× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Yanderes I Scummed Have All Been Reborn / Все психопаты, с которыми я плохо обошлась, переродились: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Цзымо сбежал. Теперь ей предстояло сочинить для Му Жун Ли Чэна ещё больше небылиц — не только объяснить, почему она не призналась ему, что на самом деле Су Гогуо, но и выдумать, кто такой Янь Цзымо, какие у них с ним отношения и почему они бежали вместе, хотя в итоге, когда Му Жун Ли Чэн поймал её, рядом оказалась только она.

Ей необходимо было заставить этого одержимого контролёра поверить в её абсолютную верность, убедить его, что между ней и Янь Цзымо, а также Сяо Итином — «ни единого собачьего волоса» общего, и при этом ещё и успокоить его вечные страхи и неуверенность.

Ей предстояло соткать гигантскую ложь, чтобы обмануть этого чрезвычайно расчётливого и опасного психопата.

Она хотела завопить, закричать во всё горло! На душе у Су Нинсюэ будто легли слой за слоем тяжёлые камни.

Му Жун Ли Чэн не отпустит её так просто — он обязательно задаст все эти вопросы.

Ей так ужасно устало быть…

Четыре лодки под ногами, один лис изгнан, из змеиного гнезда выбралась — и сразу попала в пасть волку. Чтобы не перевернуть ни одну из этих шатких лодок, она прилагала колоссальные усилия. И от этого по-настоящему измотана.

Уставшая, раздражённая и злая, она сегодня ночью даже нормально не выспалась. Сейчас Су Нинсюэ уже начинало подташнивать от всего происходящего, и в душе зрело бунтарское «всё равно!».

К чёрту этих четырёх всесильных психопатов! Она больше не собирается терпеть их угрозы и принуждение! Ну и пусть перевернутся все лодки! Что будет, если они вдруг узнают друг о друге?!

Она ведь всё это время играла перед ними роль невинной белоснежки, беззаветно влюблённой и преданной исключительно каждому из них по отдельности — и ей это до чёртиков надоело!

Да, она надевает им всем зелёные очки! Но разве она виновата?

Нет!!!

Всё это с самого начала — вина проклятого бага этой жалкой системы! (Скриншот лица, демонстрирующего искусное перекладывание вины: jpg.)

Возвращение с Му Жун Ли Чэном — это ещё не конец. Сяо Итин наверняка снова выйдет на неё, хотя сейчас, кажется, он даже в союзе с Му Жун Ли Чэном.

И ни Му Жун Ли Чэн, ни Сяо Итин пока не осознали, что являются соперниками.

А вдруг на этот раз они всё поймут?

«…………»

Су Нинсюэ: (скриншот полного самоизоляционного отчаяния: jpg)

Автор говорит:

В следующей главе: героиня станет свидетельницей грандиозного скандала между двумя «братьями», чья дружба окажется хрупкой, как пластик!

Обновление в понедельник по-прежнему выйдет глубокой ночью. Не откладывайте чтение! Во вторник в 23:00 я порадую вас множеством глав подряд! Целую! ^3^

Прошу вас подписываться и читать по мере выхода глав! Не копите меня!

Также очень прошу добавить в закладки мой профиль и заранее сохранить мои новые проекты. Каждый раз, видя рост числа подписчиков, я невероятно радуюсь и получаю огромный заряд энергии для написания новых глав! Хихикаю! (Безумно намекаю: jpg.)

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня «королевскими билетами» или «питательными растворами»!

Особая благодарность за «питательные растворы»:

Сянь Юй Бэнь Цзюнь — 10 бутылок;

Хуэй Шоу Ван Ши — 3 бутылки;

Сюй Цзя Янь — 2 бутылки.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Несмотря на гнетущий страх перед неминуемым разоблачением, Су Нинсюэ всё же заставила себя улыбаться и с видом радостной покорности позволила Му Жун Ли Чэну, словно кролика, унести её обратно.

Этот волк следил за ней неотрывно. В отличие от Сяо Итина и Янь Цзымо, его было не так-то просто обвести вокруг пальца. По дороге домой голова у неё буквально раскалывалась от напряжения.

Резиденция Му Жун Ли Чэна находилась в столице, и он вёл её туда совершенно открыто. Он не только не пытался спрятать её, но даже посадил к себе на одного коня, будто нарочно желая продемонстрировать всему городу их близость.

Су Нинсюэ прекрасно понимала: это была демонстрация силы.

Он метил территорию не только перед Сяо Итином, но и перед ещё не пойманным Янь Цзымо. Волки — существа с ярко выраженным чувством территории и иерархии. Му Жун Ли Чэн таким образом заявлял миру: она — его, и только его.

Су Нинсюэ, прижатая к его груди, вынуждена была прятать лицо, пока прохожие бросали на них любопытные и недоумённые взгляды.

Теперь она горько сожалела, что ушла от Сяо Итина и Янь Цзымо. Те, хоть и психи, но хоть как-то прислушивались к её словам и хотя бы пытались держать всё в тайне. А Му Жун Ли Чэн, похоже, мечтал провозгласить на весь свет, что она у него.

Братец, ты хоть представляешь, насколько ужасны твои соперники? — беззвучно стонала она, прижавшись к его груди.

Сяо Итин и Янь Цзымо наверняка всё ещё в столице, да ещё и Лэн Цяньсэнь где-то рядом, хоть пока и не втянут в эту заваруху. Если они узнают…

Одной мысли об этом было достаточно, чтобы Су Нинсюэ задохнулась от ужаса.

Ей даже хотелось самой себя придушить.

Беспомощно прижавшись к нему, она покачивалась в такт движениям коня, пока они наконец не добрались до его резиденции. У ворот стояли два вооружённых стражника.

Увидев, как отряд Му Жун Ли Чэна остановился у входа, стражники проворно приняли его оружие и почтительно склонили головы:

— Господин.

— Хм, — холодно отозвался он.

Его голос был низким, бархатистым и чертовски соблазнительным. Су Нинсюэ, прижавшись к его груди, даже ощущала лёгкую вибрацию в ушах — точно так же, как будто прижимаешься к животу мурлыкающего кота. От этого странного ощущения становилось почти уютно.

Она прищурилась и сделала вид, будто крепко спит. Му Жун Ли Чэн был слишком опасен — она так и не придумала, как объяснить свои связи с Сяо Итином и Янь Цзымо, поэтому решила выиграть время, притворившись спящей и избежав тем самым его неминуемых допросов.

Её маленький ротик был слегка приоткрыт, длинные пушистые ресницы опущены — казалось, она действительно погрузилась в глубокий сон.

Му Жун Ли Чэн, похоже, поверил. Тихо усмехнувшись, он аккуратно поднял её на руки и соскочил с коня, не вызвав даже малейшей встряски.

Су Нинсюэ не смела открыть глаза. Она еле слышала, как он коротко приказал стражникам не церемониться, а затем почувствовала, как он несёт её через двор, открывает дверь в комнату, зажигает свечу и осторожно укладывает на постель, снимая туфли и садясь рядом.

— Господин, — раздался голос служанки, — позвольте мне позаботиться о госпоже.

В комнате воцарилась тишина. Су Нинсюэ почувствовала, как его палец с лёгкими мозолями нежно провёл по её щеке.

— Не нужно. Уходи, — ледяным тоном ответил он, не отводя взгляда от её лица.

Служанка удалилась. Су Нинсюэ услышала, как её шаги затихают, а затем — скрип закрывающейся двери.

Что он задумал? По её вискам потек холодный пот.

— Гогуо, наконец-то я тебя поймал, — прошептал Му Жун Ли Чэн ей на ухо. Его слова прозвучали для неё как молитва хищника перед трапезой.

Незаметно она вцепилась в одеяло.

В отличие от её тревоги, при свете свечи на лице Му Жун Ли Чэна можно было увидеть лишь безграничную нежность — если бы она тогда открыла глаза.

После перерождения в этом мире он сразу узнал её с первого взгляда. Хотя и не понимал, почему она отказывается признавать себя, он всё равно был безумно счастлив. Её внезапная смерть в прошлой жизни стала для него страшнейшим ударом. Она ведь и не догадывалась, как он страдал после её ухода.

Та маленькая девочка с яркими глазами, которая всегда восторженно звала его «генерал, генерал!», которая с такой заботой перевязывала его раны после каждого похода… Она просто исчезла.

Она постоянно твердила, что недостойна его из-за низкого происхождения, но он-то знал, как часто ловил её робкие, полные обожания взгляды. Она любила его.

Ему нравилась её застенчивость. Пусть он и старался казаться суровым, чтобы её напугать, на самом деле каждый раз, встречая её, он чувствовал, как сердце выскакивает из груди. В постели она была послушной, как крольчонок, и говорила с ним так робко, что ему хотелось целовать её с головы до ног.

И вот эта живая, весёлая крольчиха внезапно умерла — именно в тот момент, когда он наконец осознал свои чувства, собрался признаться ей и решил провести с ней всю оставшуюся жизнь.

Он так и не успел сказать ей о своём желании быть вместе навечно.

Причиной смерти стала хрупкость её здоровья — годами накопленная слабость организма, и обычная простуда в один вечер оборвала её жизнь.

А он ничего об этом не знал. Раскаяние, растерянность, вина — впервые в жизни он пожалел, что не был добрее к ней при жизни.

Он не позволял никому трогать её тело, пока оно не начало разлагаться в зале поминок. Только тогда другие генералы, не выдержав, оглушили его и похоронили её.

Неужели он был слишком жесток? Совершил ли столько ошибок, что теперь она злится на него и притворяется чужой? В его душе ещё теплились сомнения. Он склонился над ней, его тонкие пальцы бережно касались её лица, а тёплый взгляд не отрывался от её спокойных черт.

Его губы мягко коснулись её алых, как вишня, губ.

— Прости, — прошептал он.

Затем он взял её руку и тоже поцеловал.

Он поклялся, что отныне будет рядом с ней всю жизнь, больше никогда не будет груб с ней и не станет скрывать своих чувств. Он обязательно заставит её почувствовать всю глубину своей вины и любви.

Су Нинсюэ лежала, притворяясь спящей, но внутри всё кипело. Её неожиданно поцеловали, но вместо ожидаемого насилия она услышала искренние извинения.

Боже мой! Му Жун Ли Чэн — человек невероятно гордый, властный и одержимый. Он почти никогда не извинялся перед ней!

Из его раскаянного тона она сразу поняла: он вспомнил, как она умерла в прошлой жизни.

Бедолага… Она ведь тоже несколько дней бродила по тому миру после смерти и отлично помнила, как он не давал похоронить её тело, пока оно не начало разлагаться. Каждый раз, проходя мимо своего собственного трупа в зале поминок, она пугалась до дрожи.

Су Нинсюэ мысленно ругала его за эту манию — даже мёртвую не отпускает! — но в то же время чувствовала вину.

Если бы он узнал правду — что вся та трагедия была постановочной, а она сама всё спланировала, чтобы быстро набрать очки симпатии и исчезнуть, — он бы лично задушил её.

Холодный пот выступил у неё на лбу. Она издала лёгкий стон, будто во сне, и отстранилась от него, повернувшись к стене.

Му Жун Ли Чэн тихо рассмеялся — в его смехе слышалась бесконечная нежность. Он встал. Су Нинсюэ приоткрыла глаза и увидела, как его огромная тень колыхнулась на стене при свете свечи. Затем комната погрузилась во тьму — он задул свечу.

Дверь скрипнула и закрылась. Его давящее присутствие наконец исчезло, и Су Нинсюэ почувствовала, что может снова дышать.

Она будто вырвалась из лап смерти.

Голова всё ещё болела. В темноте она массировала виски, думая только о том, как удержать всё под контролем и не допустить разоблачения.

Но какой бы вариант она ни придумывала, финал всегда один: три психопата собираются вместе, разоблачают её интриги и надевают на неё «любовные кандалы», чтобы запереть навсегда.

Му Жун Ли Чэн, ну нельзя ли тебе быть чуть поскромнее?! — беззвучно завыла она в душе.

http://bllate.org/book/11013/986032

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода