что всё это значит?

Мо Фэй улыбнулся, попросил принести лекарства и бинты для обработки раны и лишь потом неспешно заговорил:

— Как вы сами видели.

— А как ты меня вылечил? Те насекомые…

— Слыхали ли вы, супруга, о… гу?

— Это были гу-черви?

— Именно.

Лу Цзыцзы снова нахмурилась. Она, конечно, слышала о гу, но в легендах всегда рассказывали о ядовитых гу, приносящих беду. Чтобы гу могли лечить — такого она не знала.

— Ты… хорошо владеешь искусством гу?

— Да. Точнее, из медицины, ядов и гу я лучше всего владею именно гу.

На удивление, Мо Фэй отвечал на все вопросы, удовлетворяя любопытство Лу Цзыцзы.

— Значит, супруг, ты из Маоцзяна?

— Нет, я уроженец Чжунъюаня, но большую часть жизни провёл в Маоцзяне.

— Значит, в той истории мальчик был продан в Маоцзян?

Мо Фэй…

— Супруга, это всего лишь сказка.

Он потрогал лоб Лу Цзыцзы, убедился, что у неё нет жара, и мягко сказал:

— Идите отдыхайте. Ноги хоть и зажили, но вам нужно ещё поберечься. Завтра я сварю для вас лекарство.

— Ты снова собираешься варить мне лекарство?

Лу Цзыцзы чуть не выкрикнула это вслух.

Мо Фэй снова хочет подсыпать ей что-то! Какое на этот раз зелье?

Сегодня ночью она смогла проснуться именно потому, что подтвердила свои подозрения: выплюнув часть лекарства, она и смогла очнуться среди ночи. Значит, Мо Фэй постоянно её отравлял.

Теперь, когда она почти прикоснулась к истине, пить это зелье она точно не станет.

Ладно, раз уж решилась бежать, то пусть будет ещё одна попытка.

Лу Цзыцзы подумала, что сейчас — лучший момент.

Она только что сбежала, Мо Фэй уже предупредил её… Теперь он наверняка сбавил бдительность. К тому же, выглядит он измождённым, будто силы покинули его, да и сегодня произошло немало событий. Значит… Третья попытка побега должна начаться немедленно.

От этой мысли настроение Лу Цзыцзы заметно улучшилось. Попрощавшись с Мо Фэем и вернувшись в свои покои, она тут же начала собирать вещи.

В прошлый раз она убегала в спешке и ничего не взяла. Теперь же, если удастся сбежать, ей придётся как-то жить — значит, стоит прихватить немного золота и серебра.

Мечтая о свободной и счастливой жизни на воле, Лу Цзыцзы даже напевала себе под нос.

Ведь жизнь всегда полна надежды.

Однако Лу Цзыцзы не знала, что за окном за ней уже наблюдают — чьи-то глаза следят за каждым её движением.

http://bllate.org/book/11027/986963

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода