× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Yanderes I Scummed Have All Been Reborn / Все психопаты, с которыми я плохо обошлась, переродились: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она умела притворяться — и Янь Цзымо тоже. С наигранной растерянностью он произнёс:

— Конечно нет. Просто господин Су показался мне чрезвычайно интересным. Вы словно вылитый мой старый знакомый — будто из одного куска глины слеплены.

Су Нинсюэ: «!!!»

Неужели у всех них на глазах рентгеновские очки?! Да где тут похоже, чёрт побери?!

Она дрожала под ногами этого великого человека, как осиновый лист.

— Господин шутит, — сказала Су Нинсюэ, немного успокоившись: ведь он лишь высказал предположение. — С моим характером вряд ли получится быть другом такому, как вы.

Хорошо, хорошо… У неё ещё есть время незаметно исчезнуть.

— Хе-хе~ — тихо рассмеялся Янь Цзымо, и от этого смеха у неё внутри всё перевернулось.

— Господин, вы, кажется, давно знакомы с госпожой Лу? — спросила Су Нинсюэ, пытаясь выведать у него побольше.

Глаза Янь Цзымо слегка блеснули:

— Да, она моя двоюродная сестра. В эти дни ей нелегко живётся в столице, и она написала домой. Мать приехала посмотреть, чем может помочь.

Он говорил искренне, но Су Нинсюэ верила ему лишь наполовину.

Слова Янь Цзымо нельзя было принимать за чистую монету. Она не знала, когда именно он переродился в это тело, но если бы всё было так, как он говорит, то до этого они почти не встречались. Были ли они в сговоре с Лу Жу Шуан или нет — Су Нинсюэ не могла сказать наверняка, но ощущение было странное: будто она сама невольно шагнула в ловушку.

Были ли Лу Жу Шуан и он заодно — пока под вопросом. Но сейчас главное — отделаться хотя бы от одного психопата.

Она не хотела усердно трудиться весь день, а потом обнаружить, что Лу Жу Шуан работает на него. В таком случае ей не только не удастся развестись с Сяо Итином — она сама окажется в западне.

Так или иначе, знакома она с Лу Жу Шуан или нет, Су Нинсюэ решила держать её в поле зрения.

Пока она молчала, Янь Цзымо внимательно разглядывал её лицо, будто искал там что-то. Су Нинсюэ незаметно прижала пальцем фальшивые усы и, чувствуя себя на иголках, спешно сошла с кровати.

В этот момент Лу Жу Шуан как раз вернулась. Увидев, что Су Нинсюэ уже встала, она удивилась:

— Господин Су, вы уже уходите?

— Да, — кивнула Су Нинсюэ. Зачем ей здесь задерживаться? Янь Цзымо слишком много знает о ней — чем дольше она пробудет, тем больше информации раскроет.

Лу Жу Шуан незаметно бросила взгляд на Янь Цзымо, но тот не подал виду.

— Тогда прошу вас, господин Су, осторожнее по дороге, — мягко сказала Лу Жу Шуан и вежливо отступила в сторону.

Су Нинсюэ ответила поклоном и поспешила уйти, пока не поздно.

Ночной ветерок прохладно веял в комнату. Убедившись, что Су Нинсюэ скрылась из виду, Лу Жу Шуан закрыла дверь. Её кроткий облик мгновенно исчез, и она почтительно обратилась к Янь Цзымо:

— Глава.

— Отныне следи за ней вплотную. Продолжай выполнять задание, — приказал Янь Цзымо, его янтарные глаза сверкнули.

— Есть, — кивнула Лу Жу Шуан.

— Говорят, у неё с тем из рода Сяо отношения испортились, и они собираются развестись? — спросил Янь Цзымо.

— Так доложили наши люди в Доме Сяо, — ответила Лу Жу Шуан.

— Хе, отлично. Как только она оформит развод, найди повод заманить её наружу. Я лично поймаю её, — холодно произнёс Янь Цзымо.

— Поняла, Глава.

— Хм, — Янь Цзымо слегка кивнул и посмотрел в полуоткрытое окно. За ним уже не было и следа её силуэта.

Если раньше он ещё сомневался, действительно ли она его наставница, то теперь все сомнения исчезли.

Когда он приблизился к ней, сердце так сильно забилось, будто вот-вот выскочит из груди.

Раньше он не собирался выходить из-за ширмы и раскрывать себя так рано — не хотел пугать её и преждевременно всё портить. Но, услышав, как она шутливо заигрывала с ним, он не выдержал ревности… даже к самому себе! Только его наставница могла вызывать в нём такие чувства — только она одна способна заставить его сердце то взлетать в небеса, то падать в пропасть, то радоваться, то страдать.

Он чуть не сорвался и не схватил её прямо сейчас, чтобы запереть навечно.

Но каждый раз, когда эта мысль возникала, внутри звучал другой голос:

«Разве ты причинил ей мало боли? В прошлой жизни она погибла из-за тебя. Ты был так опустошён горем и раскаянием, что сердце разрывалось на части. Ты ведь хотел лишь одного — чтобы она смотрела на тебя, чтобы любила тебя!»

Он давал себе клятву: если представится ещё один шанс, он будет беречь её всеми силами и никогда больше не причинит ей ни малейшей боли.

Он справится с собой. Главное — чтобы она не ушла от него и смотрела только на него.

Она переродилась в теле жены Сяо, но развод — к лучшему. Это избавит его от лишних хлопот. Он хочет быть в этой жизни идеальным возлюбленным и постарается, чтобы она не увидела его жестокой стороны.

Он будет ждать её в тени, пока она снова не окажется в его объятиях.

Думая об этом, Янь Цзымо почувствовал, что теряет терпение.

Наставница… Ты всё же вернулась ко мне.

* * *

С тех пор как Су Нинсюэ в последний раз видела Янь Цзымо в Ваньхуа Лоу, она больше туда не заглядывала.

Лу Жу Шуан прекрасно исполняла свой план. Несколько дней назад она успешно проникла в Дом Сяо и даже, превзойдя ожидания, достала некий предмет, принадлежащий Сяо Жужу, заявив, что между ними давняя связь. Подражая манерам и поведению, которым научила её Су Нинсюэ, Лу Жу Шуан играла перед Сяо Итином роль несчастной и трогательной девушки.

В большом доме Сяо быстро поползли слухи. Большинство сочувствовали Су Нинсюэ — молодой хозяйке, которую якобы вынуждают уступить место.

Что думал Сяо Итин, Су Нинсюэ не могла понять, но по выражению его «лисьей» мордашки было ясно: он явно не в восторге.

К тому же она заметила, как он бросил на неё, стоявшую среди зевак, довольно недружелюбную улыбку.

Лу Жу Шуан справилась даже лучше, чем ожидала Су Нинсюэ. Кем бы ни были друг другу Янь Цзымо и она, план, по крайней мере, удался.

Появление трёх психопатов привело Су Нинсюэ в состояние крайнего беспокойства. Последние дни она сидела дома, подсчитывая свои сбережения, и даже написала Сяо Итину документ о разводе по обоюдному согласию. Она решила: как только получит подписанный им документ, немедленно покинет столицу. Скажет родным, что Сяо Итин разбил ей сердце, и она отправляется в полугодовое путешествие, чтобы восстановить душевные силы. Брат и мать так её любят — обязательно разрешат.

Пусть попробуют найти её в таком огромном мире! На это уйдёт не меньше полугода, а она уверена — продержится столько легко.

Мечтая об этом, Су Нинсюэ нежно поцеловала красный деревянный ларец со своими сокровищами, а затем спрятала его под кровать.

Едва она это сделала, как за дверью раздались поспешные шаги.

— Су Нинсюэ!!! — прозвучал приглушённый, зловещий мужской голос.

Су Нинсюэ посмотрела на дверь. Там стоял Сяо Итин в зелёном халате, злобно прищурив свои «лисьи» глаза.

— Что случилось? — спросила она с невинным видом.

Что за чёртовщина с этим лисом сегодня?

Сяо Итин уже стоял у её кровати. Его красивое лицо искривила фальшивая улыбка. Су Нинсюэ с недоумением смотрела на него, пока он не вытащил документ о разводе.

— Ты уже подписала? — в её сердце дрогнула надежда, и она потянулась за бумагой.

— Хе-хе, хочешь развестись? — холодно рассмеялся Сяо Итин и медленно, на её глазах, начал рвать документ на мелкие клочки.

— Су Гогуо! Не думай, будто я не узнаю тебя!!

— Бум!!! — громовой удар разнёсся по комнате.

Су Нинсюэ окаменела на кровати. Этот поворот событий был слишком резким — на целых сто восемьдесят градусов!

Чёрт возьми! Так дело не должно развиваться!

Автор благодарит ангелочков, которые бросали бомбы или поили её питательным раствором!

Благодарности за питательный раствор:

Юй Шэн — 4 бутылки; 34767858, Хэппи Болл, Парис Черепашка — по 1 бутылке.

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

* * *

— Су Гогуо? Вы, наверное, ошиблись. Та девушка, что приходила несколько дней назад, — разве не она ваша давняя возлюбленная? — Су Нинсюэ внутренне метала гром и молнии, но внешне сохраняла невозмутимость.

Она упрямо цеплялась за последнюю надежду. Пусть лис думает, что угодно, но признаваться — значит гарантированно погибнуть.

Сяо Итин становился всё злее, его лицо искажалось всё сильнее.

Су Нинсюэ на всякий случай обхватила себя за плечи и настороженно опустила взгляд.

— Мне кое-что непонятно… — презрительно фыркнул Сяо Итин и сделал шаг ближе, зловеще изогнув губы. — Если ты не Су Гогуо, откуда тогда она узнала о том, что происходило между мной и Гогуо?

«??? Откуда? Ну, конечно, потому что была рядом и всё видела!» — мысленно завопила Су Нинсюэ, но вслух сказала:

— Как раз поэтому она и знает. Ведь она всё это пережила вместе с вами.

— Ха-ха-ха! — Сяо Итин громко рассмеялся, но в смехе не было и тени радости — только ярость.

— Пережила со мной? — повторил он. — А почему бы не тебе самой рассказать ей обо всём этом?

Су Нинсюэ: «!!!!!!»

Она начала серьёзно подозревать, что на неё установили не просто систему автоматического отслеживания, а что лис, возможно, подсмотрел её сценарий! Иначе как объяснить, что все они внезапно стали обладать сверхъестественным зрением, будто кто-то включил для них чит-мод?

— Вы, должно быть, шутите, — упрямо заявила Су Нинсюэ. — Откуда мне знать ваши секреты?

— Если не ты, то никто их не знает, — настаивал Сяо Итин, приближаясь. Он легко, но непреклонно сжал её подбородок, не давая вырваться.

В его голосе звенела боль и растерянность:

— Гогуо… Почему ты отказываешься признавать себя?

«…Потому что если признаюсь — сразу конец», — подумала она, но вслух сказала с видом полного недоумения:

— Не понимаю, о чём вы. Но если у вас есть возлюбленная из прошлого, я не такая уж эгоистка. Я уже говорила — готова уступить место.

Развод казался всё труднее, но она всё ещё надеялась — вдруг однажды лис поддастся на провокацию и подпишет?

— Су Гогуо, ты меня поражаешь, — сказал Сяо Итин, явно разозлившись, но вместо того чтобы подписать развод, стал ещё решительнее. — Ты сама вышла за меня замуж. Зачем нам разводиться?

— Я найду доказательства. Признаёшь ты или нет — ты останешься в Доме Сяо. Никуда ты не денешься, — холодно добавил он.

Су Нинсюэ: «!!!!!!»

— Ты сошёл с ума, Сяо Жужу! — воскликнула она в ужасе и отчаянии.

— Ты сама клялась мне, что хочешь быть со мной вечно, во всех жизнях! Теперь настало время выполнить клятву. Почему ты отказываешься? Почему не хочешь быть со мной? Я — Сяо Итин, а не Сяо Жужу! Другие могут не знать, но ты-то должна понимать! — почти с яростью выпалил он, полный сомнений.

— Подумай хорошенько здесь обо всём, что ты натворила. Я жду объяснений, — холодно бросил Сяо Итин, отпустил её подбородок и вышел.

Дверь скрипнула и захлопнулась. Сразу же послышался щелчок замка.

«Чёрт! Неужели этот проклятый лис правда запер меня?!» — мысленно завопила Су Нинсюэ.

Она бросилась к двери, но та была наглухо закрыта. Она колотила в неё изо всех сил, но никто не откликался — наверняка Сяо Итин заранее приказал слугам не вмешиваться.

У неё мурашки побежали по коже. Она мысленно проклинала этого мерзкого лиса и даже систему.

«Что с ними всеми такое? Все психи! Один другого перещеголяет в безумии! Да разве это нормальные персонажи для прохождения?!»

001 мысленно вздохнул: «Сама виновата. Не их вина, что ты такая».

* * *

В кабинете Сяо Итин только что вышел от Су Нинсюэ, как слуга сообщил, что мать требует его к себе.

Она, конечно, захочет поговорить о том инциденте несколько дней назад.

http://bllate.org/book/11013/986021

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода