× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод All My Bound Hosts Are in a Shura Field [Quick Transmigration] / Все мои привязанные носители оказались в хаосе [Быстрые перескоки]: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как ты здесь оказался?

Привычное чувство превосходства над Нин Цзю подталкивало Чжоу Яна насмешливо напомнить тому, как тот в прошлый раз выглядел жалкой собакой. Но слова так и не сорвались с языка — его ударили электрошокером в спину.

Только оказавшись на земле, Чжоу Ян заметил предмет в руке противника.

Даже будучи полным дураком, он теперь всё понял:

— Это ты разослал то видео?

Лицо Нин Цзю оставалось спокойным, но при этих словах уголки его губ медленно изогнулись в улыбке. Обычно такой человек, похожий на ледяную гору, должен был бы ослепить своей красотой — особенно учитывая его потрясающую внешность.

Однако сейчас улыбка Нин Цзю вызывала лишь холодный ужас.

Его полуулыбка, полупрезрение и взгляд, устремлённый на Чжоу Яна, который пытался сохранить хладнокровие, заставили того почувствовать, как внутри всё обливается ледяным потом.

— Если ты имеешь в виду ту запись, которую сейчас есть у каждого ученика и преподавателя в школе, — произнёс Нин Цзю, — то да, это сделал я.

Чем спокойнее звучал его голос, тем тяжелее становилось сердце Чжоу Яна.

Ранее подавленный страх начал медленно подниматься из глубин сознания. Глядя на стоящего перед ним человека, Чжоу Ян впервые почувствовал желание отступить.

— Ты сумасшедший!

Он попытался подняться, дрожа всем телом, но чья-то нога вдавила его обратно в землю.

— Куда собрался? — спросил Нин Цзю без изменений в интонации.

Когда Чжоу Ян исказился от боли, тот убрал ногу, но в следующее мгновение воткнул нож прямо в его ладонь.

— Кто именно мстил тебе? — спросил он.

— Ты! — глаза Чжоу Яна налились кровью, он едва мог говорить от боли.

Нин Цзю слегка покачал головой:

— Не только за подставу и тюремное заключение. У меня есть ещё множество компроматов на тебя.

С этими словами он вонзил второй нож в другую ладонь Чжоу Яна.

Густая кровь растекалась по земле. Чжоу Ян окончательно потерял сознание. Последнее, что он услышал, ещё ощущая проблески сознания, было:

— Не вздумай меня выдать.

Закончив всё, Нин Цзю тщательно протёр ножи, удаляя отпечатки пальцев, и аккуратно вытер каждую каплю крови. Затем спокойно поднялся.

Шесть часов двадцать минут. А Лянь уже должна вернуться.

Эта мысль пронеслась в его голове, и на лице, обычно таком холодном, мелькнуло неуловимое выражение.

Как бы она отреагировала, увидев его таким?

* * *

Вэнь Лянь вернулась позже, чем планировала.

Печатный магазин у входа в дом оказался закрыт, и ей пришлось идти в обход на другую улицу. Но сегодня, похоже, никто не работал — ни один магазин на целой улице не открыл двери.

Вэнь Лянь стояла у закрытой двери, расстроенная и обеспокоенная: она боялась опоздать и не успеть помочь Нин Цзю с решением задач. Поэтому достала телефон и набрала номер, указанный на объявлении у двери.

Телефон купил ей Нин Цзю несколько дней назад, сказав, что если она станет физически воплощённой, им будет удобнее общаться.

Вэнь Лянь не возражала. Её представления об этом устройстве ограничивались простыми звонками, и она почти не использовала его. Но сегодня он внезапно оказался крайне полезен.

Она сосредоточенно смотрела на цифры на экране, пока через два гудка её вызов не приняли. Постаралась говорить так же чётко и уверенно, как обычно делал Нин Цзю, и изложила свою просьбу.

К счастью, владелец магазина просто ушёл пообедать и, заверив её, что скоро вернётся, пообещал не волноваться.

Только повесив трубку, Вэнь Лянь смогла перевести дух. Прикинув, сколько времени займёт ожидание, она села на скамейку у входа в магазин и решила отправить Нин Цзю сообщение, что задержится.

В городе А уже начинало переходить от лета к осени. С заходом солнца температура резко упала, и прежняя жара сменилась прохладой.

Вэнь Лянь вышла из дома в одном тонком платье и теперь, чтобы согреться, обхватила себя за плечи. Она с тревогой смотрела на небо, молясь, чтобы не пошёл дождь.

Небо становилось всё темнее, ветер шелестел листьями, и вскоре начали падать первые капли дождя.

Хозяин магазина всё ещё не возвращался. Вэнь Лянь посмотрела на номер в телефоне, колебалась секунду, но всё же убрала руку.

На улице почти никого не было. Чтобы отвлечься от холода, она стала рассматривать окрестности.

Именно тогда она увидела это.

В переулке неподалёку несколько мужчин грубо толкали девушку, пытаясь затащить её внутрь.

Вэнь Лянь не была наивной и сразу поняла, что происходит. Ни женская солидарность, ни её обязанности системного агента не позволяли ей остаться в стороне.

Она взглянула на время — хозяин магазина явно не вернётся так быстро. Недолго думая, Вэнь Лянь встала и направилась в переулок.

В последнее время безопасность на этой улице сильно ухудшилась. Бай Ин изначально собиралась идти другой дорогой, но, едва выйдя из бара, где подрабатывала, оказалась окружена несколькими мужчинами.

Лысый здоровяк с пошлой ухмылкой... Бай Ин узнал их — они уже устраивали скандал в том самом баре. Тогда администрация вызвала полицию, и с тех пор их не видели. Но сегодня они снова появились.

— Куда спешишь, малышка? — процедил один из них.

В полумраке переулка Бай Ин, с её изящными чертами лица и стройной фигурой, казался лакомым кусочком для этих мерзких типов.

С детства, из-за своей внешности, он привык к таким взглядам. Сейчас отвращение едва не вырвалось наружу. Сжав губы, он подавил эмоции и холодно бросил:

— Отойдите, или я вызову полицию.

Чем холоднее становилось его лицо, тем больше льда проступало в чертах. Но эта аскетичная, почти запретная красота лишь усилила возбуждение нападавших.

— Полиция? Да нам хоть всю жизнь в тюрьме сидеть, лишь бы с такой малышкой повеселиться!

— Только вот пока ты будешь звонить, полиция доберётся не скоро...

Один из мужчин сплюнул и громко рассмеялся.

По мере того как они приближались, не скрывая похотливых взглядов, Бай Ин чувствовал, как его тело сковывает ужас. Он уже упёрся спиной в стену и не мог отступать дальше.

И в этот момент рядом прозвучал мягкий, но уверенный голос:

— Не бойся. Я тебя защитю.

Подойдя ближе, Вэнь Лянь с удивлением узнала в жертве главную героиню — Бай Ин.

Благодаря знакомству с сюжетом она сразу опознала её по внешности.

Но как главная героиня оказалась втянута в такое?

Не успела Вэнь Лянь даже подумать об этом, как ситуация резко ухудшилась.

Бай Ин уже прижали к стене.

Первоначальный план найти героиню после завершения дел с Нин Цзю был забыт. Сейчас главное — не допустить беды.

Оглядевшись, Вэнь Лянь поняла: все пути отступления перекрыты. Чтобы спасти Бай Ин, нужно действовать напрямую.

Она быстро заглянула в системное пространство, ища подходящее оружие. В панике её взгляд упал на трёх огромных тибетских мастифов.

Три мастифа... их боеспособности должно хватить!

Бай Ин сжал кулаки. Когда грязная рука одного из нападавших уже почти коснулась его лица, он окончательно погрузился в отчаяние. Его взгляд полнился унижения и ярости — он поклялся себе, что никогда не простит этим мерзавцам.

Лысый уже тянулся к его воротнику, когда вдруг раздался злобный лай.

Звук был настолько резким и агрессивным, будто псы почуяли добычу. Сначала мужчина подумал, что это галлюцинация, но, оказавшись на земле под тяжестью огромного пса, понял: всё реально.

Острые клыки уже были у его горла.

Вэнь Лянь резко дёрнула поводок, останавливая пса.

Остальные двое получили то же самое — их так напугали огромные собаки, что они обмочились от страха.

Бай Ин не ожидал такого поворота. Его взгляд, полный унижения, замер в недоумении.

Вэнь Лянь, опасаясь, что мастифы напугали главную героиню, поспешила объяснить:

— Не волнуйся, они специально обучены и нападают только по команде.

Услышав женский голос, Бай Ин немного расслабился и незаметно разжал сжатый кулак.

Вэнь Лянь приказала псам отступить. Трое нападавших, едва избежав укусов, поспешно поднялись и бросились прочь, не оглядываясь.

Вэнь Лянь лишь мельком взглянула им вслед, затем присела на корточки и погладила мастифов по пушистым головам, пока те ласково тёрлись о неё. После этого она повернулась к Бай Ин:

— Всё в порядке. Впредь будь осторожнее, когда гуляешь одна.

Думая, что главная героиня, будучи девушкой, наверняка сильно испугалась, Вэнь Лянь добавила эти слова для успокоения.

В полумраке переулка девушка будто источала свет. Её мягкие черты лица заставили Бай Ина на мгновение замереть.

Он всегда слышал, как люди восхищаются его красотой, но сейчас понял: перед ним стоит девушка, чья привлекательность затмевает его самого. Она нежно гладила свирепых псов, и в её глазах читалась лишь доброта и забота.

Такая чистота души заставляла сердце успокаиваться.

Впервые за долгое время Бай Ин почувствовал стыд — стыд за то, что вышел из бара именно в этот вечер.

Поощрив каждого из мастифов, Вэнь Лянь наконец освободилась от их ласк. Она поднялась и собралась спросить Бай Ин, не проводить ли её домой.

Но тут та тихо произнесла:

— Спасибо.

Её голос звучал уже спокойно, как и раньше. Когда Вэнь Лянь подняла глаза, Бай Ин невольно отвела взгляд и повторила:

— Спасибо за то, что спасла меня.

Хотя Вэнь Лянь помогла бы любому в такой ситуации, узнав, что это именно главная героиня, она не упустила шанса заработать очки благодарности.

Разве это не идеальный момент для установления доверия?

С профессиональной улыбкой Вэнь Лянь мягко ответила:

— Не стоит благодарности. Я знаю, кто ты. Я и была создана, чтобы защищать тебя.

— Я давно за тобой наблюдаю.

Из чистого, тёплого взгляда девушки Бай Ин прочитала эту мысль и нахмурилась, не понимая, зачем та так говорит.

В этот момент мастифы внезапно исчезли, оставив лишь поводок в руках Вэнь Лянь.

Зная, что с девушками нужно быть особенно деликатной, Вэнь Лянь подняла руки, демонстрируя свою безобидность.

Зрачки Бай Ин слегка сузились. Перед ним стояла девушка, которая не вызывала ни малейшего подозрения. Её глаза, полные тепла, смотрели прямо на него:

— Возможно, стоит официально представиться. Здравствуйте, Хозяин. Меня зовут Вэнь Лянь.

В переулке раздались шаги — возможно, кто-то шёл мимо, возможно, такие сверхъестественные явления не должны были оставаться на виду.

В тот миг, когда девушка исчезла, Бай Ин услышал последнюю фразу:

— Я рождена, чтобы существовать ради вас.

После этих слов в переулке воцарилась тишина.

Фонари уже давно включились, освещая всё вокруг. Пустые ступеньки, пыльный пол — всё казалось иллюзией.

— Кроме пятен крови на земле.

Это была кровь тех мерзавцев, порезавшихся о клыки мастифов. Она доказывала: всё произошедшее было реальностью.

Бай Ин старался успокоиться. Его прекрасное лицо, освещённое фонарём, выражало неопределённые эмоции. Тёплый голос девушки звучал в голове, как заклинание:

— Я знаю, кто ты.

— Я рождена, чтобы существовать ради вас.

Его стройная фигура слегка дрогнула, будто он вдруг что-то понял.

Вэнь Лянь изначально планировала воспользоваться моментом доверия и немедленно закрепить связь с Бай Ин. Но едва она произнесла своё завершающее заявление, телефон в кармане завибрировал.

Синий экран мигал без остановки.

Тут она вспомнила: она так и не распечатала контрольные работы.

Из-за своей рассеянности она вдруг осознала, что Нин Цзю всё ещё ждёт её.

Её нынешний Хозяин ждёт.

Подумав об этом, Вэнь Лянь почувствовала вину перед Бай Ин. Взглянув на время, она поняла: если не вернётся сейчас, Нин Цзю может разозлиться. Учитывая его крайнюю неуверенность в себе, Вэнь Лянь решила временно отложить встречу с главной героиней.

Сказав Бай Ин, что всегда рядом, Вэнь Лянь быстро вошла в системное пространство и, выйдя с другой стороны, поспешила напечатать контрольные.

http://bllate.org/book/11018/986279

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода