× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Driven Crazy by Flirting or Blackening, Choose One / Свела с ума флиртом или почернение: выбери одно: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинчжи проснулась и не спешила звать служанок, а села на постели, чтобы проверить своё состояние. Результат превзошёл все ожидания: благодаря Земляной сфере первоэлемента, духовной силе, полученной от Вэньхэ, и собственному восстановлению за последние дни её нынешняя мощь приравнивалась почти к четырём десяткам тысяч лет культивации.

Решение остаться в Небесном мире оказалось верным. Как только она полностью восстановится — до уровня, когда мелкие демонические юнцы уже не посмеют её обижать, — тогда и вернётся домой.

Она также не торопилась искать Вэньхэ. Ей казалось, ему нужно хорошенько отдохнуть: ведь он лишился стольких лет духовной силы и, наверняка, чувствует слабость. Вспомнив его ошеломлённый взгляд в тот момент, она улыбнулась — как же он мил! Каждый раз, соединяясь с ней в духовной связи, он будто искал ответ, а не стремился к удовольствию. Лишь в самый последний миг он терял контроль и крепко обнимал её, целуя с отчаянием.

Она получала и радость, и духовную силу — выгоднее сделки и не бывает.

После завтрака Цинчжи позволила служанкам накрасить себя и уложить волосы, затем переоделась в роскошное платье с вышитыми пионами, широкими рукавами и струящимися складками. Глядя в зеркало, она увидела перед собой совсем другую женщину.

— Госпожа так прекрасна, неудивительно, что Повелитель так вас балует, — с завистью вздохнула Цинцин.

Да, действительно красива. Даже самой себе нравится. Сердце древней предводительницы вдруг забилось, как у девушки, и жизнь стала яркой и интересной.

Только вот…

Она провела пальцем по шее, где остались отметины — следы его укусов. Такие же отметины она видела на шее одной служанки в Билуотяньхуа.

— Не нанести ли вам мазь от синяков? — тихо спросила Наньчжу, заметив её движение.

— Не надо, — отмахнулась Цинчжи. Пришлось бы мазать всё тело — под одеждой синяков гораздо больше. Неужели все мужчины любят кусаться, словно щенки? Хотя ран не было, всё равно немного больно.

Днём она велела служанкам собрать много каштанов и отнести их на кухню, чтобы приготовили жареные каштаны. Лишь к вечеру те принесли ей целую банку — ещё тёплые, душистые, аппетитные.

Отослав служанок, Цинчжи тайком вышла из покоев с банкой в руках и направилась к жилищу Вэньхэ. Под лунным светом её фигура казалась изящной и воздушной; шаги были лёгкими, а развевающиеся складки платья напоминали поэтический сон.

Подойдя к двери, она одной рукой прижала банку к груди, другой потянулась, чтобы постучать. Но прежде чем её пальцы коснулись дерева, мощная сила отбросила её назад. Она упала на землю — вокруг дома стоял защитный барьер.

Вэньхэ почувствовал её приближение задолго до этого и не собирался впускать. Услышав, как она упала, он лишь равнодушно произнёс:

— Уходи. Я в затворничестве.

Цинчжи поднялась, не обращая внимания на ушибленные колени и ладони, и жалобно сказала:

— Я просто принесла тебе каштанов. Их только что приготовили, они ещё горячие. Сейчас самое время есть!

Вэньхэ помолчал, раздражённо провёл ладонью по лицу. Что она вообще о нём думает? Разве он белка, которую можно заманить парой каштанов?

— Я попробовала один — сладкий и мягкий. Давай я зайду и почищу тебе?

Её голос был нежным и звонким, от него мурашки бежали по коже.

Дверь скрипнула и приоткрылась, оставив узкую щель. Цинчжи лукаво улыбнулась и вошла. За ней дверь плотно закрылась, и барьер вновь активировался.

Она прошла в спальню и увидела Вэньхэ, сидящего на кровати в одном нижнем платье. Он спокойно смотрел на неё, взгляд скользнул к банке в её руках.

Там и правда одни каштаны?

Цинчжи уселась рядом, поставила банку на постель и лишь теперь почувствовала боль в колене — видимо, сильно ударилась при падении.

— Что случилось?

— Больно немного, — прошептала она, слегка массируя колено. Её чёрные волосы рассыпались по груди, делая кожу ещё белее и нежнее.

Вэньхэ взглянул на неё и равнодушно сказал:

— В шкатулке из грушевого дерева есть мазь от синяков. Можешь взять.

Ага? Разве он не должен был сам достать мазь и намазать ей рану? Раньше, стоит ей пораниться, он сразу лечил её, даже тратил духовную силу ради скорейшего заживления. Почему теперь так холоден?

Цинчжи косо на него посмотрела, сняла туфли и положила ноги ему на колени. Медленно задрала подол и начала закатывать левую штанину. На колене проступил огромный синяк размером с ладонь младенца — ярко-красный, с каплями крови, проступившими сквозь белую ткань, словно алые лепестки.

Она наклонилась и нежно дунула на рану.

Её ноги были тонкими и белыми, гладкими, как нефрит, но синяк нарушил эту совершенную красоту.

Вэньхэ прищурился, но ничего не сказал. Она явно пришла не просто так — нарядилась, надушилась… Он не даст себя обмануть. Как бы ни была соблазнительна её внешность, он больше не станет тратить на неё свою духовную силу.

Игнорирует?

В глазах Цинчжи мелькнула хитринка, но она ничего не сказала. Опустила штанину, взяла банку, открыла и высыпала горсть каштанов себе на колени. Перевернула крышку и начала очищать их, складывая ядра внутрь.

Очистив один, она повернулась к нему и поднесла к его губам.

Он послушно открыл рот и съел. Жуя, поднял глаза — их взгляды встретились.

— Не пойдёшь мазаться?

— Не умею, — тихо ответила Цинчжи, продолжая чистить каштаны. — Раньше всегда кто-то мазал мне раны. Но, впрочем, не так уж и больно… И вообще, это не единственная рана.

Она протянула руку, и рукав соскользнул, обнажив следы поцелуев и укусов.

— Не знаю, может, мне приснилось, будто на меня напала собачка… Проснулась — и вся в синяках: на шее, на теле…

Хм! Вэньхэ мельком взглянул на отметины и промолчал. Взял у неё из рук очищенный каштан, съел и аккуратно натянул ей рукав обратно.

Цинчжи лукаво улыбнулась:

— Собачкам тоже нравятся каштаны.

Она прижалась к нему, устроившись в изгибе его руки, и заметила, как его уши покраснели, будто их окрасили румянцем заката, хотя сам он сохранял невозмутимый вид.

Неужели такие же древние предводители, как он, тоже могут смущаться?

— Вэньхэ, почему ты так любишь каштаны?

— Просто нравятся.

— Раньше я жила в месте, где повсюду росли каштановые деревья, но никто их не ел. Зато отлично подходили в качестве снарядов: если встречала кого-то неприятного, бросала в голову — и он думал, что это с неба упало.

— Где ты жила?

— В малень… — Ах! Почти проговорилась! Цинчжи быстро осеклась, моргнула и потянулась гладить его лицо. — На какой-то ничем не примечательной горке.

Малая Пустошь, да? Та самая, где расположены сто тысяч демонических войск… Очень уж «неприметное» место.

Вэньхэ опустил её руку и дотронулся пальцем до её переносицы. Её клонило в сон, и вскоре она уснула.

Он уложил её на кровать, протянул руку — и мазь сама прилетела в его ладонь. Аккуратно закатал штанину и начал наносить средство на синяк.

Раз она хозяйка Малой Пустоши, древняя предводительница демонического мира и сестра Хуайцзиня, её, конечно, следует уважать. Да и множество демонических властителей разыскивают её — её статус огромен. Если в будущем она будет на его стороне, то все эти заботы и ласки окажутся не напрасны.

Цинчжи проснулась на кровати Вэньхэ, но его рядом не было. Она потёрла глаза, отодвинула занавеску и сразу заметила банку с каштанами на низком столике. Взяв её в руки, она с изумлением обнаружила, что банка пуста — даже скорлупы не осталось.

Неужели он всё съел? Целую банку?!

Недоверчиво поставив банку обратно, она зевнула и неторопливо встала. Выйдя в гостиную, увидела Вэньхэ.

Он стоял перед свитком с каллиграфией, облачённый в белоснежный халат с узором из бамбука. В руках он держал золотой короткий клинок. Увидев Цинчжи, он вложил лезвие в ножны и подошёл к ней.

Цинчжи узнала этот клинок — они купили его на базаре у мастера-бегемота. Тогда ей просто понравилось, как он блестит.

— Проснулась? — спросил он, глядя на неё сверху вниз. В голосе звучала привычная мягкость и нежность.

Цинчжи фыркнула:

— Зачем ты меня усыпил? Мне совсем не хотелось спать! Не думай, будто я не поняла — ты применил заклинание. Я была полна сил, как могла так внезапно уснуть?

Он провёл рукой по её растрёпанным волосам:

— Ночью нужно спать. Я позову служанок, пусть приведут тебя в порядок. Потом отведу в одно место.

— Ты восстановился? — спросила она, заметив, что он выглядит гораздо лучше, чем вчера.

Он кивнул.

— Ты правда всё съел?

Он снова кивнул.

Глаза Цинчжи округлились от удивления, и уголки губ тронула кокетливая улыбка. Она подошла ближе и обеими руками взяла его за лицо:

— Ты и правда так любишь каштаны?

— Больше не буду есть, — ответил он, опуская её руки и кладя золотой клинок ей в ладонь. — Я вложил в него духовную силу. Носи для защиты.

— Ладно, — Цинчжи взяла клинок без особого энтузиазма. Она никогда не пользовалась оружием, но раз он дал — значит, возьмёт.

Вэньхэ вышел, чтобы позвать служанок. Те принесли три наряда на выбор: багрово-фиолетовый, сдержанный белый и нежно-розовый.

Цинчжи осмотрела все три и уже собралась выбрать багровый, как Вэньхэ подошёл и указал на розовое платье.

Служанки унесли два других наряда, оставив только розовый.

Цинчжи сердито на него покосилась. Почему именно розовый? Сегодня она хотела быть соблазнительной и загадочной! Неужели он предпочитает наивных девчонок?

— Без макияжа, — добавил Вэньхэ. — Просто соберите волосы в узел.

— Слушаемся, Повелитель, — ответили служанки.

Какая женщина не любит наряжаться? Цинчжи уже собралась возразить, но Наньчжу мягко придержала её за плечи.

— Госпожа, сидите спокойно, я сейчас причешу вас.

Поняв, что госпожа готова поссориться с Повелителем, служанка ловко перекрыла ей обзор, тем самым предотвратив конфликт.

Когда прическа была готова, Цинчжи взглянула в зеркало: свежее лицо, нежная кожа, будто налитая водой. Если бы демонические юнцы увидели её такой, наверняка стали бы насмехаться.

Она подошла к Вэньхэ и подняла на него глаза:

— Тебе нравятся такие?

Свежая, как цветок у ручья, с румяными щёчками — даже без макияжа она могла свести с ума любого мужчину.

Вэньхэ не ответил, лишь сказал:

— Пойдём.

Он взял её на руки, и они взмыли ввысь, покидая Небесный дворец. Облака окружали их со всех сторон, в ушах свистел ветер. Волосы Цинчжи растрепало, а его — аккуратно уложенные в узел — оставались безупречными.

Она зарылась лицом ему в грудь и ухватилась за пояс:

— Почему мы не садимся на белого тигра? Так же устаёшь лететь!

— Недалеко, скоро прилетим, — ответил он, чувствуя, как она чуть ли не сдергивает пояс. Он опустил взгляд, слегка сжал губы.

— Куда мы летим?

— Повысить твою духовную силу.

Цинчжи тут же подняла голову, в глазах засверкали звёздочки, а губы тронула соблазнительная улыбка:

— Ты хочешь соединиться со мной в духовной связи?

Лицо Вэньхэ стало серьёзным, уголки губ дрогнули. Он прикрыл ей рот ладонью и холодно произнёс:

— Даже не думай об этом. Больше никогда.

У него нет склонности к самоистязанию — он не позволит ей снова украсть его духовную силу.

Цинчжи засмеялась, схватила его руку и слегка, но отчётливо укусила:

— А я буду думать!

Вскоре они приземлились у берега обширного водоёма. Вокруг — ни души, только высокая трава. На солнце вода сверкала, всё было тихо и спокойно.

Цинчжи, едва коснувшись земли, тут же обвила руками шею Вэньхэ и повисла на нём, прижимаясь к его шее:

— Не люблю места с высокой травой. Там полно всякой гадости: жучков, змей и прочей мерзости.

http://bllate.org/book/11017/986234

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода