Гу Цин почувствовала, будто умственные способности её ребёнка заметно снизились.
Она неловко заговорила:
— Ань-эр, впредь меньше слушай рассказчиков.
— Почему?! — возмутился Чёрный Комочек. Ведь рассказы были такие интересные!
Гу Цин уже собиралась объяснить, как вдруг взгляд её упал на искусственные горки из тайхуских камней за павильоном Баошань. В голове мелькнула блестящая мысль: конечно, заставить Ин Сюаня прыгнуть со скалы — задача почти невыполнимая, но что если он сам обнаружит в этих горках тайную пещеру и найдёт там что-нибудь?
Например… книгу, спрятанную в камне?
И вовсе не обязательно копать в усадьбе Шана. Она вспомнила: хотя особняк Ин и был скромным, в саду любой знатной семьи Поднебесной обязательно стояли искусственные горки — даже в доме Ин подобная композиция имелась, причём довольно крупная. Там всё было готово для нужного открытия.
Лучше дело делать, чем болтать! Гу Цин тут же потянула за собой Чёрного Комочка и потихоньку начала всё готовить.
Пока Гу Цин занималась своими делами, в доме герцога Динго за один лишь день произошло сразу несколько крайне неприятных событий. Все слуги чувствовали себя опозоренными, особенно те, кто служил в павильоне Яньюй. Поэтому, как только стало известно, что господин Гу провёл ночь в павильоне Яньюй, слуги немедленно пустили слух по всему дому.
Поскольку госпожа Го так и не состоялась в браке с господином Гу, люди из павильона Яньюй всегда ходили с опущенными головами. Потом ещё вышла история с кражей приданого первой госпожи — после этого они и вовсе стали считать себя бесчестными. И вот наконец случилось нечто, чем можно было гордиться! Разумеется, все бросились распространять эту «радостную» весть.
Ещё до того, как Гу Янь покинул павильон Яньюй, новость уже достигла Зала Миндао, где проживала старая госпожа Гу.
Няня Фан тут же шёпотом передала всё старой госпоже.
На самом деле, это была для неё большая удача. Хотя она и была приданой служанкой старой госпожи Гу, никогда не пользовалась особым доверием, в отличие от няни Тан. В доме она считалась обычной служанкой среднего положения. Но после смерти няни Тан её неожиданно повысили и назначили личной служанкой старой госпожи.
Теперь, когда она наконец попала в милость, няня Фан особенно старалась угодить хозяйке. Узнав о случившемся, она радостно доложила об этом старой госпоже.
Старая госпожа Гу презрительно фыркнула:
— Глупцы! Всё равно что глупцов растить! Прошло уже больше полугода с момента свадьбы, а теперь только сошлись — и радуются, будто совершили великий подвиг!
Только такие дураки могут гордиться подобным. Да разве не станет предметом насмешек для всех, что полгода муж и жена даже не делили ложе?!
Хотя она и презирала их глупость, в душе всё же вздохнула с облегчением: по крайней мере, теперь никто не будет сомневаться в мужской силе её сына.
Няня Фан, надеявшаяся порадовать старую госпожу, совсем не ожидала такого холодного приёма и растерялась:
— Но, бабушка, всё же это радостное событие! Может, скоро вы получите ещё одного внука?
Ведь для чего берут в дом молодую жену? Не только чтобы вела хозяйство, но и чтобы рожала детей! Если новая госпожа родит вам здоровых внуков — разве это не повод для радости?
К тому же новая госпожа куда крепче здоровья, чем первая. Наверняка подарит вам сильного внука.
Упоминание внуков смягчило выражение лица старой госпожи:
— Это верно. В доме герцога Динго слишком пусто. К тому же…
Юй-гэ’эр теперь бесполезен. Хотя Янь-эр упорно отказывается признавать это, мать знает сына лучше всех. По его лицу она сразу поняла правду. Этот ребёнок — напрасно потраченные силы и забота. Пока Янь-эр ещё молод, надо скорее заводить нового наследника.
При этой мысли сердце старой госпожи сжалось от боли:
— Юй-гэ’эр… зря я так любила тебя.
Зная, как всё обернётся, она бы никогда не ввязалась в эту историю и не довела семью до нынешнего позорного положения.
Няня Фан не понимала, о чём думает старая госпожа, и улыбнулась:
— Бабушка, старшая барышня и старший сын ещё малы, им свойственно вести себя несерьёзно. Хотя они и живут у бабушки Шан, всё равно остаются кровью от дома герцога Динго. Если соскучитесь — просто прикажите привезти их обратно.
Старая госпожа нетерпеливо махнула рукой, отпуская няню. Эта служанка явно не заменит няню Тан. Та, даже не понимая тревог своей хозяйки, всегда находила нужные слова, чтобы поддержать разговор. А эта просто стоит, как деревянная кукла, и молчит.
Она вздохнула и спросила:
— Всё ли подготовлено для Цин-эр?
Раньше госпожа Шан в спешке увезла внуков, и вещи Гу Цин с Юй-гэ’эром так и не успели собрать. Хотя семья Шан богата и не нуждается в этих мелочах, всё же как бабушка она обязана проявить заботу. Поэтому сразу же распорядилась всё аккуратно упаковать и отправить госпоже Шан завтра утром.
Няня Фан ответила с улыбкой:
— Всё готово: постельное бельё, одежда, украшения, даже крем для лица — всё собрано. Завтра с самого утра отправим старшей барышне.
— Хорошо, — кивнула старая госпожа. — Завтра я сама поеду туда.
Она вытерла слезу:
— Цин-эр с малых лет росла у меня на коленях. Как только госпожа Шан увезла её, в моём сердце словно пустота образовалась. Обязательно должна увидеть внучку собственными глазами, иначе не успокоюсь.
Няня Фан была искренне удивлена. Она хоть и не была приближённой служанкой, но прекрасно знала, как раньше старая госпожа относилась к Гу Цин — с явным пренебрежением. А теперь вдруг стала такой доброй и заботливой! От этого резкого перемены у неё даже мурашки по коже побежали, и она не смогла вымолвить ни слова.
Старая госпожа немного поиграла в сентиментальность, ожидая, что няня подхватит и начнёт восхвалять их тёплые отношения. Но вместо этого няня Фан просто молча стояла, не зная, что сказать. Остальные служанки тоже выглядели неловко. Старая госпожа почувствовала ком в горле и махнула рукой, отпуская няню.
Едва та вышла, как облегчённо выдохнула: выполнять приказы легко, но угадать настроение хозяйки — задача непосильная.
— Постой, — окликнула её старая госпожа, вспомнив важное. — Всё-таки она — главная госпожа дома герцога Динго. Отправлять её на поместье — неприлично. Пусть в павильоне Яньюй устроят буддийскую комнату, где она сможет молиться и размышлять над своими ошибками.
Хотя она и приказала скрыть историю с похищением императорского подарка из покоев госпожи Го, всё равно няня Го была её кормилицей. Значит, госпожа Го несёт часть ответственности.
Сперва старая госпожа хотела отправить её в загородную усадьбу на время, чтобы всё утихло. Но няня Фан, хоть и неумелая в словах, правильно заметила: раз они наконец сошлись, возможно, скоро будет ребёнок.
Ради будущего внука старая госпожа решила оставить госпожу Го в доме. Ведь Юй-гэ’эр теперь бесполезен, и надежда только на следующего наследника.
Няня Фан поняла и немедленно распорядилась устроить молельную комнату в павильоне Яньюй.
А тем временем госпожа Го ликовала: наконец-то она стала настоящей женой господина Гу! Пусть даже он всю ночь звал имя прежней жены, но главное — он принадлежит ей! Даже если сердце его не её, тело — уже да. А со временем он обязательно размягчится.
Но этот сон продлился всего одну ночь. На следующее утро Гу Янь проснулся и сразу же ударил её по лицу:
— Бесстыдница! Настоящая дочь рода Го!
Сначала мать подсыпала ему снадобье, теперь и племянница последовала её примеру! Видимо, все женщины из рода Го одинаковы.
Госпожа Го прижала к щеке руку, чувствуя боль и унижение:
— Но ведь я… я твоя жена!
Разве нормально бить жену сразу после первой ночи?
— Ещё и гордишься! — Гу Янь бушевал от ярости. — После такого поступка ещё осмеливаешься называть себя женой!
— Я…
— Хватит! — закричал он. — Раньше я считал тебя ядовитой женщиной, но теперь понял: ты ещё и распутница!
Подсыпать мужчине снадобье! Как ты вообще могла такое сделать!
Лицо госпожи Го побелело. Такое тяжёлое оскорбление она не могла вынести:
— Но я…
— Довольно! — Гу Янь резко развернулся и ушёл, даже не взглянув на неё.
— Почему?.. Почему?.. — шептала она, глядя вслед. Она отдала ему всё, а он даже не хочет смотреть в её сторону?
— Я пойду к тётушке! — решила она, натягивая одежду наспех. Нужно найти тётушку, чтобы та заставила его вернуться. Теперь, когда она отдала ему всё, она не может его потерять.
Но едва она добралась до входа в Зал Миндао, как её вежливо, но твёрдо попросили вернуться.
Няня Фан тихо сказала:
— Бабушка приказала устроить в павильоне Яньюй молельную комнату. Вам следует вернуться и сосредоточиться на молитвах и размышлении.
— Размышлять?! Да за что мне размышлять?! — закричала госпожа Го. — Я ничего не сделала! Всё это — козни няни Го!
Няня Фан промолчала. Кто знает, сама ли няня Го это затеяла или по приказу госпожи? Но раз няня была её кормилицей, госпожа всё равно несёт ответственность.
Она вежливо повторила:
— Прошу вас вернуться в покои.
— Не пойду! — запротестовала госпожа Го. — Мне нужно видеть бабушку! Ведь именно она сама устроила мой брак! Она обязана вступиться за меня!
Зная, что старая госпожа не желает её видеть, госпожа Го начала кричать прямо у ворот зала:
— Бабушка! Бабушка! Я ничего не делала! Бабушка…
— Бунт! Это настоящий бунт! — рассвирепела старая госпожа, услышав, как племянница сваливает вину на неё. — Она осмеливается требовать защиты после всего, что натворила! Разве ей не хватало еды или одежды, чтобы лезть в чужое приданое? А теперь ещё и отказывается размышлять над своими поступками! Да она вообще права за себя считает!
Няня Фан только вздыхала. Род Го когда-то был знатным и влиятельным — иначе как бы старая госпожа вошла в дом герцога Динго? Но откуда в таком роду взялась такая бесстыдница, как госпожа Го?
Глядя на неё сейчас, трудно было поверить, что это дочь знатного рода Го и главная госпожа дома герцога Динго. Она вела себя хуже всякой уличной торговки.
Старая госпожа мучилась от головной боли и в конце концов махнула рукой:
— Пусть возвращается.
— Но, бабушка, в таком состоянии… — няня Фан сомневалась. Вряд ли госпожа послушается.
— Не умеете управляться? — разозлилась старая госпожа. — Заткните ей рот и отведите обратно! И передайте: если не послушает — отправлю не в павильон Яньюй, а в загородную усадьбу.
Из дома герцога Динго уйти легко, а вернуться — почти невозможно. Зная характер Гу Яня, он никогда не поедет за ней. Значит, ей придётся провести остаток жизни в усадьбе.
Няня Фан вышла и долго уговаривала госпожу Го. В конце концов та поняла серьёзность угрозы и неохотно вернулась в павильон Яньюй.
Госпожа Го всегда была вспыльчивой, а теперь ещё и опозорилась. Все слуги старались держаться от неё подальше. В огромном павильоне Яньюй остались только она и две служанки, пришедшие с ней из рода Го. Оглядывая пустынные залы, госпожа Го не сдержала слёз.
Вспоминая слова Гу Яня и старой госпожи, она чувствовала себя обиженной. Разве она не хотела быть достойной хозяйкой дома? Просто её вынудили к этому!
Кэсинь тоже жалела свою госпожу. Увидев, как та в одночасье потеряла весь огонь в глазах, будто жизнь её оборвалась, несмотря на то что ей ещё не исполнилось и двадцати, она сочувственно сказала:
— Госпожа, не отчаивайтесь. Со временем господин поймёт вашу преданность.
— Поймёт? — прошептала госпожа Го. — Ты знаешь, всю прошлую ночь он звал имя госпожи Се…
Прошлой ночью она действительно стала женой рода Гу, но радости в этом не было.
— Госпожа… — Кэсинь не знала, как утешить. — Со временем господин обязательно оценит вашу доброту. А когда у вас родится ребёнок, разве он сможет вас игнорировать? Даже если не ради вас — ради ребёнка.
http://bllate.org/book/11011/985883
Готово:
