× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Yanderes I Scummed Have All Been Reborn / Все психопаты, с которыми я плохо обошлась, переродились: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раз он осмелился убить брата и захватить трон, значит, заранее продумал всё до мелочей. У него такие методы — даже без тайного указа он сумеет подчинить себе весь чиновный аппарат. А зачем тогда так настойчиво вынуждать того благородного мужчину раскрыть секрет? Она предположила, что, возможно, ему просто доставляет удовольствие пытать других, удовлетворяя некую извращённую страсть.

Он лишь использует это как предлог, чтобы мучить людей.

Да, несомненно. Этот тип действительно такой извращенец, подумала Су Нинсюэ, и по её спине пробежал холодок.

001 тоже дрожал: [Вау, хозяин, четвёртый психопат за несколько лет стал ещё более извращённым!]

Су Нинсюэ: «Хм…»

[Неужели он стал таким именно из-за всего, что случилось с тобой?!] — проглотив слюну, спросил 001.

Су Нинсюэ (усмешка постепенно застыла): «Прости, дорогой мой бесполезный системный напарник, я, конечно, шлюха, но не стану брать на себя вину за то, что этот извращенец любит мучить других».

«Ты говоришь „не возьму“, но разве это решает всё?» — про себя проворчал 001.

Су Нинсюэ перевела взгляд вперёд.

Палач одним ударом копья отнимал жизнь. Раз они узнали такой грандиозный императорский секрет, Лэн Цяньсэнь ни за что не оставит их в живых. Сначала он обезглавил мальчика-слугу, затем женщину и ребёнка.

Кавалерист, получивший приказ убить женщину и девочку, хоть и убил мальчика-слугу без колебаний, всё же почувствовал жалость к невинным жертвам. Но, стиснув зубы, выполнил приказ.

Его копьё пронзило сразу и женщину, и маленькую девочку. Су Нинсюэ сжала сердце от боли при этом зрелище.

Это была борьба за власть между членами императорской семьи, но почему в неё обязательно должны быть втянуты невинные люди? Даже эта малышка, которой было всего несколько лет, ничего не понимала в делах взрослых.

Трудно сказать, кто прав, а кто виноват — Лэн Цяньсэнь или тот благородный мужчина.

С точки зрения последнего, он служил другому принцу и обязан был хранить тайный указ. Он не мог предать своего господина, даже ценой жизни жены и дочери.

А с позиции Лэн Цяньсэня, борьба за трон всегда жестока. Если бы он не нанёс первый удар, другие принцы, придя к власти, непременно стали бы его подозревать и держать в страхе. Да и зная характер Лэн Цяньсэня из прошлой жизни, она прекрасно понимала: он никогда не согласился бы быть ниже других и терпеть презрение.

Ведь в прошлой жизни она собственными глазами видела, сколько унижений и страданий он перенёс при дворе.

Пусть его методы и были жестоки, она всё равно понимала его мотивы.

В мире быстрого прохождения, когда она получила задание завоевать Лэн Цяньсэня, как и в предыдущих мирах, её перенесло прямо в его мрачное детство.

Тогда Лэн Цяньсэнь был сыном простой прачки из дворцовой прачечной. Его рождение стало результатом случайной связи старого императора в состоянии опьянения.

Из-за низкого происхождения матери его сразу же разлучили с ней и передали на воспитание другой наложнице. Император формально объявил, что другие наложницы будут растить его, но у того было множество детей, и никто из фавориток не хотел заботиться о ребёнке, рождённом от рабыни.

Старый император не обращал на него внимания, а наложницы презирали его. В императорском дворце он порой жил хуже, чем слуги.

Когда Су Нинсюэ попала туда, система назначила её главной служанкой его покоев — должность с определённой властью.

Увидев Лэн Цяньсэня впервые, она была потрясена: несмотря на то, что он был настоящим принцем, он постоянно ходил в грязной одежде, волосы были слипшимися, жирными и воняли, как шерсть собаки, испачканной экскрементами. Говорил он с трудом, а его речь, под влиянием злых наложниц, стала грубой и пошлой, хуже, чем у слуг.

Похоже, ему с детства не давали нормальной еды. Когда Су Нинсюэ однажды дала ему кусок черствого хлеба, который она берегла несколько дней, он съел его с восторгом. Даже Янь Цзымо в своё время не был так несчастен, как этот мальчик.

И всё же именно этот ребёнок, живший во дворце, словно крыса в подвале, в итоге взял в свои руки судьбу всей страны.

Погрузившись в воспоминания, Су Нинсюэ вспомнила, как много сил ей тогда пришлось потратить, чтобы исправить его речь и поведение. Чтобы быстрее выполнить задание и расположить его к себе, она приложила огромные усилия, чтобы растопить его лёд.

Были ли её действия искренними или продиктованы целями системы — не важно. В итоге ей удалось согреть этот камень. Но тут началась ещё более драматичная история.

Как только она вырастила его из никчёмного мальчишки в вежливого юного принца, его заметила императрица, недавно потерявшая собственного ребёнка.

Старый император уже приближался к концу жизни, постоянно лежал больным, а борьба за трон между императрицей и главной наложницей становилась всё острее.

Независимо от того, была ли причастна к этому главная наложница или кто-то другой, сын императрицы утонул в озере. Оставшись без наследника, императрица лишилась главного козыря. Но она не собиралась позволять главной наложнице торжествовать. Лишённый матери Лэн Цяньсэнь стал её последней надеждой.

С поддержкой клана императрицы он мог стать серьёзным претендентом на трон.

Правда, в то время он сам не стремился к власти. Императрица, желая создать с ним «материнские узы», не позволяла ему грубить, поэтому всю свою злобу она направляла на Су Нинсюэ.

Обвинив её в том, что она мешает принцу учиться, императрица выгнала Су Нинсюэ из дворца.

Прошло несколько лет. Главная наложница пала, Лэн Цяньсэнь взошёл на трон. Когда они встретились снова, Су Нинсюэ исполнилось восемнадцать — она была в расцвете красоты. Тело, созданное системой, было ослепительно прекрасным, и на одном из банкетов она сразу привлекла внимание многих.

Она хотела лишь добрать последние очки симпатии, чтобы завершить задание, но неожиданно обратила на себя внимание молодого императорского родственника — принца, который был очарован её красотой.

За годы их разлуки система показывала ей данные: каждый день симпатия Лэн Цяньсэня к ней не только не уменьшалась, но росла в геометрической прогрессии, становясь всё более одержимой.

Его тоска по ней никогда не угасала.

Но, став императором, он оставался лишь марионеткой в руках императрицы. Та, вероятно, почувствовав его чувства к Су Нинсюэ, решила окончательно разорвать эту связь. Чтобы укрепить союз с принцем и лучше контролировать нового императора, она дала Су Нинсюэ выбор: выпить яд или выйти замуж за принца.

Су Нинсюэ признаёт: тогда она действительно была эгоистичной шлюхой. До завершения задания оставалось совсем немного, и она не могла позволить себе умереть и начинать всё сначала.

К тому же симпатия Лэн Цяньсэня не снижалась, а принц был красив, благороден и обаятелен. Она без колебаний согласилась.

Так, под давлением политических обстоятельств, она надела на юного императора зелёный венец.

С этого момента Лэн Цяньсэнь начал меняться. Хотя его симпатия к ней продолжала расти, его методы становились всё более жестокими и извращёнными, а жажда власти — всё сильнее.

Он безжалостно устранял предателей, казнил родственников императора, действуя решительно и без пощады. Вскоре он тихо истребил всю партию императрицы и наконец стал настоящим правителем.

Когда он вновь вызвал её во дворец, она была потрясена пылкостью его любви.

Под благовидными предлогами он насильно удерживал её при дворе, и его истинные намерения были очевидны всем.

Принца отправили на границу, где тот вскоре погиб в бою. Некоторые министры, связанные с принцем, возмущались действиями императора, но боялись открыто выступать против него. Они подали совместную петицию с требованием казнить её как «колдунью, развратившую государя».

Лэн Цяньсэнь отказался, даже казнил нескольких министров, чтобы остальные замолчали. Но Су Нинсюэ уже задумывалась о побеге.

Она начала замечать, что в нём просыпаются извращённые наклонности, которых не было в детстве.

К тому времени она уже набрала все необходимые очки симпатии. Это был её последний мир — стоит ей умереть, и она сможет вернуться домой. Прекрасно!

Раз задание выполнено, можно спокойно умирать. Ей было всё равно, станет ли он ещё более извращённым — ведь они больше не будут вместе.

Она не подумала о том, какую боль причинит ему повторная утрата. Оставив официальное прощальное письмо: [Я всего лишь ничтожная женщина и не смею принимать великую милость Вашего Величества. Одна лишь смерть может сохранить Вашу империю и отблагодарить за Вашу доброту], — она спокойно приняла заранее приготовленный яд и безболезненно ушла, полная тоски по реальному миру.

Позже даже 001, прочитав это письмо, похвалил её за мастерское перекладывание вины.

После смерти 001 должен был сохранить данные миров и отправить отчёт в компанию, поэтому её душа осталась во дворце рядом с Лэн Цяньсэнем на некоторое время.

Она своими глазами видела, как он три дня и три ночи сидел рядом с её телом, словно мертвец. Впервые она увидела, как он плачет.

Тайком, рядом с её телом, он беззвучно ронял слёзы, и выглядел так, будто сердце его разрывалось от горя. Даже эта бесчувственная эгоистка почувствовала укол вины.

Но стоило 001 вернуться — и она беззаботно забыла обо всём и вернулась в свой мир.

Да, извращенцы не рождаются такими — их делают. И виновата в этом бездушная шлюха.

Хотя она и не хочет брать на себя вину, осознанно или нет, часть ответственности за Лэн Цяньсэня лежит на ней.

Вернувшись из воспоминаний, Су Нинсюэ снова посмотрела на место, где только что были убиты мальчик-слуга и мать с дочерью.

Лэн Цяньсэнь с отрядом серебряных кавалеристов уже уехал. Но в луже крови Су Нинсюэ заметила, как пальцы маленькой девочки слабо дёргаются.

Кавалерист, убивший их, пронзил обоих одним копьём — сначала женщину, затем ребёнка. Убедившись, что они мертвы, он ушёл.

Но девочка была маленькой, а мать крепко её прижимала. Возможно, копьё прошло через тело женщины и лишь слегка ранило ребёнка, не задев жизненно важных органов. Значит, есть шанс спасти её.

Су Нинсюэ вздохнула и осторожно вытащила девочку из объятий матери. Когда она встала, собираясь уходить, за спиной вдруг повеяло холодом.

Рядом с её ухом горячо фыркнула лошадь. Су Нинсюэ, держа ребёнка, медленно обернулась.

Первым делом она увидела круп коричневого коня, который фыркал прямо ей в лицо, а затем — насмешливую улыбку Му Жун Ли Чэна.

«Чёрт возьми, да ты что — призрак? Когда успел подкрасться?!» — мысленно закричала она, а на лице выступили капли пота.

— Скажите, сударыня, — Му Жун Ли Чэн с насмешливой улыбкой смотрел на неё, — что вы делаете с этим ребёнком?

«Сударыня?» — Су Нинсюэ немного расслабилась при этом обращении.

Она потрогала своё лицо — конечно, она была замаскирована, и Му Жун Ли Чэн, скорее всего, её не узнал.

— Кхм-кхм, — она притворно закашлялась и изобразила испуг. — Простите, господин чиновник, я просто проходила мимо и заметила, что у девочки ещё есть дыхание. Хотела помочь...

Она подчеркнуто давала понять: она всего лишь прохожая.

Улыбка Му Жун Ли Чэна чуть побледнела. Он приподнял бровь:

— Уже третий час ночи. Если вы просто проходите мимо, зачем вам в такое время быть здесь?

— Я... — Су Нинсюэ запнулась. — Э-э... Я остановилась на постоялом дворе.

— На постоялом дворе? — Му Жун Ли Чэн приблизился, повторяя её слова, и провёл пальцем по её щеке. — Вы уверены, Су Гогуо?

В голове Су Нинсюэ грянул гром.

Глаза Му Жун Ли Чэна, словно проникая в её душу, почти сразу сорвали маску.

Перед ним предстало юное, круглое и милое личико. Су Нинсюэ была так потрясена его проницательностью, что не могла вымолвить ни слова.

«Боже мой, тебе что, дали персональный чит-код?!» — мысленно вопила она, дрожа в его руках.

http://bllate.org/book/11013/986030

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода