× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Villain I Betrayed Turned Dark [Transmigration into a Novel] / Злодей, которого я бросила, пал во тьму [Попадание в книгу]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Бывший возлюбленный, которого я бросила, стал злодеем [Попаданка в книгу]

Автор: Да Цзяо Вэн

Аннотация:

Сун Сун долго скиталась по мирам, и на этот раз ей досталась роль злой второстепенной героини.

Согласно сюжету, именно в день рождения второстепенного героя её столкнут в озеро. Спустя несколько лет ревность сведёт её с ума, и она умрёт в нищете и отчаянии.

Главная героиня — нежная, добрая, чистая и невинная. Все мужчины в неё влюблены, а женщины считают подругами. Настоящая Мэри Сью.

А вот первоначальная владелица тела уже много лет исправно издевалась над главной героиней.

Второстепенные герои-мужчины: «Подлая тварь!»

Второстепенные герои-женщины: «Убить её!»

Во всей книге лишь один человек остался неподвластен очарованию главной героини. Это — главный злодей Жун Ли.

Сун Сун: «Кого ещё ждать? Только он и нужен! Надо быстрее зацепиться за него!»

При первой встрече никто не знал, что этот холодный, недосягаемый мужчина однажды станет самым могущественным человеком в империи Дашунь.

Сун Сун: «Какой он красивый… Хочется…»

Система: «И думать об этом не смей!»

Позже, во время инцидента в Юньчжоу и великой битвы при Сипине… тот человек пришёл, ступая по горам трупов и рекам крови, окутанный бурей и кровавым дождём, но его глаза по-прежнему хранили сострадание ко всем живым.

Его взгляд был словно глубокий колодец — тёмный, спокойный.

Когда Сун Сун попыталась сбежать, среди бескрайних снежных равнин он нагнал её — лицо покрыто инеем, одежда развевается на ветру, брови и ресницы облеплены снегом, а в спокойных глазах уже бушует безумие:

— Ты никуда не денешься.

Сун Сун сглотнула ком в горле и подумала про себя: «На самом деле я и не хотела убегать… Всё из-за этой проклятой системы!»

Теги: путешествие во времени, сильная героиня, второстепенная героиня

Ключевые слова для поиска: главные герои — Сун Сун, Жун Ли | второстепенные персонажи — Жун Гэ, Юнь Жу Юэ, Лин Е

Автор: Да Цзяо Вэн

За городом Юньчжоу.

Ясное небо, жара, ни малейшего ветерка.

Роскошная карета с гербом дома герцога Жунь, украшенная резьбой и облачными узорами, медленно двигалась по большой дороге в сопровождении слуг и служанок.

Сун Сун открыла глаза и обнаружила, что находится внутри старинной кареты.

Всё вокруг было убрано с изысканной роскошью: шёлковые подушки, ковры, маленький столик и коробки с едой — всё, что нужно.

— Госпожа, как только минуем эту рощу, сразу войдём в город, — доложил кто-то у окна.

Сун Сун потерла виски и, нарочито высокомерно, ответила:

— Уже знаю.

Система фыркнула:

— Хм!

Сун Сун приподняла бровь:

— Эй, системка, передай мне сюжет этого мира.

Личико системы позеленело. Она закатила глаза — и в голове Сун Сун возникла книга.

— Чёрт возьми! — воскликнула Сун Сун, резко садясь. — Почему дополнительное задание здесь уровня SSS?!

Система холодно ответила:

— Раз сама соглашаешься на чужие желания, даже не прочитав задание, так и получай.

Сун Сун скорчила гримасу, готовая расплакаться:

— Помочь главному герою устроить переворот?! Да это же гигантская работа! Я просто хотела немного отдохнуть!

Система внезапно прервала её:

— Снаружи что-то не так.

Сун Сун втянула носом воздух — до неё донёсся насыщенный запах крови.

Карета начала набирать скорость.

Сердце её сжалось. Она резко отдернула занавеску и остолбенела.

Место кучера было пусто. А прямо перед ней, в десяти шагах, зияла пропасть!

— Чёрт!

— Раз, два, три — прыгай!

Бум!

Сун Сун приземлилась, прикрыв голову руками, и покатилась вниз, растрёпанная и перепачканная. Оглянувшись, она увидела, как карета рухнула в пропасть.

Она тяжело дышала, поднимаясь на ноги, и посмотрела в сторону рощи.

Слуги лежали без движения. Кровь уже высохла на травинках под палящим солнцем.

Через мгновение из-за деревьев выскочили люди в чёрном с обнажёнными клинками и бросились к ней.

Ноги Сун Сун подкосились, но она собралась с духом и пустилась бежать со всех ног:

— Помогите!

До городских ворот оставалось совсем недалеко. Если она добежит до рощи, сможет позвать на помощь.

Она бежала, будто жизнь зависела от этого.

Хрипя и задыхаясь, когда до спасения оставалось совсем чуть-чуть, система встревоженно крикнула:

— Осторожно!

Сун Сун инстинктивно перекатилась по земле и избежала удара меча.

Бах!

От удара в земле образовалась воронка, а рядом рухнули деревья — одно за другим.

Срезы были идеально ровными — и это всего лишь от лезвия!

Трудно представить, во что превратился бы человек, если бы его коснулось это оружие.

Сун Сун сглотнула.

Перед ней стоял человек, готовый к бою.

Серебряная маска. Кроваво-красный меч.

Она моргнула. Пот стекал по ресницам, щипал глаза.

Это была ловушка без выхода.

— Клинок «Сюаньцзи Сюэинь»? — улыбнулась Сун Сун.

Маска не отреагировала, но его левая рука дрогнула.

Сун Сун выругалась и, быстро оценив ситуацию, пристально уставилась на его левую руку, сжимающую меч:

— Кто же так сильно хочет моей смерти, что послал тебя? Разве ты не знаешь, какая у меня репутация? Убивать курицу таким мечом — пустая трата сил!

Рука убийцы на мгновение замерла.

Именно сейчас!

Сун Сун схватила появившийся в руке флакон и метнула его в маску!

Одна секунда. Две. Три.

Убийца наконец рухнул на землю.

Сун Сун вытерла пот со лба и, засучив рукава, побежала к городским воротам.

— Фух… Системка, если бы твой яд подействовал чуть медленнее, твой папочка сегодня бы здесь и остался.

Система закатила глаза:

— Если бы ты хоть немного думала, прежде чем соглашаться на чужие просьбы, тебе бы не пришлось попадать в такие переделки!

Сун Сун вытерла глаза и всхлипнула:

— Системка, ты изменилась! Я только что пережила ужасный стресс, а ты не только не утешила, но и начал грубить! Ууу… Я больше не хочу жить!

Личико системы покраснело от злости:

— Прекрати дурачиться!

Сун Сун мчалась без остановки и, завидев стражников у ворот, закричала повелительно:

— Немедленно позовите начальника! На меня напали за городом! Прямо в роще! Посреди бела дня! Где вообще закон?!

Это нападение даже не упоминалось в оригинальной книге, и в памяти прежней хозяйки тела тоже ничего подобного не было. Похоже, ей несказанно не повезло. Но сейчас это неважно — у неё есть более срочные дела.

Командующий девятью воротами лично явился с отрядом и тут же отправил людей искать следы преступников, а сам приказал двум своим воинам проводить эту вспыльчивую госпожу домой.

— Отвезите меня в дом маркиза Юнчаня. У меня там важное дело.

Два солдата переглянулись.

Всем в Юньчжоу было известно, что старшая дочь герцога Жунь давно влюблена в молодого маркиза дома Юнчаня и не стесняется этого. Сегодня как раз его день рождения, и неудивительно, что она так настаивает.

Правда, император уже обручил её с наследным принцем Яньского княжества, так что её поведение выглядело особенно вызывающе. Эта женщина и вправду не знает стыда.

Глядя на растрёпанные волосы Сун Сун и её перепачканное лицо, они мысленно презрительно фыркнули и не смогли скрыть насмешки в глазах.

Сун Сун выхватила плеть у пояса и хлестнула обоих:

— Вперёд.

Лица воинов изменились, и они поспешно повели карету.

Прежняя хозяйка тела с детства часто наведывалась в дом маркиза и знала его лучше, чем свой собственный. Позже, выйдя замуж за Лин Е, она прожила там много лет, и каждая травинка, каждый камень были ей знакомы.

Теперь, получив её воспоминания, Сун Сун знала всё, что знала прежняя Сун Сун.

Как только она приблизилась к дому маркиза, её окутала тяжёлая волна печали и ненависти.

Сун Сун глубоко вздохнула и мягко похлопала себя по груди, будто успокаивая кого-то:

— Не волнуйся. Я отомщу за тебя.

Она незаметно обогнула здание и легко проникла внутрь.

Этот потайной вход показал ей в детстве Лин Е. Никто, кроме них двоих, о нём не знал.

Следуя памяти, она избегала стражников и гостей и направлялась к заброшенному дворику в юго-восточном углу усадьбы.

Попадая в каждую книгу, помимо выполнения желания прежней хозяйки тела, она обязана была поддерживать основную сюжетную линию. Задания бывали разные: иногда нужно было помочь главным героям соединиться, иногда — раскрыть заговорщика. Но в этом мире задание оказалось сверхсложным.

Чёрт, да ведь нужно устраивать переворот!

Сегодняшний банкет по случаю дня рождения был поворотной точкой в жизни прежней Сун Сун.

Нынешний император — полный бездарь.

Недавно ему в голову пришла блажь, и он обручил Сун Сун с наследным принцем Яньского княжества.

Репутация Сун Сун уже давно была испорчена: все знали, что она безумно влюблена в Лин Е и не желает никого другого.

Император сделал это лишь для того, чтобы унизить князя Яньского — ведь имя Сун Сун было на слуху у всех.

Но прежняя Сун Сун никогда бы не вышла замуж за другого.

Однако указ императора нельзя отменить.

Отчаявшись, она приняла безумное решение.

Она велела своей доверенной служанке купить лекарство и написала письмо, в котором назначила Лин Е встречу в этом дворике.

Она хотела сделать так, чтобы их связали неразрывные узы, и тогда ей придётся выйти за него замуж.

Именно здесь её репутация была окончательно разрушена. Хотя Лин Е и спас её после падения в озеро, слухи разнеслись мгновенно, а простуда нанесла непоправимый вред здоровью — она больше не могла иметь детей.

Вся её трагедия началась именно здесь.

Сун Сун опустила глаза и вошла во двор.

Главный герой книги — наследный принц, весёлый и беззаботный, тайком пробирается на банкет в дом маркиза, где впервые встречает главную героиню — нежную, добрейшую, чистую и искреннюю. В отличие от всех придворных красавиц, она не боится его статуса и даже осмеливается его отчитать!

Наследный принц: «Женщина, ты сумела привлечь моё внимание».

А роль прежней Сун Сун в этой сцене — лишь подчеркнуть чистоту и доброту главной героини.

Когда Сун Сун окажется в центре насмешек и осуждения, бледная, как смерть, Юнь Жу Юэ выйдет вперёд и решительно встанет на её защиту, демонстрируя упрямую преданность даже той, кто всю жизнь её унижал. Именно это произведёт на принца ещё большее впечатление.

Что до самого главного героя — ему тоже несладко пришлось. Он был наследным принцем, пока его отец не был убит, трон не утерян, и ему самому не пришлось бежать. Но ведь он — настоящий главный герой! В итоге он вернулся, отомстил за отца и воссоединился с той, кто спас его в трудную минуту. Их история стала легендой.

А её задача — дождаться, пока князь Яньский захватит власть, а затем вместе с наследным принцем вернуться и свергнуть узурпатора… Ах, голова кругом.

Сун Сун мучительно размышляла обо всём этом, подходя к заброшенному дворику.

http://bllate.org/book/11008/985595

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода