× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод All My Bound Hosts Are in a Shura Field [Quick Transmigration] / Все мои привязанные носители оказались в хаосе [Быстрые перескоки]: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот день Бай Ин напомнила Вэнь Лянь, что та не может появляться в детском доме в материальном облике, и с тех пор Вэнь Лянь вернулась в системное пространство, общаясь с главной героиней лишь через духовное сознание.

Она не ожидала, что та не только не испугается, но даже обрадуется.

Бай Ин спрашивала у директора, знает ли он, кто её спас, но тот ответил, что никого не видел. Когда он вышел на улицу, девушка уже лежала без сознания у озера. Он сразу же позвал воспитателя на помощь и не обратил внимания на окружение.

Ничего не добившись, Бай Ин вышла из кабинета директора с опущенной головой.

Образ Вэнь Лянь всё ещё стоял перед глазами. Хотя сердце девушки немного сжалось от разочарования, она подумала, что у её спасительницы, наверное, есть веские причины, и потому не стала больше расспрашивать. Однако настроение всё равно ухудшилось.

Её душа уже почти погрузилась во мрак, но едва она вернулась в общежитие и взяла в руки мольберт, как вдруг услышала голос:

— Ты меня ищешь? Прости, я боялась причинить тебе неприятности, поэтому до сих пор не отвечала.

Голос прозвучал прямо в голове — такой же, как тот, что она слышала под водой в ту ночь. Бай Ин была уверена: это не галлюцинация. Её рука, державшая мольберт, замерла. Она обернулась и увидела, как в маленькой комнате, залитой солнечным светом, постепенно возникает образ девушки с мягкими чертами лица.

Её глаза и брови, освещённые сквозь прозрачное окно, будто светились изнутри, вызывая невольное доверие и снимая всякую тревогу.

Бай Ин прекрасно понимала: ни один обычный человек не способен появиться из ниоткуда.

Но она не боялась того, кто спас её жизнь — даже узнав, что та не человек.

Увидев появившуюся Вэнь Лянь, Бай Ин слегка замерла, в глазах мелькнуло любопытство:

— Это ты меня спасла?

Не дожидаясь ответа, она добавила:

— Спасибо тебе.

Искренняя и добрая главная героиня заставила Вэнь Лянь, которая ждала допросов о своей природе, удивлённо замолчать. Ведь два её предыдущих подопечных так легко не сдавались.

Под влиянием этих мыслей Вэнь Лянь посмотрела на неё и, слегка прикусив губу, спросила:

— Тебе не интересно, кто я?

Конечно, Бай Ин было интересно. Но вспомнив, как та исчезла после спасения, она лишь покачала головой, а потом чуть заметно кивнула.

— Немного интересно… Но если тебе неудобно говорить, то не обязательно.

Она добавила:

— Ты спасла мне жизнь. Этого достаточно. Я просто хочу знать, что ты, как и мой брат, — человек, который обо мне заботится.

Даже выросши в детском доме, Бай Ин сохранила все качества настоящей главной героини. Даже Вэнь Лянь нашла эту девушку очаровательной.

Вспомнив такого же доброго Бай Ина, Вэнь Лянь немного успокоилась.

— Не переживай. Я — твоя система, — мягко улыбнулась она.

— Система?

Бай Ин повторила это слово, не совсем понимая. Но тут же услышала следующие слова Вэнь Лянь:

— Можешь звать меня Вэнь Лянь. Я существую только для тебя.

Хотя она произносила эти слова уже не в первый раз, в её голосе по-прежнему звучала искренность и нежность, словно она давала священный обет.

За дверью стоял Бай Ин. Его тело слегка напряглось, а пальцы, сжимавшие коробку с едой, побелели от усилия.

Как знакомы были ему эти слова.

Он сам когда-то слышал их от неё.

Глаза Бай Ина потемнели. Опустив веки, он медленно подавил в себе вспыхнувшую ярость, и его лицо снова стало спокойным.

Пусть его душа уже погрузилась в бездну, пусть он мечтает запятнать её нежность кровью — сейчас он ничего не мог сказать.

Он будет ждать, пока они станут равными.

Тогда он скажет ей: однажды она дала надежду демону… а потом сама же её уничтожила.

Бай Ин тихо усмехнулся. Услышав шаги вдалеке и заметив, что в комнате снова воцарилась тишина, он осторожно постучал в дверь.

Жизнь Вэнь Лянь в детском доме протекала спокойно, но снаружи её уже искали повсюду.

Нин Цунчжоу не сообщил о её исчезновении Нин Цзю.

Выйдя из комнаты, он сдерживал ярость и приказал управляющему послать людей на поиски.

Куда могла исчезнуть Вэнь Лянь?

— Господин…

Управляющий, видя мрачное лицо Нин Цунчжоу, колебался:

— Мы обыскали весь город А, но так и не нашли её.

«Не нашли».

Нин Цунчжоу не был удивлён.

Вэнь Лянь уже восстановила доступ к пространству и могла прятаться там. Найти её теперь было непросто.

Он сжал кулаки, лицо стало ещё мрачнее.

— Тайно проверьте дом Нин Цзю. Посмотрите, не происходит ли там чего-то странного.

— Слушаюсь, господин. Сейчас же распоряжусь.

Управляющий поклонился и собрался уйти, но Нин Цунчжоу внезапно остановил его:

— Проверьте также один детский дом.

«Зачем проверять детский дом?» — с недоумением подумал управляющий.

Но Нин Цунчжоу вспомнил слова Вэнь Лянь при их последней встрече.

Раз поймать сбежавшую канарейку не удавалось, приходилось проверять все возможные места.

Из-за скрытой злобы на его благородном лице мелькнула холодная усмешка, от которой мурашки бежали по коже.

«Вэнь Лянь, только попадись мне снова.

На этот раз тебя ждёт не просто заточение.

Если ты хочешь бежать — лучше сломаю ноги.

Сломаю ноги, запру сознание — тогда ты не сможешь ни лгать, ни сбегать».

Чёрные, пустые глаза Нин Цунчжоу на миг остановились. Злоба больше не скрывалась.

Он больше никогда не проявит милосердия.

Вэнь Лянь ничего не знала о его мыслях.

Она смотрела на стремительно растущие очки благодарности и почти верила, что вот-вот сможет перейти в новый мир.

Подать стакан воды — +очки благодарности.

Предупредить директора, когда Бай Ин обижают — +очки благодарности.

Даже согласие позировать для рисунка приносит очки.

По сравнению с предыдущими заданиями — слепота, аварии и прочее — сейчас всё давалось слишком легко. Сначала Вэнь Лянь удивлялась, но потом, увидев, как Бай Ин радуется даже хорошей погоде, успокоилась.

«Ладно, раз растут — пусть растут. Главное, чтобы не падали».

Она взглянула на шкалу благодарности — осталось всего две звезды до полного заполнения — и прогнала мимолётное чувство тревоги.

— А Лянь, ты готова?

Из-за инцидента с озером Бай Ин несколько дней не ходила на занятия, и сейчас в общежитии была только она. От скуки ей захотелось нарисовать портрет Вэнь Лянь.

— Ты так красива, А Лянь. Получится очень красиво.

Вэнь Лянь раньше никогда не позировала, но, увидев умоляющий взгляд девушки, смягчилась и согласилась.

Сейчас все на занятиях, так что появление её здесь ничему не помешает.

Так думала Вэнь Лянь, медленно выходя из системного пространства.

Бай Ин загорелась, быстро достала мольберт из шкафа и установила его.

— Можно начинать? — осторожно спросила она.

Вэнь Лянь кивнула, чувствуя лёгкое смущение.

Она встала у окна, как просили. Шторы были приоткрыты наполовину, и закатный свет мягко озарил её черты — точно так же, как в первую встречу.

Бай Ин, прикусив карандаш, сосредоточенно рисовала, время от времени поднимая глаза.

То, что очки благодарности росли, даже когда она просто стояла, заставляло трудяжку Вэнь Лянь чувствовать себя неловко. Пока Бай Ин была занята, она машинально посмотрела в окно — и увидела юношу, выходящего из сада.

Бай Ин выглядел спокойным, даже немного обеспокоенным, а за ним упрямо следовала девушка, что-то говоря ему.

Бай Ин собирался уйти, но не ожидал встретить кого-то в саду.

— Девушку, которая с детства тайно в него влюблена.

Увидев робкую попытку признания, в его глазах мелькнуло раздражение. Но, заметив приоткрытое окно наверху, он тут же сгладил выражение лица.

— Прости, мне пора на занятия. Тебе ещё что-то нужно?

Его тон был вежлив и учтив, будто он отвечал на её слова. Девушка заранее знала, что получит отказ, но, услышав такое доброе обращение, невольно почувствовала тепло в груди.

Она была благодарна ему за то, что он сохранил ей лицо и не ответил грубо.

— Уже поздно. Тебе, девушке, не стоит гулять одной после занятий. Лучше возвращайся в общежитие, — сказал Бай Ин, подумав о чём-то своём.

Девушка ошибочно решила, что он беспокоится о ней из-за недавних происшествий с его сестрой. Щёки её слегка порозовели, и она тихо поблагодарила.

Наблюдая за происходящим в саду, Вэнь Лянь усмехнулась:

— Твой брат, кажется, пользуется популярностью.

Рука Бай Ин, державшая кисть, замерла. Хотя она не понимала, откуда А Лянь знает её брата, решила, что раз та — система, то знакомство с окружающими — нормально. Поэтому она улыбнулась:

— Брат очень добрый. Все его любят.

Она не сказала, что даже те девушки, которые её обижали, тоже питали к нему чувства.

Вэнь Лянь не знала об этом. Услышав слова Бай Ин, она подумала: «Перед уходом стоит позаботиться и о Бай Ине. В прошлом мире ему, кажется, пришлось нелегко».

Ощутив, как взгляд с неё убрали, Бай Ин внутренне напрягся. Лишь проводив девушку, решившуюся на признание, он опустил глаза, пряча вспышку отвращения.

«Эта вежливость и учтивость… Мне самому это надоело. Но ведь именно такое поведение ей нравится, не так ли?

Вот как та спокойная и добрая Бай Ин».

В душе Бай Ина царила тьма, но лицо оставалось невозмутимым. Перед тем как уйти, он едва заметно взглянул на окно — и скрылся из виду.

Вэнь Лянь упомянула Бай Ина мимоходом и тут же забыла об этом.

Когда Бай Ин подобрала нужные краски, Вэнь Лянь снова встала на место.

Рисунок занимал два часа.

На картине девушка стояла в лучах заката, будто окутанная золотым сиянием. Даже Вэнь Лянь не ожидала, что получится так хорошо. Она не удержалась и похвалила:

— Ты обязательно станешь великолепной художницей.

Бай Ин смущённо улыбнулась:

— Я ещё плохо рисую. Когда научусь по-настоящему, нарисую тебе ещё один портрет.

— Хорошо.

Вэнь Лянь ласково потрепала её по волосам.

Она подумала, что, когда главная героиня по сюжету поступит в университет, её, возможно, уже не будет рядом. В груди защемило от грусти.

«Очки благодарности увеличились на ползвезды».

Услышав уведомление, Вэнь Лянь немного расслабилась. Но в следующий миг лицо Бай Ин побледнело.

Сердце девушки заколотилось так сильно, что она заподозрила болезнь. Не желая волновать Вэнь Лянь, она нахмурилась и прижала ладонь к груди, но дискомфорт не проходил.

Сердцебиение участилось. Лицо Бай Ин стало тревожным.

— А Ин?

Вэнь Лянь только начала замечать неладное, как Бай Ин потеряла сознание и рухнула на пол.

Автор примечает: обморок Бай Ин — ловушка, расставленная Бай Ином, чтобы поймать Вэнь Лянь.

Попадётся ли на неё системная девушка?

Большое спасибо ангелам, которые поддержали меня бутылочками питательной жидкости или голосами!

Спасибо за питательную жидкость:

Ambireh — 20 бутылок;

Юнь Шу Чжи Сы — 10 бутылок;

Лян Лян Цзян Цзян — 1 бутылка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Всё произошло слишком внезапно. Пока Вэнь Лянь не успела опомниться, Бай Ин уже потеряла сознание.

Такого поворота не было в оригинале, и Вэнь Лянь впервые по-настоящему растерялась.

Она приложила ладонь к груди девушки, пытаясь почувствовать пульс, но реакции не было. Бай Ин впала в глубокую кому и больше не могла общаться через системное пространство.

В пространстве было много лекарств, но, не зная точного диагноза, Вэнь Лянь боялась давать что-либо. Она опасалась усугубить состояние главной героини.

В такой ситуации оставалось только вызывать скорую помощь.

Взглянув на бледную Бай Ин, лежащую на полу, Вэнь Лянь стиснула зубы и взяла телефон, лежавший рядом.

У Бай Ина и его сестры была связь на уровне души. В прошлом мире, когда его сестра умерла, он это почувствовал.

То же самое происходило и в этом мире: угроза жизни Бай Ин отражалась на теле Бай Ина.

Ощущение удушья и острая боль пронзили его. Он остановился, крепко сжав кулаки, не обращая внимания на кровь, сочившуюся из ладоней.

http://bllate.org/book/11018/986296

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода