× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Being Killed, I Started Quick Transmigration / После смерти я начала путешествовать между мирами: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот день, когда Лэ Ли покинула этот мир, Шэнь Му не отходил от неё и сам устроил её «похороны».

Её душа уже покинула тело, но всё ещё могла видеть происходящее в этом мире. Она наблюдала, как Шэнь Му поцеловал бездыханное тело А Сянь и снова заплакал. В день похорон он просидел всю ночь у гроба.

На следующий день, после захоронения праха А Сянь, мужчина вновь пролил слёзы.

Шэнь Му достал платок и тщательно вытер чёрный надгробный камень — ни одной пылинки он не оставил. Тихо, почти шёпотом, он произнёс:

— Лэ Ли, сколько бы раз ты ни переродилась, хоронить тебя буду только я.

Лэ Ли: «...»

Наконец не выдержав недоумения, она обратилась к системе 1013:

— Этот Шэнь Му… неужели из реального мира? Может, он какой-нибудь психопат-сталкер, тайно в меня влюблённый? Я ведь правда его не знаю!

В базе данных 1013 не было никакой информации о Шэнь Му, и система тоже не понимала, какова связь между ними в их первоначальном мире.

Однако Лэ Ли не заметила одного: на надгробии значилось не имя «А Сянь», а именно «Лэ Ли». И установлен этот памятник был Шэнь Му — от имени её мужа.

Лэ Ли открыла глаза. Голова раскалывалась, в ушах стоял назойливый звон.

Действуя на интуиции, она попыталась сесть — и чья-то рука подхватила её, тревожно повторяя:

— Ин Цзе! Ин Цзе! Как ты?

От шума вокруг у неё закружилась голова и усилился звон в ушах.

Она находилась на съёмочной площадке фильма «Ветер доносит». Звезда первой величины Лэ Ин упала с высоты во время работы на страховке. На площадке начался хаос — все бросились к ней. Съёмочная группа немедленно активировала аварийный протокол и вызвала врача.

Скоро приехала скорая помощь. Лэ Ли всё ещё пребывала в оглушении, чувствуя, как её окружают и укладывают на носилки.

Она лежала на каталке в машине скорой помощи, будто каждая кость в теле рассыпалась на осколки, и каждая рана причиняла нестерпимую боль.

Рядом звучал голос её ассистентки Чэнь Цин:

— Ин Цзе, потерпи немного — мы уже почти в больнице!

В больнице Лэ Ли сразу же отправили в операционную.

После введения анестезии она снова провалилась в беспамятство.

Про себя она прокляла систему 1013 сто восемьдесят раз: почему каждый раз, попадая в новый мир, ей либо мучают душу, либо ломают тело?

Она начала принимать воспоминания прежней хозяйки этого тела.

Ту звали Лэ Ин — актриса этого мира, обладательница престижной премии, пусть и местного значения. Её карьера была далеко не такой блестящей, как у самой Лэ Ли, а игру постоянно критиковали.

Именно Лэ Ин умерла в этом мире. Согласно канону оригинального мира, она должна была умереть в своей палате… от самоубийства.

Выходит, это загадочный случай убийства самой себя?

Закончив синхронизацию воспоминаний, Лэ Ли почувствовала себя совершенно подавленной. Только что она испытала адскую боль от переломанных костей, а теперь, едва успев прийти в себя, узнаёт, что скоро умрёт? Что вообще происходит?

Как только она завершила приём воспоминаний, система 1013 тут же «умерла» — прекратила выходить на связь.

Когда Лэ Ли очнулась, её уже перевезли обратно в палату. Она открыла глаза, но комната была погружена во мрак, и она ничего не видела.

Чэнь Цин, увидев, что она пришла в себя, наконец перевела дух:

— Ин Цзе, ты наконец-то очнулась! Уууу...

Рядом раздался ещё один голос:

— Ну всё, Сяо Чэнь, ваша Ин Цзе жива и здорова — чего ты ревёшь, как на похоронах? Ин Цзе, с тобой всё в порядке? Врач сказал, что у тебя все кости переломаны — это же ужасно...

Согласно воспоминаниям прежней хозяйки, этот голос принадлежал Цинь Пэй — второй актрисе в фильме «Ветер доносит».

Цинь Пэй едва договорила, как режиссёр добавил:

— Главное, что ты жива. Не волнуйся насчёт съёмок — сначала отдыхай. Твои сцены можно доснять позже.

Лэ Ли слушала, как все наперебой говорят, и моргнула:

— Вы что за странные? Почему стоите в моей комнате и не включаете свет? Сяо Чэнь, включи лампу.

«…………»

Все замолчали.

Лэ Ли, заметив внезапную тишину, начала подозревать, что всё это ей снится или она ещё не до конца пришла в себя.

— Почему молчите? Включайте свет!

Она сама почувствовала, что дело плохо.

После короткой паузы Чэнь Цин осторожно сказала:

— Ин Цзе... мы включили свет. А твои глаза?

— Ой-ой! — воскликнула Цинь Пэй, испугавшись. — Неужели Ин Цзе ослепла?

Она быстро нажала кнопку вызова медперсонала.

Спустя сорок минут, пройдя полное обследование, Лэ Ли получила вердикт от врача.

— Мисс Лэ Ин, вы потеряли зрение.

Все вокруг: «???»

Лэ Ли: «????»

Как так? Ей вот-вот должны убить, а она даже не успела подготовиться к побегу — и теперь ещё и ослепла?

Система, вылезай сюда! Обещаю, не убью!

Она замолчала и стала вслушиваться в разговоры в палате.

Кроме неё в комнате находилось ещё четверо: ассистентка Чэнь Цин, режиссёр, врач и Цинь Пэй.

Услышав диагноз, режиссёр тоже побледнел и спросил:

— А когда можно будет лечить? Фильм должен выйти в конце следующего года, а съёмки главной героини нужно завершить до конца этого года.

Врач ответил:

— Её зрение не подлежит восстановлению.

Режиссёр похолодел внутри, но, собравшись с мыслями, сказал Лэ Ли:

— Ладно, главное — ты жива. Мы пока снимем несколько сцен второстепенных персонажей. Я уеду. Сяо Чэнь, звони мне, если что-то случится.

Цинь Пэй, узнав, что Лэ Ин больше не сможет вернуть зрение, сразу же сменила тон и тоже попрощалась:

— Я тоже пойду. Сяо Чэнь, позаботься как следует о своей Ин Цзе.

Когда они ушли, Чэнь Цин разрыдалась:

— Ин Цзе, я уже позвонила Бао Цзе — она приедет завтра. Не волнуйся, сегодня ночью я останусь с тобой.

Лэ Ли старалась сохранять спокойствие и вслушивалась в её голос.

По интонации она поняла: девушка была одновременно зла и растеряна.

Прежняя хозяйка, Лэ Ин, узнав о потере зрения, не смогла с этим смириться. Она в ярости прогнала всех, чем и создала условия для убийцы.

Ассистентка Чэнь Цин была недавней выпускницей университета, трудолюбивой и преданной делу. Но, услышав, что Лэ Ин ослепла без шансов на выздоровление, она тоже приуныла.

Это означало, что она скоро останется без работы!

Хотя нельзя исключать, что эта девушка — убийца, сейчас Лэ Ли могла доверять только ей.

Лэ Ли решила рискнуть.

— Сяо Чэнь, организуй мне выписку.

— Что?! — Чэнь Цин смотрела на Лэ Ли, у которой были переломаны кости рук, и дрожащим голосом спросила: — Ин Цзе, я понимаю, тебе тяжело, но не надо рисковать жизнью! Куда ты пойдёшь в таком состоянии? Ты ведь даже не ела с утра... Я сейчас сбегаю купить тебе что-нибудь.

— Нет, мне нужно выписываться прямо сейчас. Найди мне жильё. Такое, чтобы кроме тебя и меня, никто в мире не знал о нём.

Лэ Ли не видела ничего перед собой — лишь бесконечную тьму.

Это чувство было ужасным и выводило её из равновесия.

Но, вспомнив, что её вот-вот убьют, она заставила себя успокоиться.

Раньше Лэ Ли играла слепую девушку и ради правдоподобности целый месяц ходила с повязкой на глазах, чтобы прочувствовать жизнь незрячего человека. Благодаря этому у неё был хоть какой-то опыт.

Чэнь Цин, видя её решимость, стиснула зубы:

— Хорошо, Ин Цзе, я сейчас всё устрою. Отвезу тебя домой.

— Подожди! Свяжись с охраной компании и прикажи им немедленно отправиться в мою виллу. Сегодня ночью они обязаны дежурить там посменно и обеспечить мою безопасность. Ещё найми нескольких сиделок — сколько свободных есть в больнице, столько и возьми. Пусть придут ко мне. Я ослепла и боюсь темноты — мне спокойнее, когда рядом люди.

Чэнь Цин показалось странным поведение Лэ Ин сегодня вечером. Она не понимала, зачем той вдруг понадобилось новое жильё.

Лэ Ли добавила:

— Запомни: квартиру ты должна найти втайне от всех. Успей до полуночи и привези меня туда.

— А? Ты не вернёшься на виллу? — удивилась Чэнь Цин.

— Нет.

Убийца наверняка решит, что она вернулась домой, и может затаиться там в засаде. Поэтому она устроит ему «пустую крепость».

Чэнь Цин наконец поняла намёк.

Лэ Ин хочет выписаться, но боится возвращаться домой — значит, она кого-то боится. Скорее всего, своего агента.

Действительно, в её нынешнем состоянии агент точно откажется от неё и передаст все её проекты другим актрисам.

Поэтому она, вероятно, просто хочет скрыться от реальности.

Чэнь Цин наняла всех свободных сиделок в больнице, а затем отправилась искать жильё для Лэ Ли.

В палате сиделки окружили кровать знаменитости и переглядывались, не зная, что происходит.

Странно было то, что, придя, сиделки ничего не делали — Лэ Ли просто велела им сесть вокруг кровати и... петь по очереди.

Каждые полчаса Лэ Ли спрашивала: «Который час?»

Согласно воспоминаниям прежней хозяйки, Лэ Ин должна быть убита ровно в десять часов вечера. Если Лэ Ли сумеет пережить этот момент, возможно, она избежит участи жертвы.

Ровно в десять часов палата №403 превратилась в настоящий хаос — даже сама Лэ Ли не ожидала такого поворота.

Сиделки пели в палате №403, и их пение привлекло внимание пожилых пациентов с этого этажа. Один особенно смелый дедушка принёс из своей палаты эрху и начал играть в сопровождение.

В палате кто-то играл на эрху, кто-то пел оперу, а кто-то просто наблюдал.

Палата №403 превратилась в мини-концертный зал, и некоторые даже принесли семечки и маленькие стульчики, чтобы удобнее было смотреть.

Медсёстры несколько раз приходили и просили всех разойтись и лечь спать, но один из пожилых пациентов, фамилией Лю, отчитал их.

Этот господин Лю был председателем совета директоров корпорации Хэнчуань, и медсёстры не осмеливались с ним спорить. В итоге пришлось вызывать старшую медсестру, чтобы навести порядок.

Пожилые люди уже собирались уходить, но Лэ Ли остановила их:

— Эй, не уходите! Ведь ещё не полночь! Вы днём спите, ночью спите — разве это жизнь? Нет же никаких развлечений! Закройте дверь, я вам расскажу историю.

Один из стариков прищурился:

— Такая знаменитость, как ты, умеет рассказывать истории?

— Конечно! Хотите послушать?

Все дружно закивали — дома всё равно делать нечего, да и спать не хочется.

Лэ Ли начала рассказывать им историю из предыдущего мира — о девушке, которую похитили. Господин Лю хлопнул ладонью по колену и возмутился:

— Да как такое вообще возможно в наше время?!

Он тут же позвонил сыну и приказал перевести несколько миллионов в бедные горные районы на развитие образования. Только так можно повысить уровень культуры и предотвратить подобные случаи.

Лэ Ли рассказывала, как герои вошли в пещеру и вдруг услышали жуткую детскую песенку.

Пожилые слушатели вздрогнули от страха.

Они хотели услышать продолжение, но Лэ Ли внезапно оборвала повествование и спросила:

— Который час?

Дежурная медсёстка, стоявшая в углу палаты и тоже слушавшая историю, ответила:

— Пол-одиннадцатого.

— Уже так поздно? Тогда хватит на сегодня. Идите отдыхать.

В палате сразу поднялся ропот. Одна бабушка сказала:

— Да ты что, знаменитость, решила нас мучить? Доскажи хотя бы эту часть! Это что, правда привидения? Какие именно духи?

Лэ Ли улыбнулась:

— Это не привидения.

— А что тогда? Ну давай, не томи! — господин Лю поправил очки и нетерпеливо потребовал: — Сяо Ин, ты не можешь так мучить нас, стариков! У нас и так бессонница!

Остальные тоже подхватили:

— Да, доскажи! Расскажи до конца, потом пойдём спать!

В этот момент вернулась Чэнь Цин. Услышав её шаги, Лэ Ли усмехнулась:

— Это убийца зажал телефон в щели между камнями, чтобы проигрывалась эта жуткая мелодия. Ладно, идите спать. Мне пора выписываться — здесь мне неуютно.

Чэнь Цин уже оформила все документы на выписку. Из-за того, что Лэ Ли специально затянула рассказ, все с сожалением проводили её до машины.

Хорошо, что сейчас была полночь. Если бы это случилось днём, Лэ Ли никогда бы не выбралась из больницы — её бы окружила толпа фанатов.

http://bllate.org/book/11015/986118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода