× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Yanderes I Scummed Have All Been Reborn / Все психопаты, с которыми я плохо обошлась, переродились: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утром, проснувшись, Су Нинсюэ не увидела в комнате Му Жун Ли Чэна, как ожидала. Лишь спросив у служанки, она узнала, что господин Му Жун недавно заходил к ней, но его внезапно вызвал слуга — якобы в переднем зале ждёт глава клана Сяо, Сяо Жужу.

Сяо Жужу… Сяо Жужу… В голове Су Нинсюэ мелькнула молния, ноги подкосились, и она чуть не рухнула на пол. К счастью, проворная служанка вовремя подхватила её.

Боже мой! Да ведь Сяо Жужу — это же Сяо Итин!

Неужели у этого психопата встроены «уши на ветру»? Как он так быстро всё узнал? Сердце Су Нинсюэ бешено колотилось в груди.

В ушах зазвучал тревожный сигнал: «Ууууууууу!», и, дрожа всем телом, Су Нинсюэ, под недоумёнными взглядами служанки, со скоростью молнии выскочила из комнаты и помчалась к переднему залу.

В переднем зале дома Му Жун два мужчины стояли друг против друга, готовые вот-вот схлестнуться.

Подбежав к залу, Су Нинсюэ замедлила шаг, намереваясь спрятаться и сначала разведать обстановку.

Сяо Итин стоял спиной к ней, и хотя она не видела его лица, уже с десяти шагов ощущала леденящую душу ауру убийственной ярости.

Волоски на теле встали дыбом, зубы сами собой застучали от холода и страха.

Лис действительно взбесился!!!

Она перевела взгляд на второго мужчину. Му Жун Ли Чэн был не менее опасен: его алые глаза сузились до щёлочек, а вся поза выражала непоколебимое равенство сил.

— Господин Му Жун по-прежнему отказывается отпустить её? — голос Сяо Итина прозвучал ледяным и зловещим, отчего Су Нинсюэ пробрала дрожь.

— А как думает Сяо-господин? — Му Жун Ли Чэн ответил вызывающе, с явной издёвкой в интонации. — Разве разводное свидетельство в суде не было подписано? Теперь она свободна в своих перемещениях. Я никого не принуждаю. Ваше утверждение, господин Сяо, попросту абсурдно.

«Не принуждает?» — мелькнуло в голове Су Нинсюэ. — Значит, получается, она сама прибежала в дом Му Жун?

Сяо Итин явно закипал:

— Ха! Раз так, почему господин Му Жун даже не позволяет мне увидеться с ней?

Му Жун Ли Чэн презрительно приподнял уголок губ:

— Проникнуть в дом Му Жун и ещё требовать встречи? Неужели Сяо-господин считает, будто здесь можно входить и выходить по собственному желанию, как в обычный домишко? Если бы я позволил такое, весь город осмеял бы меня, Му Жун Бо!

«Наглец!» — мысленно воскликнула Су Нинсюэ, прячась за колонной и слушая их перепалку. Она едва сдерживалась, чтобы не зааплодировать Му Жун Ли Чэну — «второму психу», как она его про себя окрестила.

Глядя, как лис дрожит от ярости, Су Нинсюэ испытывала злорадное удовлетворение.

«Да, да, Му Жун Ли Чэн, молодец! Давай, разозлись его ещё больше!» — радовалась она про себя, вспоминая прежние обиды. В воображении она уже прокалывала иголками маленькую куколку с фамилией Сяо.

«Проклятый лис! Ночью свадьбы выбросил меня с кровати! Ослеп, не узнал свою истинную невесту и заставил меня спать на скамье целыми ночами! Из-за тебя мои ягодицы стали плоскими, как блин!»

Пока она мысленно возмущалась жестокостью Сяо Итина, в зале ситуация накалялась.

— Значит, господин Му Жун и вовсе не позволит мне увидеть её? — Сяо Итин холодно рассмеялся и резко взмахнул рукавом. — В доме Му Жун есть правило запрещать искать людей? Тогда сегодня я с удовольствием нарушу это правило.

Из рукава вдруг блеснул клинок, и отражённый утренний свет ударил прямо в глаза Су Нинсюэ, почти ослепив её.

«Чёрт! У этого психа всё продумано!» — она замерла на месте.

Но и Му Жун Ли Чэн не растерялся: в доме военного всегда найдётся оружие. В руках у него мгновенно оказался длинный копьём. Кто начал первым — неизвестно, но звон стали разнёсся по залу, и сердце Су Нинсюэ подпрыгнуло к горлу.

«Они что, реально дерутся?!»

«Боже, всё вышло из-под контроля! Что делать?!» — метались мысли. Выбегать и разнимать — опасно, прятаться дальше — тоже плохо.

«Крупнейшая драма любовного треугольника! Спасите меняааааааааа!!!»

Автор говорит:

Если вам понравилась эта сцена любовного треугольника, загляните в мою завершённую книгу «Попав в книгу, я стала предметом влюблённости двух великих господ». Те, кто читал, говорят, что очень хорошо!

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня ракетницами или питательными растворами!

Спасибо за [ракетницу]: tu ту — 1 шт.;

Спасибо за [мины]: Цзюйе Хэньгун — 4 шт.;

Спасибо за [питательные растворы]:

Рэнь Уй Цзюньцзы — 6 бут.; Хуэйшоу Ванши — 3 бут.; Ваньфэн — 1 бут.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

В переднем зале звенела сталь. Сяо Итин, очевидно, был полон решимости найти её любой ценой. Он не обучался боевым искусствам специально, но за две жизни накопил немало средств и базовых навыков самообороны. Сейчас же, одержимый целью, он сражался с неожиданной яростью. Его серебряный клинок, словно змея, свистел в воздухе, стремясь достичь Му Жун Ли Чэна.

Тот хмурил брови, но не терял хладнокровия. Хотя его копьё уступало в остроте мечу Сяо Итина, опыт полководца и годы сражений давали ему огромное преимущество. Иногда он даже отбрасывал противника на несколько шагов назад одним лишь древком.

Они обменивались ударами, не щадя ни мебели, ни цветов в вазах. Посуда с грохотом падала на пол, осколки разлетались во все стороны. Слуги и стражники стояли в стороне, не зная, как быть: вмешиваться было смертельно опасно.

Су Нинсюэ наблюдала за этим из своего укрытия, сердце готово было выпрыгнуть из груди.

«Ну почему они именно здесь решили драться?!» — отчаянно думала она. — «Если сейчас выскочу — точно проткнут насквозь! У меня ведь теперь всего одна жизнь!»

В воображении она уже видела классическую сцену: героиня выбегает с криком «Хватит!», оба героя не успевают остановиться — и пронзают её одновременно. Финальная музыка, трагическая смерть, примирение соперников…

«Нет уж, спасибо! Я не хочу такого финала! Жизнь слишком дорога! Лучше посижу тихо!»

Убедив себя в правильности решения, Су Нинсюэ окончательно заглушила угрызения совести и ещё глубже забилась в кусты.

Солнце уже поднялось высоко, утренняя прохлада сменилась душной жарой. Воздух в столице был влажным, а толстый плащ, которым она прикрылась, стал невыносимо душить. Да и комары начали нападать.

«Пусть дерутся! Мне пора завтракать!» — решила она, собираясь потихоньку уйти. — «Главное, что Сяо Итин пока не связывает „Су Гогуо“ со мной… Пока не догадался — значит, шея в безопасности».

Она осторожно потрогала шею, убедилась, что она ещё не стала тонкой, как плеть, и уже собралась уходить, как вдруг —

— Госпожа! Где вы прячетесь? Я вас повсюду искала! — звонкий девичий голос заставил её замереть.

Су Нинсюэ обернулась и увидела свою служанку — юную девушку лет четырнадцати, с наивными глазами и румяными щеками.

Голос служанки прозвучал так громко, что оба мужчины мгновенно прекратили сражение и повернули головы в их сторону. Взгляды, словно лезвия, вонзились в Су Нинсюэ.

Она застыла, как кролик перед хищником, и с отчаянием посмотрела на несмышлёную служанку:

«Зачем ты именно сейчас?! Ты специально меня губишь?!»

Му Жун Ли Чэн первым понял, кто это, и широкими шагами направился к ней. Сяо Итин последовал за ним, но медленнее. Увидев лицо Су Нинсюэ, его глаза сначала вспыхнули радостью, но тут же погасли, сменившись холодной отстранённостью.

Су Нинсюэ: ⊙﹏⊙∥

Служанка растерялась, но, уловив отчаянный взгляд хозяйки, поняла, что натворила. Слезы навернулись на глаза:

— Господин! Простите! Я не уследила — госпожа убежала! Я виновата!

«Слежка?!» — мелькнуло в голове Су Нинсюэ. — «Так вот почему эта девчонка так упорно гналась за мной!»

Внутренне она презирала Му Жун Ли Чэна, но внешне приняла вид беззащитного кролика.

Му Жун Ли Чэн подошёл, легко схватил её за ворот платья — как котёнка — и поднял в воздух. Его пронзительные глаза изучали её с недоумением:

— Что ты здесь делаешь?

Су Нинсюэ, в жёлтом халате и сине-розовом плаще, с опущенной головой и листьями в волосах, выглядела крайне жалко.

— Я… я… я… — запнулась она, не зная, что сказать. Признаться, что подглядывала за их дракой? Ни за что!

Она глубоко вздохнула, потом сделала большие глаза, губы дрогнули, и слёзы навернулись на ресницы:

— Я… я видела, как вы дерётесь… мне стало страшно…

http://bllate.org/book/11013/986033

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода