× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод All My Bound Hosts Are in a Shura Field [Quick Transmigration] / Все мои привязанные носители оказались в хаосе [Быстрые перескоки]: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К сожалению, чашка в её руках всё скрывала — и никто ничего не заметил.

«Ради Нин Цзю… дай себе обещание».

Так думал Нин Цунчжоу, и последний проблеск нежности в нём угас.

А Лянь вовсе не любила его.

Тогда что он для неё значил?

Его чёрные глаза становились всё глубже. Внезапно он понял: с самого начала ему не следовало проявлять мягкость к Вэнь Лянь.

Просто запереть её — этого недостаточно. Ей нужны цепи.

Пусть наденет их на лодыжки.

Последний луч света за окном погас, тепло покинуло тело, но лицо Нин Цунчжоу оставалось спокойным и изысканным.

Он мог прижать её к окну — и жестоко завладеть ею.

Что до побега…

Разумеется, она может уйти. Всё равно это лишь смена клетки.

Автор говорит: «Ха-ха-ха, дядюшка становится всё мрачнее! Ставлю свечку за бедную Вэнь Лянь».

【Тихонько скажу: я открыла параллельно весёлую беззаботную новеллу для поднятия настроения. Маленькие фанатки вселенной усяньских боевых искусств могут заглянуть туда.】

Спасибо всем ангелочкам, кто бросил мне «бомбы» или влил питательную жидкость!

Благодарности за питательную жидкость:

25907946 — 18 бутылок; маленькая китовая девочка — 8 бутылок; 21235851, милая и очаровательная девушка, заботящаяся о здоровье — по 5 бутылок; Фу Шэнъе Лян — 4 бутылки; Лян Лянцзянцзян, Фу Сю Гу Сюэ — по 1 бутылке.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

После того как Вэнь Лянь согласилась остаться с Нин Цунчжоу, тревога в её сердце не утихла. Она слегка сжала губы, выдавая напряжение. Боялась и вызвать подозрение Нин Цунчжоу, и что он передумает.

А тот, о ком она так тревожилась, замолчал сразу после её слов: «Я согласна».

О чём он думает?

Впервые Вэнь Лянь захотела узнать чужие мысли.

В тишине комнаты молчание Нин Цунчжоу делало атмосферу ещё более гнетущей.

На лице Вэнь Лянь с трудом сохранялась мягкая, естественная улыбка, но сердце колотилось так сильно, будто вот-вот выскочит из груди. Ладони покрылись испариной, и она медленно нахмурилась.

В этот момент сквозь щели в перилах ворвался порыв ветра и сдул со стола листы бумаги. В такой тишине шорох страниц по полу прозвучал особенно зловеще.

И молодой человек стал ещё спокойнее.

Солнце медленно садилось, и тусклый свет, проникая в закрытую комнату, создавал полумрак. Лучи мягко ложились на изящный изгиб подбородка Нин Цунчжоу.

Когда Вэнь Лянь уже совсем занервничала, он чуть приподнял бровь — будто вернулся к прежнему себе.

Как будто почувствовав тревогу девушки, Нин Цунчжоу незаметно спрятал свою тьму. Подняв голову, он вежливо улыбнулся:

— Тогда завтра вечером я снова навещу тебя.

«Я приду завтра вечером».

Это было обещание.

Вэнь Лянь прекрасно понимала. Она чуть расслабилась, но знала, что нельзя показывать это слишком явно, поэтому лишь слегка сжала губы и ничего не сказала.

Дверь снова открылась. Вэнь Лянь не видела, как лицо Нин Цунчжоу потемнело в тот миг, когда он развернулся и ушёл.

— Господин.

Управляющий сделал шаг вперёд, увидев выходящего Нин Цунчжоу.

Нин Цунчжоу взял у него лекарство, слегка сжал губы и через долгую паузу холодно спросил:

— Как продвигается подготовка того, о чём я просил?

Его лицо немного смягчилось, исчезла прежняя ярость, но именно эта внезапная спокойность заставляла сердце управляющего сжиматься от страха. Тот колебался мгновение, затем опустил голову и ответил.

В полумраке коридора фигура Нин Цунчжоу будто растворялась во тьме. Управляющий, подумав, всё же решился сообщить последние новости расследования:

— Господин, по поводу исчезновения молодого господина… появились зацепки.

— Похоже, молодой господин вернулся в город А.

Кто имелся в виду под «молодым господином», было ясно без слов. Шесть лет назад исчезновение Нин Цзю вызвало настоящий переполох в семье Нин.

Правда, тогда сам господин Нин лишь формально распорядился искать сына, не проявляя особого рвения. Но теперь…

Управляющий недоумевал, но не осмеливался показать этого.

Услышав, что Нин Цзю вернулся в город А, Нин Цунчжоу на мгновение замер, держа чашку. Его лица не было видно.

— Правда?

Вернулся.

Отлично. Самое время окончательно лишить А Лянь всякой надежды.

Его тон был неопределённым. Когда управляющий растерялся, Нин Цунчжоу медленно произнёс:

— Пришли Нин Цзю приглашение. Скажи, что завтра я приглашаю его в гости.

— Заодно… разберём некоторые дела.

С этими словами он снова стал безразличен. Управляющий кивнул и, опустив голову, удалился.

Тем временем Нин Цзю получил письмо.

Имя «Нин Цунчжоу» всплыло в памяти, и лицо его слегка похолодело. Он не понимал, почему спустя шесть лет тот вдруг вспомнил о нём.

Но ведь это всего лишь письмо.

Нин Цзю открыл его без особого интереса, но вдруг его зрачки резко сузились.

Потому что он увидел одно имя.

Имя, вырезанное в его сердце, впившееся в плоть и кровь — Вэнь Лянь.

— Вэнь Лянь.

Эти два слова словно ключ повернулись в замке, и сердце Нин Цзю, которое он так долго удавалось успокоить, вновь забилось в бешеном ритме.

Вэнь Лянь.

Откуда он знает её имя?

Перед глазами вновь возник образ исчезновения Вэнь Лянь. Нин Цзю нахмурился, и на юном лице появилась тень, не соответствующая его возрасту.

Неважно.

Одного этого имени было достаточно. Нин Цзю знал: он обязательно приедет.

Лишь бы существовала хоть малейшая надежда на А Лянь — он никогда не отступит, даже если это… ловушка.

Приняв решение, он всё же почувствовал смутное предчувствие.

Вэнь Лянь всё это время оставалась в кабинете.

Она тщательно всё обыскала и, убедившись, что в комнате нет камер наблюдения, наконец перевела дух. Её взгляд задержался, и она нашла нож, которым провела по запястью.

Ранее, выполняя задания в других мирах, Вэнь Лянь научилась извлекать яды.

Поэтому, хотя сейчас она делала это впервые, колебаний не было.

Она аккуратно собрала остатки вчерашней чашки. Прошла ночь.

Когда прозрачная жидкость, лишённая цвета крови, начала капать, Вэнь Лянь немного расслабилась. Она добавила в чашку немного воды и слегка взболтала.

Цвет воды ничем не отличался от обычной.

Хотя Нин Цунчжоу и не мог этого видеть, Вэнь Лянь всё равно несколько раз проверила состав.

Когда небо начало светлеть, в дверь дважды постучали.

Вэнь Лянь нажала кнопку и увидела, что ей принесли свежую еду.

Она думала, что Нин Цунчжоу приедет сегодня, но ошиблась — утром его не было.

Хотя Вэнь Лянь и удивилась, она не подала виду, думая о воде в чашке.

Она знала: теперь нужно просто ждать.

«Пусть героиня выдержит этот период», — подумала Вэнь Лянь, сжала пузырёк и открыла поднос с едой.

Нин Цунчжоу готовил для Вэнь Лянь сюрприз.

Раз уж он пригласил гостя и собирался демонстрировать их «гармонию», нужно было проявить хоть каплю искренности.

Он обновил сад за кабинетом: колючки закопали, а на их месте в рыхлую почву пересадили розы из теплицы. Ярко-красные цветы заполонили весь сад.

Высокие прозрачные стеклянные стены одновременно защищали от посторонних глаз и позволяли… наблюдать.

Белые пушистые подушки на кресле были точь-в-точь такими же, какие Нин Цзю видел в зале собраний. А за мягким креслом незаметно была прикреплена цепь, похожая на декоративный элемент, растворяющаяся среди алых роз.

Вэнь Лянь вывели наружу с повязкой на глазах. Она сжала рукав, где прятался пузырёк, и слегка занервничала. Перед неизвестностью люди всегда теряют уверенность.

Она не знала, что задумал Нин Цунчжоу на этот вечер.

Но необходимость выполнить задуманное заставила её взять себя в руки. Когда повязку сняли, Вэнь Лянь наконец увидела окружающее.

Ярко-красный цвет ударил в глаза. Это был первый раз за много дней, когда она видела столь насыщенный оттенок. Неожиданно вырвавшись из кабинета, она даже растерялась.

— Мы здесь будем?

Вэнь Лянь удивилась, ведь они собирались делать… это на открытом воздухе.

Нин Цунчжоу, словно угадав её мысли, мягко улыбнулся:

— Сначала поужинаем.

Перед ней поставили стейк. В пространстве, окружённом стеклом, были только они двое.

Вэнь Лянь немного успокоилась, решив, что Нин Цунчжоу таким образом пытается смягчить её сопротивление. Ведь долгое пребывание в тусклой комнате неизбежно портит настроение.

Поблагодарив, она наблюдала, как Нин Цунчжоу отходит за другими блюдами, и тут же незаметно достала пузырёк из рукава, капнув в чашку одну каплю.

Когда он вернулся, она уже выглядела совершенно спокойной.

Нин Цзю знал, что это пир во время чумы, но ради Вэнь Лянь всё равно приехал.

К его удивлению, встретил его не Нин Цунчжоу, а управляющий.

— Господин сейчас занят, молодой господин. Прошу вас подождать в гостиной. Я принесу вам воды.

Управляющий вспомнил приказ господина и, поклонившись, ушёл.

Нин Цзю остался в гостиной.

Эта вилла ничуть не изменилась. Для него она была знакома до боли — ведь здесь он когда-то жил вместе с А Лянь.

Управляющий ушёл. Нин Цзю сдержал нетерпение и осмотрелся, но вдруг заметил, как ветер приоткрыл дверь на втором этаже.

Это была… дверь кабинета.

С тех пор как у Нин Цзю сохранились воспоминания о доме Нин, та дверь никогда не открывалась. Никто не знал, что там внутри.

В памяти всплыл образ управляющего, спешащего с фонарём несколько лет назад. Нин Цзю нахмурился и вдруг почувствовал любопытство к этой комнате.

Какова же тайна Нин Цунчжоу?

На лице юноши, с годами ставшего всё холоднее, мелькнуло странное выражение. Он медленно поднялся и направился к кабинету.

Солнце уже село, ночной ветерок распахнул дверь ещё шире.

Скрип двери нарушил тишину, но Вэнь Лянь, стоявшая у окна, этого не услышала.

Нин Цунчжоу, услышав шум, на миг замер с чашкой в руке. В его глазах мелькнула неясная тень.

Наконец-то не выдержал?

Но ведь она была моей первой. На каком основании ты претендуешь?

Он так думал, но на лице не отразилось ни единой эмоции.

Вэнь Лянь и не подозревала, что её действия вот-вот увидит Нин Цзю. Всё её внимание было приковано к руке Нин Цунчжоу, поднимающей чашку.

«Выпей».

Вэнь Лянь затаила дыхание. Но юноша лишь коснулся пальцем края чашки и поставил её обратно. Никогда ещё Вэнь Лянь не чувствовала такого напряжения.

Сердце её колотилось всё сильнее, но в итоге Нин Цунчжоу отложил чашку.

А в это время Нин Цзю уже вошёл в кабинет.

Раньше наглухо заколоченные доски сняли, и теперь сквозь прозрачное тёплое окно всё было видно как на ладони.

Нин Цзю замер на месте и сразу узнал Вэнь Лянь.

Девушка в мягком белом платье сидела на кресле, окружённом цветами, с нежным выражением лица.

А напротив неё — слепой, но благородный и красивый мужчина.

Пальцы Нин Цзю стали ледяными, взгляд застыл.

— Вэнь Лянь и Нин Цунчжоу.

Значит, его тайна — она.

Долгие сомнения, терзавшие его душу, наконец разрешились. Нин Цзю не знал, что чувствовать: «вот оно!» или «так вот как всё обстояло».

То же самое платье, знакомое отношение к дому Нин, и тот самый поцелуй в последний день, которым она отвела разговор… Всё это всплыло перед глазами, затмевая радость от встречи с Вэнь Лянь.

Лицо юноши в свете лампы оставалось бесстрастным. Нин Цзю сжал кулаки и в следующий миг увидел, как Вэнь Лянь берёт чашку и встаёт.

Заметив, что Нин Цунчжоу всё ещё не пьёт воду, Вэнь Лянь стиснула зубы. «Ну что ж, рискну сегодня вечером», — решила она, сделала глоток сама и подошла к Нин Цунчжоу.

Среди роз мерцал свет, словно светлячки. Вэнь Лянь на миг замерла, глядя на отстранённое, благородное лицо Нин Цунчжоу, и обвила его шею руками.

Мягкое тело девушки источало лёгкий аромат гардении, будто говоря: «Поцелуй меня».

В её глазах была только одна цель — Нин Цунчжоу.

Она даже не заметила, что Нин Цзю уже здесь.

Ядовитая вода перешла к Нин Цунчжоу через поцелуй. Вэнь Лянь почувствовала, как губы разрывает до крови, и алые капли стекают по белоснежной шее, исчезая в складках платья.

Она немного перевела дух, не заметив, что на её лодыжке уже защёлкнулся замок цепи.

http://bllate.org/book/11018/986293

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода