× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Male God I Betrayed Was Reborn [Transmigration Into a Book] / Мужчина, которого я бросила, переродился [попадание в книгу]: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Доброе утро! — весело поздоровалась Линь Вэйвэй со своими одноклассниками. Все невольно отметили, что сегодня она выглядела куда приятнее обычного. После столь масштабной семейной катастрофы она не только сохранила самообладание, но и стала даже вежливее — какая же милая и жизнерадостная девушка!

Вокруг тут же собрались одноклассники, чувствуя к ней всё большую симпатию: ведь теперь они все оказались в одинаковом положении — нищих как церковные мыши.

— Линь Вэйвэй, с тобой всё в порядке? — спросила полноватая девочка и впервые протянула ей свою пачку чипсов.

Линь Вэйвэй была приятно удивлена и, руководствуясь принципом «не съешь — сама останешься», с удовольствием взяла чипс:

— Да всё отлично! Какие могут быть проблемы? Жизнь надо прожить радостно, а деньги — всего лишь внешнее благо, не стоящее и внимания.

Эти слова, совершенно противоречащие её истинным убеждениям, тронули всех до глубины души. Раньше Вэйвэй и правда относилась к деньгам пренебрежительно, будто те были ничем, так что теперь её философское спокойствие казалось вполне естественным.

— Верно! Вэйвэй права — деньги вообще ни при чём!

Линь Вэйвэй мысленно возмутилась, но на лице сохраняла светлую улыбку и кивнула в согласии:

— Конечно! Деньги — это вообще что такое?

Проходивший мимо Цзи Шинянь невольно скривился. Если бы он не знал, как она раньше вела учёт даже за стакан молока по сто юаней, то, возможно, и поверил бы этим речам.

«Ха! Женщины!»

Автор примечает:

Мама Линь: Я буду зарабатывать, чтобы наш муж ездил на BMW!

Отец Линь: …У нас же Rolls-Royce.

Мама Линь: Милый, повтори-ка?

Отец Линь: Эта машина — девять юаней девяносто копеек с Taobao. Жена, ты лучшая! Я обожаю BMW!

P.S. Если не случится ничего непредвиденного, обновления будут выходить три раза в день до девяти утра (пытаюсь поймать удачу с помощью ранних обновлений). Готова выдрать всю эту магию до последнего волоска!

Цзи Линьсэнь был крайне обеспокоен.

Хотя теперь вся корпорация Цзи находилась полностью в его руках, существовали вещи, которые он так и не мог выяснить. Например, акции, некогда принадлежавшие старому главе семьи Цзи, внезапно исчезли без следа.

«Новые времена — новые люди», — гласит пословица, и в корпорации Цзи это выражение подходило идеально. Сразу после того, как он взял бразды правления в свои руки, многие старожилы либо сами ушли, либо их переманили другие компании с выгодными предложениями.

Это сильно раздражало Цзи Линьсэня, но больше всего его тревожило именно исчезновение акций. Он смутно подозревал, что за этим может стоять Цзи Шинянь, но тот, покинув дом Цзи, не проявлял никакой активности. Его доходы складывались исключительно из подработок, и крупных поступлений у него не было.

— Пап, ты меня звал? — вошёл в кабинет Цзи Шинань с лёгкой улыбкой на лице. Цзи Линьсэнь чуть заметно нахмурился и спросил:

— Есть новости о нём?

— О ком? О Цзи Шиняне?! — при упоминании этого имени губы Цзи Шинаня презрительно изогнулись. — Что он может делать? Пап, почему ты всё время думаешь о нём? А обо мне-то подумай!

Цзи Линьсэнь бросил на сына холодный взгляд и фыркнул:

— Хватит тебе шляться по ночным клубам! Твои «друзья» годятся только на то, чтобы жрать за твой счёт. Южень, советую тебе придержать язык и не заставлять меня постоянно расхлёбывать за тебя последствия!

Цзи Шинань внутренне возмутился, но не осмелился перечить отцу и покорно кивнул:

— Понял, пап. В прошлый раз всё вышло случайно. Я думал, семья Линь не станет брать себе хромого зятя, а они не только оплатили ему лечение, но ещё и месяц держали у себя дома! Не понимаю, как он вообще может так нагло вести себя — неужели всерьёз надеется стать приживальщиком?

Он недовольно буркнул, хотя и не решался слишком далеко заходить в своих интригах: семья Линь, несмотря на текущие трудности, всё ещё сохраняла значительное влияние.

Цзи Линьсэнь же думал о другом. Подросток в семнадцать–восемнадцать лет по определению горд, особенно если речь шла о старшем внуке покойного главы семьи Цзи — Цзи Шиняне. Но тот терпел издёвки в доме Линь, где царил характер маленькой принцессы, известной своей вспыльчивостью. Это было странно.

— Он всё это время жил у Линей? Ни разу не выходил? — уточнил Цзи Линьсэнь.

Цзи Шинань пожал плечами и усмехнулся:

— Пап, у него больше нет статуса наследника Цзи — кто вообще будет с ним водиться? Хотя… парень из семьи Мао часто с ним общается, да и эта «мальчишка» из клана Цинь недавно каталась с ним на гонках.

Цзи Линьсэнь кивнул и произнёс:

— Ладно, успокойся. Убери за собой весь этот беспорядок и найди способ как можно скорее расторгнуть помолвку. Нельзя допустить, чтобы он вернулся.

Если Цзи Шинянь захочет вернуться в семью и отобрать корпорацию, единственная сила, на которую он может опереться, — это семья Линь. Только полный разрыв отношений с ними позволит Цзи Линьсэню спокойно спать по ночам.

Цзи Шинань вздохнул, но в глазах его мелькнула жестокость:

— Пап, так сколько ещё ждать? По-моему, лучше сразу…

— Замолчи! — резко оборвал его Цзи Линьсэнь, и в его взгляде сверкнул лёд. Однако, вспомнив, что перед ним — собственный сын, немного смягчился:

— Выгнать его было уже непросто. Если с ним что-то случится, нам будет трудно оправдаться. Пока он жив — подозрения не упадут на нас. Но если он исчезнет… тогда всё, что мы сделали ранее, может всплыть.

— Следи за ним. При необходимости начни ухаживать за Линь Вэйвэй. Любыми средствами добейся, чтобы он поссорился с семьёй Линь.

Цзи Линьсэнь криво усмехнулся:

— Это ваши, молодёжные, разборки. Я не стану вмешиваться.


Лицей Юйян.

Линь Вэйвэй внезапно стала знаменитостью в школе. Помимо слухов о банкротстве её семьи, вокруг неё начали множиться самые разные комплименты.

— Вы замечали? Линь Вэйвэй на самом деле очень красива — даже красивее Чэнь Мяоси!

— Да, да! Особенно когда улыбается — такие милые ямочки на щёчках!

— Нет, самое главное — её характер! Она совсем не такая высокомерная, как все думали. Вчера подарила мне печенье, которое сама испекла. Очень вкусное!

Девочки столпились в кружок и оживлённо болтали. Всего за несколько дней после начала учебного года Линь Вэйвэй словно перевоплотилась — это было странно и необъяснимо.

Высокая девушка с иронией вставила:

— Милая? Просто денег нет, вот и не может больше задирать нос! Что тут милого?

— И что с того? Деньги — ерунда! Вэйвэй на них вообще не обращает внимания!

— Именно! Ей всё равно!

— …

Проходившая мимо Линь Вэйвэй ощутила укол совести: ведь она до сих пор помнила каждую копейку в своём тайном сейфе. Но раз уж ей надели такую великолепную корону добродетели, что оставалось делать? Конечно, носить её с гордостью!

— Спасибо, что за меня заступаетесь, — искренне сказала она, — но, честно говоря, это неважно. Будь у меня миллионы или ни гроша — я всё равно никому не дам ни цента.

Все замолкли:

— …

— Вэйвэй! — окликнула её Чэнь Мяоси, запыхавшись от бега. — Можно с тобой на минутку? Мне нужно кое-что сказать.

Линь Вэйвэй моргнула и невинно улыбнулась:

— Конечно.

Она была любопытна: что же на этот раз задумала Чэнь Мяоси?

Чэнь Мяоси потянула её в укромный уголок, нервно сжала губы и прошептала:

— Вэйвэй, ты ведь не хочешь, чтобы Гуаньюй-гэ отчислили из школы?

Линь Вэйвэй не поняла, к чему всё это, и осторожно ответила:

— Если он ни в чём не виноват, конечно, не хочу, чтобы его наказывали…

Чэнь Мяоси быстро перебила:

— Вэйвэй, я знала, что ты всё ещё испытываешь к нему чувства! Если его отчислят, вы больше никогда не увидитесь! Помоги мне, пожалуйста! Я тоже помогу тебе, хорошо?

«???»

Откуда она взяла, что у неё остались чувства к Чэнь Гуаньюю? Линь Вэйвэй растерялась и не знала, что сказать.

— Вэйвэй! — Чэнь Мяоси крепко сжала её руку, и лицо её побледнело от волнения. — Тридцать тысяч! Одолжи мне тридцать тысяч! Я сама возьму вину на себя и спасу Гуаньюй-гэ от наказания. Только ты можешь мне помочь!

Тридцать тысяч?!

Линь Вэйвэй на миг перестала дышать, потом горько усмехнулась:

— Это ваше дело. Меня оно не касается.

Чэнь Мяоси сдавила её запястье так сильно, что стало больно. У неё не было другого выхода. Даже Чэнь Гуаньюй не мог одолжить ей столько, а семья Чэнь и так была недовольна ею. Любая новая проблема могла обернуться для неё катастрофой.

— Вэйвэй… — прошептала она, почти умоляюще.

Линь Вэйвэй на секунду задумалась и тихо спросила:

— Это правда Ли Инци меня толкнул в тот день?

Чэнь Мяоси торопливо закивала:

— Да, Вэйвэй! Я видела всё своими глазами! Клянусь, это правда!

— Тогда почему ты сразу ничего не сказала?

Чэнь Мяоси опустила голову, сжала край одежды и прошептала:

— Прости меня, Вэйвэй… Я тогда…

— Эй, Линь Вэйвэй, чем занята? — раздался насмешливый голос за спиной. Цзи Шинань неизвестно откуда появился рядом и медленно произнёс: — Две девушки так близко друг к другу — плохая репутация получится.

Линь Вэйвэй закатила глаза:

— А тебе какое дело, Цзи Шинань? Не лезь не в своё!

Цзи Шинань не обиделся, а лишь бросил взгляд на Чэнь Мяоси, в котором мелькнул нескрываемый интерес:

— Красавица, нужны деньги? У меня есть.

Чэнь Мяоси сжала кулаки и опустила глаза, пряча эмоции.

Она прекрасно понимала, кто такой Цзи Шинань и какой у него характер. Поэтому предпочитала не привлекать к себе его внимание.

Цзи Шинань почувствовал скуку и снова обратился к Линь Вэйвэй:

— Покатаемся как-нибудь? В прошлый раз, когда вы гоняли, я был занят. Давай компенсируем?

Линь Вэйвэй не выносила его взгляд и презрительно отмахнулась:

— С чего это? У меня нет времени. Может быть, потом.

— Какое время? Главное — смелость! Хочешь развлечься — легко! — усмехнулся Цзи Шинань.

— Я трусиха, — бесстрастно ответила Линь Вэйвэй. — Учиться и расти каждый день — вот мой девиз. Цзи Шинань, твой отец этому не учил?

Улыбка Цзи Шинаня застыла. Вспомнив наказ отца, он глубоко вдохнул:

— Мне нужно поговорить с тобой. О Цзи Шиняне. Ты ведь хочешь расторгнуть помолвку? Я помогу.

Линь Вэйвэй приняла невинный вид:

— Ты что несёшь? Я и не думала разрывать помолвку.

Цзи Шинань:

— …

Он перевёл взгляд на Чэнь Мяоси и предложил:

— Красавица Чэнь, пойдём вместе покатаемся? Убеди Вэйвэй.

Чэнь Мяоси чуть отстранилась и, опустив глаза, мягко ответила:

— Нан-гэ, это решение Вэйвэй. Я не смогу переубедить её.

Она не была глупа. Не хотела иметь ничего общего с Цзи Шинанем. Чэнь Гуаньюй и Линь Вэйвэй, хоть и были своенравны, в душе были хорошими людьми. А Цзи Шинань… с ним лучше не связываться.

Цзи Шинань усмехнулся, но в глазах мелькнуло раздражение:

— Линь Вэйвэй, не играй со мной. Сотрудничество с тобой — единственный путь к твоей цели.

Предложение Цзи Шинаня не оставило Линь Вэйвэй равнодушной. Однако она прекрасно понимала: в этом вымышленном мире книги Цзи Шинянь обладает мощнейшим главгеройским иммунитетом, а отцу и сыну Цзи Линьсэню хорошего конца не видать.

http://bllate.org/book/11010/985795

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода